̽˹ϵС 
: ʱ: 2004/10/12 10:06 :95 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹ǳɫܳʻԶ򿪵ţһǰͣ¡ 
³ʯȥ 

ſڣδţǰһڣÿһڶеƹ 
ӣͻȻһ˿ƹҲûˣǰȲţԶ 
ƿ 

˹ʼ磬ڵôҲĴȥһ̤Ĳ 
ţ֡ˢԶϣ˹ȫڰΧˡ 

˹ǶһУʮϤȻںڰУֻͣһ 
߲ͣȥһɳϣȻЦһ£ 
һʱװʦסŪħܲһ̫ô 

ұߣһЦţǱЦ˵Ļ 
֪ҵ̫ˣƵװȽʽй© 
ȥôҾ͵òʱװ׽ˡ 

˹ͷתңһɵɢ 
ôҿԿһƵװô 

ȻԣĿģתͷȥң¥棬 
ģضС㣬ˡ 

˹תͷȥһƬڣȻͻȻ֮䣬еĵƹ⣬һ 
һx䣬˹ôҲ۾һᣬ 
һţ¥ϣ˹ô 

ǣǾֻһۼ£㿴ˣǻ˶Ŀ 
õģһ׺ˮװɫĶϣ׺ˮ꣬ˮڵƹ 
֮£ֶĿĹâʱװģضף 
ˡ 

˹ͻȻվеĴݵġ½ʶŮѣ 
ദȻãȴҲ֪һƷζʮָ߼ʱװʦ 
ʱȴһġӹײ׺ˮװ 

վţֱģض¥ݣʱ 
γѣһ˵ô 

תͷȥɫʮݣԼƣȻһҲ 
ûУʮΡ㿴ô 

˹ʵ뽫Ľڿ˰Ӻڵ˵ 
ôأƳķװǡرġ 

ᴹͷᣬЦʱ򣬸Ц 
ʱ˹ܾЦúǿãǾͿʼɣһȫ˵ģ 
ǲǣ 

˹üһȻѽ׵ġǣǰȴδ֪Ǽ 
֮ΪʱĽһƷ˹һӰʦ 
˹Ʒ־࿯ǣΪٵġ 

׵ǣμӹʱװڵƣɸ˹ӰһȨ 
ʱװ־ȥ棬׳ƣǿӰԱʹƣ׵õ 
 

˹ʱǺԥشӦ£ȴΪһһɫ֮ 
װ֪ 

а̾һԴȡһֻСңǰ 
ʮһƬŵϴ֮ѡ񡣡 

ˣҡͷһźˣǱ־ķ棬һ 
ҪҵƣԲԣ 

Եġҵıꩤ˹Цš 

ģضһۣģضʶȤת¥ȥͷȥ 
˹˹ȥļձһ¡ 

˹ǵһλһǡܻ˹һƮƮȻĸо 
Ҳ졣Σɫȴʮֲ԰ףʹø˹ʮ 
ֲֲĸоһֱάֵܳʻ֮ 

ѵԭΪˣϸҲܼͷӳ· 
ϣĹ·ʮ壬ֻһӣͣ³׼ 
ϳҲӼʻλվһx䣬ͻȻ󣬴 
һӵͣǰ 

˹һиˣ 

˵ȻʱģΪһֱʮָڼʻ 
ģֻδѡ 

˹ʱתȥĺϣȴһܵ˹ 
һǹ 

˹˿ãǰǹûϱճ 

ûʱ˵Цش𣬡ǰǰĲ· 
ϣת󡣡 

˹ʶˣУҹԼݳ· 
ʮˡÿһΣļᣬǴƮƮȻĸоȥ 
Ҳδע⵽һ·ʱȴòСš 

һҰݵС·תȥ֮ʻ룬ǰһƾ 
ľݣ·ѵ˾ͷ˹òͣ³ӡ 

һͣ³ӣԲݴУнŲ 
ˡ˹һ֪Լô£򶨣 
¶Է˶࣬Ǳǹȴܲ˼ɡ 

ص³ȥм仰Ҫ㡣 

˹˳ӣͷľϣڵƹҫķΧڣ˿ʮܣ˹ 
߽ľݣŷԼȫʪˡ 

ľмôûУʮֺڰϵľмվо 
ˣҲ߽ľݡ˹վŲȴѸٵţԷеˣ 
߽ˡǶ˵ģֻҪȵᣬͿŤתƣ 
ôСĿռУ߸ˣԷǲġ 

ʱȴûжΪǱǹȻıϣʹ˵Ĳ 
 

Զ˶ӣŵôˣ֪ô 

ôطʡ 

˹һʵôôط 

Ц˹ĺϣͻȻصһȭ˹ӣ͵ 
ǰ˳ȥڵϡ˹һڷͬʱһ̣ץס 
վһ˵ףһԼվˤȥ˹һ 
һ˵ס˵ֱǰһơ 

ǰֱ˳ȥ˹˳ȥŶӣһ 
һȭţһסľ˫һ 
ײȥ˹ֽţȴ֣ʱͻȻ֮䣬ľж 
 

˹ݺȭȥӻסˣǵƹһ 
ȴͣ˶סˡ 

ʵ¡ֱһجΣ 

ǰˣȫźһ顢һ顢ֲߡ 
վǵϣҲͬߡ 

˵ˣҲһġ 

˹ֻԱһɺǼʶˣ 
磬ģȡϡеľͷҲһʱڵ˽̽ð 
ǣȴҲδһ˹֮Уι״ߵ 
ôˣҪԼô 

һˣһŪˣ 

˹е㼱ٵشϴˣһҪҵˣҽ 
˹һӰߣҪҵĲң 

еһ˹ƽֱ˹ǰͻȻ˹ 
˹æһƫͷһֱ˽ţԲδܱܵùȥһ˸ 
ţͬʱ˺ݺݵغȵó֡ 

˹־ŭô 

صֵܣôλС㽻Ķ㲻 
ԼóĻҲһѵġ 

ȵֻ֪úһڲס 
ȫһ鵲ʹѵԣѪȻʼˣ 
ͺͺһֻݣͷϣȻǿҲѣ 

վѱ£ұ˺һһҲ 
ˣҲ鿪һ 

ЬҲЬЬ׶ƣЩһѰ 
ôѰĶһʮСģСÿԲЬ֮ڡ 

Ȼô 

˹޷ȥ룬ΪԺһʹǿ߳˼ľ 
棬ȻܼϣΪЩ 

ĳӲˡǸ˹е飬ЩЬҪ˿ 
ĳӾ͸˵ˣ˹ҡҡͷŪһУһ 
أʵʵ¡ 

ǵȻʵʵڵ£ΪûСѡȻУƫƧ 
Ľ⣬һƾɵľǰûЬЬӣǰȥ·ϡ 

·ϾһҲûСңʹгӾĻʻϲҹ 
һӵˣҲǴ¡ 


ڶ 

ûڹ·վã˾ס 

ں֮󣬲⵽ģ˹ؼǵãЩҪ 
ĶЩ˵ĿУύ 

ʵϣȴûнκζ 

ȴȻ˵ֵǺйϵĩǺ 
£ôµйô 

ǰţԽԽм׷߼ʻ 
߳ʮ֮һӭʻ 

ȳͷյϣ˹·վȺʻȥʻ 
ʮֿ죬Ǹһǰʻȴʱ˹ͣǰ˹Ȼ 
䣬һֻɫָ͵֣Ѵӳ˳֣ͬʱһŮ 
ô 

˹һֳһױʮŨ˹ϵ 
ģض񷼣ҲǸղŴǼˮλ˹ٷʣ 
С㣬̫ˣ⵽һ⣬һô 

Ȼԣȥ 

һҪȥᡣ 

ôεúܺõüëһϳ 

˹˳ţ񷼵ߣһʮֺ۹ 
ȴûж˵ô㿪˳ӣתһ䣬ʻȥ 

ڿҪס֮ʣ񷼲һ䣺㲻 
ΪЩô 

˹СĵػشţҲָ֪һԣС㡣 

ǽǼ˺ܾãڽ˳Խʮֿ졣 

Ǽ·ϿǼǼֱ¼ˣ 
ơǼ·ǰ; 

˹һüƳһװǵȷǷ¡ң 
ɫΪô԰أ飬Ҳǳ 

һźص£˹Ѿеһһʮص£ 
ĵؽţ£йء˹ʱȻ֪ô£һ 
ͷҲûУᡣС㣬ܲܽ 
ӿһ㡣 

񷼿˿ٶȱҡҡͷ쵽ˣ㲻ϣ£ͱҡ 

ͷƳ˺ڰ䵽ţӵĶ¥ŵƹ⣬֪ỹ 
û˯˹˳ȥ塣ҵĴǶŻ԰ģԿ˭ڰ 
壬ȻҲ򿪲ݵĴţȥ 

ǣ֮ãȴһ㷴ӦҲûСһû˯Ҫ 
Ȼеƹ⣬˯ˣҲģûзӦΨһ 
ԭ򣬾ǳ¹ʡ 

˹˺һһС㣬ũ 
ڳУԱһôʣʱݳȥȥ 

񷼵ɫúܲ԰ף˫УǾֵ飬 
ô£Ҹղźֵʱ򣬻Ǻúõİ 

Ҳ֪ô¡˹ţҵĻȥǣ 
ҽȥ֮󣬶ʮӲȥ 

񷼵ͷ˹ʮֽýݣ׾ٵطţ֮ 
ǰֱ˳ȥײţвûпƣǶ¥ϵͶ 
ȴҲԿϵΡ 

˹̤һס޷ 

ᾫĲõĴǱһͷϬţƻһɳת 
ƣǽֽ£糪ã˹ֱһĶ 

ᣡ˹¥ϳȥ¥ϵҲȫһ˹ƿ 
ṤҵţҵĵطҲûУƿҵţҲһ 
᲻ڡ 

ϼ·еƵģǼ׺ˮͬһ 
ϵģضһ뵹ڵϡ 

ģض̨ϣ̨Ҳûˡ˹ٳ嵽¥ϣҵ˿ 
أеĵƣһֱҵ˷Уſˡ 

ŮͣȫԹȥгǿҩζ˹ 
վǷſڣԼеľ⾿ôһ£Ϊô 
ᱻΧŹļУ⵽ôƻҲʧ٣ 

˹ֻصУ绰ǵ绰Ҳˣһȫмƻ 
 

˹ǰ񷼻ڳУ˹ʵô 
ˣ 

̫ˣǿȥʧˣ 

˹򿪳ţ˳񷼵е㷢һӣһ 
ߵͨѶһѲ߳ע⣬Ƿװƻˣ 
Ź·Ѳ߳ 

һУ˹ôˣ˵һجһ 
ǸӺþãŵ㣬㲻С㣿 

ȻǵġЦţҲԽ񷼾١ 

٣˹Ϳˡ˹ǻٵݣղߵ֪ͨ 
Ѳ߳ȻǾˡ 

ǣΪôһ죬ģضأ 

˹ʵ̫Իˣ֪񷼲źáЦЦ 
ĸչ̫ˣ˺ʶ񣬻ĸ£ȷ 
ӣһ졣 

㩤˹Ȼſڽࡣ 

ΪôҪȨģضǲǣ 

ǵģΪô 

ǵһжƻƻǳ֮Ϊʱװƻ 
ƻˡ 

˹Цţǣƻôôϵ 

񷼵ʱѱʮ򶨣˹òղּװľ 
֮棬ΪһӦú;ģڣ 
ٵݣҪ 

˹̯˫֣ôԺģҸ֪ô£ղţ 
ұſߵвȵһľȥǽҴȥ٣ 
ôһ£ 

ǻɩ񷼻δ꣬ѸԶʻ˹ 
һȻʻ˽ǰ 


 

˹ͷѲ߳һۣ뷢ʱ³˹Ѳ߳ 
ľԱоָչ 

˹ԼĶǣһУʵ̫˼ˣô 
 

Цţ 

ɺ;޶ʯ԰ʯ˽йء 

һǩ˹˵һˡȴû˵ȥ 
Ϊʱ飬ȫһľ٣һģض 
һ٣Ūˡ 

ûдüΣڵģض֮Ҳһ 
֯еҪ֮һ¶˹оǢ񷼻ش 

˹еʮԻЦôڡôطȥˣ 

֪֪Թʧ٣Ҳп䵽һ 
ͽУǺڳԺڡϣṩݡ 

ҡ˹ʵڲ֪˵ôźãԥһ֮ȴͻȻԼ 
Բô֯еˡ 

б˹ȷе֤ݣھҪĺ 
ԸһȥЩݡ 

ôôط˹ʡ 

Ҳ֪񷼵̬ȺĮھǿ 
ģڻûôͷ 

˹̧ͷסľԱҡͷҲ 
ȥҪԼȥᣬһҪҵ 

񷼵ˣϣϣ㵥 
ĵ˿һ߹ģ֯ʮܵķＯţһ˵ 
Ǿ֮Ϊеġ 

˹̾˿û˵ôʮӺ񷼵İ칫ڣ 
Ȼͺᣬǵλȴ൱ߣԼİ칫ң֣ 
һλ൱߼ľ٣ⶼǳ˹֮ġ񷼽һݻҳзڸ˹ 
ǰԼ 

˹򿪻ҳУֻҳмƬһűһͺͷ 
һʮֺĿͺͷڽͷڽ迧 
ȡڶţԭĵطǶȴͬԿͺͷӵ档 

ͺͷһ˫͹úܳ۾˫۾ᣬ۾ʹ 
 

˹̧ͷ񷼣񷼵ȥ֪ôˡ 

˹Ƭ㿴һƬŵ¹ɴľװͺͷ 
ӵƬڱ˿Ҳôر֮Ǹ˹һӰʦһ 
Ӱʦڲ׽ϵģ˸˹һ۾Ϳͬһˡ 
ٿƬıһžٵĵǼǱͺͷӣ¶˹ 
ٽ䣬еܹ顣 

Ƿݱ֮һݱȴһеķˣҲ¶˹ 
ע¶˹ŽСоһŷ鱦ڼһ 
ģ˽֮֯󱻲ʮ꣬ڵڶԽӡ 

˹һһʱ֮䣬һ仰Ҳص 
ڣΪ 

˹Ƭֻ֤¶˹棬һȹ 
ȣ֤ģ 

ӦúܸΪ绤ˡǣʵȴΪ绤 
ˡһ룬·ڳеһ¼İťʱһ 
Ũص¹˵Ӣһռƻźô 

ǵġ 

ǵһִƵ֮ͻ㡣˻ἰҵ 
֣ǰ̸飬ͽһиˡ 

ͣ൱õʱŻش𣬵֪ˡ 

񷼡žһְ¼ֹͣǼʱ̸ 
¼֤¶˹оѽˣ֪ô𣿡 

˹㯵ҡͷʵڲ֪˵ôźãʱʵķˡ 

ٶʮһʯδӹʯһǧʮˣϷ 
˵ķ˹ص;ʧԵġ˫طʯձߵļ 
ǮҪ˴ձ 

˹̧ͷôӹصļ飿 

ǲ֪ߺܾãҲδ̽ĹϵȽ⣬ 
ϣͨĹϵ澯һͷ 

˹ЦţҲʧˣȥ飿 

ǲҪҪֵġ¶˹һķ֯ڳԺڵж 
Ȼ°ᣬһģûô˸Һ֯Եġ 
ʮȶ 

˹˫ͷᩤΪ֮㵹ŮӣôŸ߹ᣬǷ 
֯еһԱҪǧʯ˽ʵŵģ 
ʵȴ˲òš 

˹ǽŹһٵߵˣΪôҪˡ 
˶ȻһͽͽΪὫʯԲ 
нʯ 

˹ȴ޹ģֱ˼ʣγѣ֪ԼһԵһ 
˽˫ط֮У 

ڸ˹ʱ绰˵绰ַ 
˹ǰѻؼȥˡ 

˹վ񷼷Ըھȥвǰ͸¶ 
֪ܣ˽֯һԱһ͸¶֪ܣͿ⵽ɱ 
 

˹ڽţģǣ˵ĻֻЅȺ 
جһ֪һвʵֻħӰȴûаЩħӰ 
֪ԼҪãܰЩħӰʹ֮Ϊʵ 

˹ӵһӳֵģ紵ΪһЩΪ 
֮ʣûȥᡣԼһߣ 
Ի˱ɵĿȥ 

ǣЩƬ¼ȴ㣬ôʹסЦ 
ڼž·ǰţüγ⳵ʻԥδ 
Ϊʵ²˾ȥᣬÿ춼ᣬǽ 
 

˹һֱǰţԼҲ֪˶ԶŰһͣ 
һվĽֵƣӰͶڵϣһǣ 
ӰԱߣһӰ 

һվš 

˹ٿתˣһ˫͹úܳĽۣһ 
˫׶٣ɭɭЦţ˹һʧ¶˹ 

¶˹оҽܡ 

˹˶мٵתţǽ¶˹ģĪ 
˹ؾȥǻأ 

һ뵽һ¶˹ͺͷȥ 

Ҳһ֮ʣĸϣһһеĿ 
ȫ˳еһεʹδܻ¶˹ͬʱ 
Ҳ 

¶˹һƣصػĺϣ쵹¶ 
˹ҽʱ̤̤ǰȴֻЬŵأЬŸ˹ 
Ьϣһʮŷ֮ĵƬ 

Ьף˹̤Ļô˹ıӣٶϳأ 

¶˹ЦţǿԺúõ̸һ̸ô 


 

˹˫ס¶˹ЬױԵʹ¶˹Ьף̤ 
¶˹Цţͬʱµǿ˹ѿԸеƬĵ 
쬵ĸоˣ 

˹˫̧ţ¶˹Цţ㽲ЩôŮ 
ٷԸôʵʵ 

˹¶˹ЬЩǲʹĴƣ 
ûôûж˵ô 

¶˹Ҳٱʣֻ̤Ь׵ļУѾ˹ 
ˡ˹ڳһֻͻȻסһУһ֣žһ죬 
ֶϣͬʱٵĽǼд̽¶˹СС¶˹һֽ 
˹һxĻᣬһֱͦһȭ¶˹򦡣 

һȭ˹þʹ¶˹֮ʣԼ 
ӣҲǰһ£¶˹ͷҲصǰȥ 
תֽ֮ʣŸоһʹ 

ȥһֵѪ·һȻǹ 
ˡ 

֪Լôʱ˵ģΪδǹ¶˹ 
ǹһʹǹʱĽŲᡣ 

˹ҲӵǲǻֱУ˺һ£ֱ۹ס 
ǰܣ֣һ⳵ס۶ȥ⳵ 
˾ڸ˹ϳ֮󣬱㿴ɫ죬˹Ȼ˳˾ȴҲò 
Ըĵַǰʻȥ 

סһٶ֮ʣ·ͻȻ˵ƣüԱһ 
סȥ·⳵˾һΪһǹսˣæͣ³ʱ 
ţ˳⡣ 

˹һ£ǼԱǰһ˾⼸ 
⳵ǰôѸġ 

˹ 

һСʱǰģڼУ֪ס⣬˰Χš 
ҪҪǱȥ 

ˡ˹˳⳵Ǳ𾪶һԼǽȥġ 

˹ҪǽȥԭǣͻسǰǱʶе 
һֱʶ˺ü£⼸Уĸ֮ 
ֿȴѣὫѵĻôƲὫ 
¶˹£неġ 

˹̤ǰţһֱǰӵĶ¥еƹ͸˹ 
ֱۣеһʹҧأʹš 

Ϣ¥ݣƿṤҵţͻȻǰʱ 
վǼˮ֮ǰ 

Ǽ˹ϴʱ򣬿ڵϣʱԼֱʰ 
ѹ¼ϡ˹һƿţͻȻתɫ˲ 
ף˸˹һԲ 

˹УҪġǣһ԰׵ɫ 
һ˫ʧĴ۾ʱҪЩȴȫˣֻǽеᣬ 
ˣ 

˰벽ֻ˰벽ʱǰ˹Ͷ˸ 
˹ĻУ˹ۣʹ޷̧Ȼұ۱סᡣ 

ڿţ˹еᣬ͸ĳ£ı 
ţޣᣬôһ£Ҳ¶˹ͬһ֯ 
ġ 

¶˹ʧ˳㡭Ѿ֪ˣ 

˹˵Ƿ֯еһԱҪ˹вɶ˵ 
Լ֪һУҪȻܻ⵽Σյġ 

ʱ˹ȴ񷼵Ļȫˡᣬǳֿĸ飬 
Σʹе֤ݣͷǵģȫ֪ˡ 
ᣬҪʯ͵˵ȥǲǣ 

˿˼Ļشȴ˹ġ 

ͷͳǵģҪʯ˽ķ˵ 
ȥ 

˹ţŴ˿ڣǲ֪˵ôźá 

ͻȻת˵һϣ⣺ȻԸǣȴܲ 
ǵĻ 

˹̤˹ȥΪôᣬв㣬ǲǣ 

ֳʮʹǵģвңҸ֮еһ 
ԱҲֱ֪ǰһֱΪҸĺмңԽ 
Сͷڹ廯ļѧУ֮СڣҲ֪ǣҸǷӣ 
ʧˣǧټ֪Ů 

ͻȻס˿ڣʧŸ˹ 

 
˹ЦʱԼҲû˹ȻǷ֯ 
еһԱòЦʱʮصᣬ 
㸸׵ķ¼һҲøģԼȴҪ 
Լи𡣡 

һ𣬴˰ΣŵҸáô죿 

;磬¶˹ʯþ㡣 

ɫʮԥղţұһЩͽܡֽ 
ˡܱҵôʱ򣿡 

˹ס֣£һ𣬿ԺӦǡЩʯ 
ôطᣬ֪עˣ¹͵ģض񷼾Ǹ߼Ů 
٣˽ƻĸˡ 

˺һᣬָǼˮ 

ô˹ס 

֪һװȫصķװʦȥμӡԣ 
ǱһУŵʯм䡣 
Ҫ·Ӱڵһ־ϣŪȫ綼֪Ȼ 
ҵģضϮϻö֮ر˽ӽأԱǾ벻 
Եʯǵǰҡڵؾ 

˹Ǽصôһƻ̫ˡѹ־ 
ôӽ˽ 

΢΢ŖͻȻ֣һ硭ҾҪ 
ʵƻˣʱ˽ĸ߼٣һʯء 

˹˵绰绰󣬷ֵ绰߱жˡ 

˹æһӣװӸܲžԱ 
ֻһӣͿԺ;ȡϵˡ 

תȥȡӣ˹Ǽ¼ȡСĵ۵ţ 
ʯˮ꣬ͬ壬ڼֵĲͬǰ߿ķ 
ȴᡣˮʵӦñʯɰǡ 

ǽǼźã˹źӣ׼һ뿪֮ʣͻȻ 
һܼǹ˹һϨơ 

æȥϨ˵ƣǰ͸˹һţ⿴ȥֻ·ϣ 
ͣţǹ·ߺͳð˳ 

еһУһ˴򿪳ţֱ˳ųһ 
ǹǹˡ˵صһx䣬˹ˣԼͬ 
¶˹ 

Ȼǹص˵棬ǴӰǶϳĪ 
˹ 

¶˹Ȼ棬ıƻģȴ֪ 
סԣ޵Ͷˡ 

ǹֹˡţǾĺԶѸٵش˹ 
סǰͣ£һ³񷼡 

˹ᣬ¥ݱȥڱ¥֮ʣ˳ֵ˿еĵƣ 
˹º߽ȥסʯ档 

һ֣סºУ˹ͻȻ֮䣬е˵ƣ룬һ 
ɳϣҲֱʱſ˹ֱϵѪգ 
ˣ 

˹ۣأҲںˡ 

ȫ  



̽˹ϵСƬ 
: ʱ: 2004/10/12 10:01 :63 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹£ǵڰйʱܵ˵Ĵšǣƫƫ 
ĵؽŵƬһɹһſиеƬ֮ʣԽ̡ 
 

˹벻ȥģ̡֡ȫĹһ 
˶ԽļҲʱ칫ŮְԱС 
 

ڹС㣬˹ʵںܲˣĻͷң 
˵֪ģڰʱǲϲҵġ 

֪СίλһҪ㣬 
Ҫ̼㣡 

˹ֺһĹǷʱͣһ²ˣ˭ô 
£ 

˹ʱһʮּٵңҽ٣ 
ͬ£ 

˹ü٣˵ʵһİ֣ 
һҪ£˹ãҾͳ 

˳ֹص˶ԽŵƬкã߳˰ʱһΰС 
ײ͵ӣתһӣ˹ˣǰ 
һѵְλ컭λһľ˹ 
ǵõһμλԳҵӰңǵ˹Ʒ֮ 
ȴͨĹάҲ 

˹벻ôҪѾˣҪ 
ϴĻһƴǣΪԼҵѾæˡ 

˹߹ֻס˹֣ҡţ 
£ֻܽΪרҡ 

˹һ£ٵ˫УԼȻ 
ŵ֪ô£ 

ң˼Ƭ˵ 

˹ЦţˣϿ治٣һƬͱ 
ôϵΪòԵʣ˹ȴţֻص֪ 
صκɳûһƾ¹ϵƾƷģĴǩ 

˹Ļû˵꣬ѾæҡͷЦĵ 
ǼƬǹƬ 

˹һô 

թƬһһ٣ʮء 

˹ЦҿЦ˵ҵ 
Ƣܲáͬʱڿֵ棬ҶǸ֡ 

˹ȻºͣĻȴٺ˼ɳ 
ϣæҲǿЦģԿ 

һֻţƤֽݸ˹ͬʱڷŶ˹֪һ൱ 
ˣ˹Ҳ֪ٵУž޴Ŀ־壬ôҲ 
ֿ־顣 

˹ֻ뽫ȥˣʱȴӹţƤֽ 
ΪϡŹֵ飬˹ĺ档 

ƬǹƬĻȻǼϡŹֵ顣 

˹һӹţƤ̴ֽ˿ڴгƬƬѱ 
ʮӰļǵڰġƬȫڣֻʵ 
⣬һֻӰڶǼӰֻӰƲ 
ͬ 

ȴ˹ҲһΪڴǰһͷɢ̬ 
ʮ񡣵ţǸֽӹʱµġ 

Ƭ֮⣬ŵƬƬǴЩƬϴġ 

˹һƬŻֽУҲô 
˼ 

ٵҲש 

˹ʱ˵Ҳ㽫Ƭҿô˼ 

ŶǡӦȽһ£ٿЦţһҵӰҩ 
 

˹һֱ˵һЩ 

ǡǣϣһԶӰͷȲļ 
šǣҾԼסĴڣ׼˶Ĵã˼Ƭ 

൱µġ 

ǡǼӣҵĲҵһֱסġ 

ҲһΪ͵ࡣ 

ǣټ⣺ǻסͣһǰȥˣǲ㷿 
ǿյģ 

˹һ£ǲ㷿ǿյģȴУĵ˼Ƭ 
ƬʾӰؿһʮ 

УȻеŹˡ 

Ǹ˹Ȼδ֮͡һշգĳǿ 
̫ˣĿܣȻǴ˽ӡ 

˹̯̯֣ûôֵģӦȥô 
ãһŪţ͵Ĳҵ 

ٿɥҲһƬ˵ʱҲ룬 
ǵҽƬŴ󣬿ȴôˡ 

˹еˣصôˣ 

ѹʮֵͣԵʮأ֪ĵһŹ 
ƬǿϵһĹƬڿѧоϻӰ棬 
Ǽмֵġ 

˹٣жٻٵ񾭣ܲô 

ȴֵΪʶģǲӵˣ 

˹ǸˣסӣȻԿףһô 
ȥöġ 

Ļǡ̫ˡ 

˹̲סŭô¡ 

ΪΪϸ¥ɱġΪ¥ɱɱ֮ 
˰ˡ¥һֱⲻȥ 

˹˼ӣŵ˵һ֮ǰѾˣ 

ٵӽţǵģһǰǸʮ 
¥֮ǡһ󿨳ͷշԡ 

ٽӲ˹ڄx֮䣬Ҳе˹Ӱ 
ɭɭ˹æ˽ô֣ 

Ȩҵķסˡÿȥ⣬Կģ 
ڡ֮ԩ겻ɢĵƬ㡭 

ٹ˵ţ˹ʮֲڣһסڣ 

ȻִţƤֽУǼƬȡ˳ϸ쿴 
ƬƾľжϣǾԲαġһһµˣ 
гأ 

˹Ƭ̣ŵµȷʮȤǾǲǹ 
ƬҪһо֤ǹƬĻôҿ㽫Ƭ͵ 
һרоĻȥʹƬǵĻ`з 
ˡ 

ʮָˣڸУȴе㵣ģ 
ƬôȨĹ᲻ΪƬ鷳 

˹еЦԷǣֻӰרң׽רҩˣ 
ºнǿݼһûУ 

ȥûз֡ 

õģһ;һ£һȨȻҲѧ 
ڵĿԣĵƬһйҪ㩤 

վУҸˡ 

ƿ˳ȥ˹绰񷼣Դϴ¼֮󣬸˹ʶ 
λŮ١񷼲ڣ˹ֻýʱֻصȥ 
Ĺ 

ǣŲӣԽȴ̡֡˹ 
С㣬һ˭ 

Ǿ٣Сʮֻ̼ 

٣˹Ҳһ¡ 


ڶ 

˹æ߳˰һٺһԱǾʱӭ 
˹ǰ칫ҵĸ𣿡 

˹ͷǣ© 

ʶһٵˣֱŸ˹ϣֲ 
һ䣺Ÿ뿪İ칫ҵġ 

˹ѾеٵϣһŲѰ鷢ˣͷ 
ӣôˣ 

ڱǹѾˡٻشš 

˹һʮŵ£ǰں 
ӺȴѶ˹ʵҪ൱ʱ䣬ܽһ 
ʵסû 

ٵӲʵʣôϵ 

ܾǰͬ£Ҳûô 

ôΪô㣿 

˵ܺЦ˼Ƭǩ˹ս绰ͻȻ 
˹ͣһͣŮ绰һ£㽫绰˹ 

˹˵绰ʱһܴƵƾ˹ľ飬һͿ 
ǹٰ˵Ǹ˹ô㲻˵ôֻҪ 
˵ˡ 

˹һ£ŵõģҪ˵Щô 

оԱİ칫Уǲǣϣ㻹δĵƬһ¸ 
ҪȻ㽫ٵĺ󳾣֪ˡ 

˹ɫǽһʮͨĵ绰شûἰ 

Ǿͺáǧ˵ҪȻ˵һ磬һٺ 
ġ 

ԷͻȻҶˡ˹µ绰ʣ˼ 
ôƬҪ㣿 

˹׼ľȫλٵģǾҪ 
һx䣬ȴӵͷ绰ͷ绰ı⡣ 

һΪвˣǵĻһı⣬ǽ 
һоҪ󾯷ǣȴǸͷ绰һв 
һս᲻սģ 

ԣЦһ£ûôʮڲμɳϣҿ 
ƷĳȥǼżʮ׾ӵƬҪ 

ȻѲȤҡͷתˣ˹æʵǹ֮ 
ȥôѵһ仰Ҳû˵ 

Уһ֡˿߳ݣͻȻ֮䣬Ȼ񱼣Ҳû 
мôſڣǹûע⵽ǹǹ 
ģڴſڣǵһϵߵˣֻһ֣ 

˹š 

ٿЦһ£ǵģеţȥˣȣ 

˹ȫǾ飬һڷʢҵڰ죬Ȼǹɱ 
ֻһ֣»ô 

ȥ˹Ȼš˹һx䣬뵽£ 
˼·Ǹϡ 

˹ǾԲйĴڣȴƲܽܣһ֮ 
ɹ뾵ͷʵңʵֹˣһ֮ 
󣬱񱼣˲֪ôȻ֪ģҲ 
ǰ˳Ǳǣ 

ǸȻǿǹ֣ҲƬеǸ 
ǸղŴ绰Ǹ˹Կ϶Ǹ 
棬ЩƬ 

һ仰Ǹǹˣ 

ڵǣ˵˽Ȩ¥ɱˣԡ 
̬֡ȻûĿһˡ 

һƶȥ˹ֻʮָӣΪаż 
ΪصķΪ˹˲ʮӣõһ£Ҫ򾯷˽һ 
Ȩ¥ɱǼ£ѿ϶ĲȨҪ֤ʵ 

ȻȻ뵽Ů񷼡񷼲йȨ£Ȼǡ 
ˡ 

ǣͨ绰֮ȴ̲סЦ񷼸Ȩ 
ɱģ¥ֱ֮շĿģ壬ǸָƣȴԿ϶ 
Ȩ񷼻߸˹Ȩйη¼ʱȨǷС 
ңڲϵעȴûôɵĵط 

˹Ȩûһ˵йعƬˡǣ 
ȴҲ϶ظȨˣʬȨģΪָͬ 

ָ֤֤ͬȨȷȻˣΪָͬĻǧ֮ 
һܡȨȷʵ˵Ļô˹ļ裬ȫƷˡ 
˹ѾƶϹƬе˶ǹȨȻˣȻǹˡ 

йһ֣ǹɱˣ 


 

ʵǲ˼£˹˵绰ǼƬŽ´С 

ȥ񷼣һȨƬԽƬеȨ 
һ£ǲͬһˡȨʵôΨһĿܣ 
ɵĻױڼٰȨǣΪô 

˹һţһ칫ҵţ׼ȥſһ 
ʱ˻ 

⣬ֱͦͦվһˣոߣһվſڣ 
˹һ֮󣬼ײ˸ 

˵ز԰ףϣƺɢһݵùζ 
˹֮ʣ˿һ֣Ҫѿڶˣ 
ǸˣƬеȨٵԶӰͷĳɵƬ 
ΪĵȨ̬ҲͻȨ԰׵ 

˹ˣȴǰֳֻֿһʮѿЦ 
ݣȻ󣬲˹ȥ 

˹ҲϳǾͷ绰е 

һx䣬˹ԷûпҲͻȻ˾һţ 
项һ죬صعϡͻжŮһ̧ͷ 
 

˹˼ŻһŮ˻֣ʾش׷ʡ 
Ȼ˳ץһˮ̻Ҹףٶ׼һ 
ſǸ꡹չġ 

һ֮סˡȨѾˣ˹æ˿ȥ 
ûôĵط˹ʱԿ϶һģ 
ǸղſڳֵȨ 

ôȨǹģȨղ֮ûǹϮΪҪĿ 
ģûǼƬ֮󡭡 

˹뵽еһɺ⣬ʱ߽Ӱңֵ 
ǼƬһ飬˵ƬȻִǼƬ߳˰칫ң 
Ȼûôǵ˹߳˴֮ȴڸ 

ǻֻãΪ˹üλͷûпôɫʮ 
ֻڣ˵Ĳʮִæʹ˵иһʮ 
ĸо 

˹ͻȻ·վһ֮ǰڳķӳУһ 
൱ߴӴҴҹ·ͷϵһñʮֵͣ 
Ǹ˹ÿҲ֪Ȩ 

ȨһֱȨ˻ǹ˹תͷȥ׼ܽһ 
УͻȻߣֶˡ 

ͻȻڸ˹ߵˣһһ˹ڵУһ 
ʱס˸˹ֱۣ˹һһѽڱֽµǹ¶ 
һ¶ 

˹һʱЦλһϴˡ 

ס˹ֱ۵˴һ£Čʹ˹뵽һͷɣֻ 
߰ɣ 

˹ЦţȻ֪˲ûϴˣҲ֪֮Ի 
˵Ю֣ضٸ鷳Ҳ˵Ƭ 
 

˹ƵǰţĽֵϣ֪жӭ 
ûһ˷֮䣬ô 

Ǻ߽ܿһã˵ݣвûбˣһʱһ 
˹˫ϡ˹ǿԳûǱǹڣȴǶһ 
ľʣҶ 

һӣͱƳݣǰţȵͣ£۵ĺڲҲȥ֮ 
Լһ䲼õʮֻĻС 

ǻҹˮƣŰɫĵ̺ǽڣһľһ 
ʮ־޴İһˣĿƵ 

˹һĿӴͷ㶸һ˵ɫ԰ף˹Ѳ 
ǵһμˣȨ 

˹ͷȥЮǰǸӣվԶȻ 
ǹа۹⣬ø˹еԼһ⡣ 

ȨŸ˹һᣬصһᡣ㲻ܹ 
ٵĲǣҵ˼ô 

ȨʮΣ˵ǹ 
Ȼ˭Ҳδ˹ĵҲ׳ЩҡͷҲ 
˵ô˼ 

ȨҶ㲢ûж⣬ֻ㽫ǼƬͬ 
Ƭһ𽻳ңҲԱ 

xǼ䣬˹УѸٵת뵽ǣȨôˣ 
ôĻУŴǹ£˹ȻҲ뵽Ȩ 
ţڹٷļ¼ϣȴһѾ¥ɱġˡ 

оôأ˹ֻ˼û̻شȨĻȨ 
ѾʮͬһҵĻûУ 

Ȼˡ˹æش𣺡ǵȻԡ⼸Ƭžû 
ôã㲻һô 

ٺ٣ȨЦȰʣٺȥȻǻ 
ˣܱΪˣ 

˹û˵ôȴҲûУȨҪƬһ 
ǲ˼֪ţڵõƬ֮󣬻Լأ 

һɱڣΪΨи˹֪ţҿԺʵؿ϶ 
ıɱٵ֣ 

˹еԼĴʮΣգ񣬵õģҲٶʣ 
ȥЩƬô㣿ʱס۩ 

˹Ļû꣬ȨصȥãƬôط 
ȥá 

ǡƬҵļУŵġ˹˵ 
ȥƬĻģȨȻһҲ 

Կ׵ģǲǣԿ׽ٴ绰֪ͨŮ飬˵ 
ȡƬŮһỳɵġ 

˹ڳһûлˣҵ˼㣬Ȩ 
ڴߴ٣Կʱ䡣 

Ȩһ˵ţһ˳룬ȡһǹȡ 
ǹȥ˹͵ǰһݣһxĻᣬǰȥ 
ܹ˹ȥĻôȻȨ֮൱ԶȻԽȨѹ˵ 
лȨеǹ 

ǣһ죬ͻȻץסţʣ 
һһŤȵվֱʱ˫ѱŤ˱ 
Ȩеǹ׼ǹţֻ논 
Ȩ䣬ҵĻȥ𣿡 

˺Ὣ 

ȻǷȥ 

˹֪ԼҲǰʵģȨʱҪɱڵģǣ 
õЩƬ֮Ͳͬˡ˹Ȩϣ 
ѳǴԿ 

Ȩ׶Կף˿ȥץס˹ӣŸ˹绰֮ǰ 
ȥ˵绰֮ǰȨȵ绰Ů飬ҸĻ֮ 
⣬ôҲ׼˵ 

˹ɫʮֲ԰ףһóУûл 
ȥҲûзءֻȨĻȥǻЩʱ䡣 
ǣֱɿ֮ʣĬĬ˵绰 


 

Ҳ绰һx䣬ͻȻһͷͷʹеһ 
ŵ绰룬һȵǱ˽ʹǸ 
˹ţҵǼŷƬǸű㱻ǹɱ٣ˣ 
мƬңļУ֪ûԿףһһˣ 
Կҵİ칫ңȥȡЩƬҵȻǸ˹ѵҵ 
ҵķԸȥˣңԸ 

˹һҲͣؽţһ꣬ʱ˵绰Ȼתͷ 
ô 

ȨͷЦһһָߣȥһˡǵãԸŮ 
Ҫһ㣬ȡƬ 

Ǵ󺺽ӹȨ׸Կף˳ȥȨǹָɳ 
 

˹£ʵҿȥô 

Ȩһл㣬ڽƬʱ˵Щô 

˵˵ķ͡ĵЩƬ˵ʮ 
ֵĹƬҪҹȫ˵Ļ 

ĻȥˣǱ 

Ҫȡλã 

ȨŴٵݼһʮ˵õģ 
ʹķͣΪˣѵϣһҲû 
Ǻʮĺϻˣ 

˹ǺϻɷǷ 

ȨشʮֻĶǹڵıճ 
ȻҲ׼뿪ȴһ֪̫࣬뺦ң 
ȴһҸܣԼҵǹ¡ͬʱҲ㣡 

˹Ķϣ߳˺ҡͷѾ˵ģ 
¼¥ɱָƣȨָơ 

ȨϵЦʧˣʶˣἰЩ 
Ƭ 

˹н֮ҪʱĻشˣæھ 
ûˣǿЩƬ֮Ϊ˺棬绰ȥѯ¥ 
ɱ¡ 

ἰǼƬȨɫѿ 

ҡֻԼԵᡭ˵мƬǾȴǲ 
Ȥ 

û˵ҡ֮󣬲űĵƬ㲻˵ĵ 
ҡƬȨȻɫŵ׷š 

˹̯̯֣ɲؽšʵϣҾ˵ˣҲ 
ģ˭һ¥ɱ˵ˣᱻĵƬأ 

ȨɭɭһЦЩƬĻǾͻỳɡ 
ϣ㷢ҵƬĿġһɺȡҵĵλҾͲܼ 
˵ݻˡ 

ȨЦеǹߣߵǹڶ׼˸˹ 
š 

˹ֻڶԷǹУƺһֱӣҲ 
æѾõƬˣ㩤 

Ȩ㲻ض˵ˣҲ֪£ڻƬͬʱ 
Ҫ㡣 

˹ɫóĲ԰ףҡԼͷǲܵģѾ 
ˣһˣǲɱҵģһΡ 

һˣֻǾļ¼Ȩش 

¥ɱˣָƺһġ 

˹һ£Լֶ֪һȨˡʱ˼ 
ǩ 

ǵģҾҪȥ֮ʱұ㻻ԭָƼ¼һ 
Ҫȥĵùһ仯㻹벻ͨô 

ôܹĵ 

Ǯͨƣֵܣ 

˹ЦţԭǸɴԱҲȫˡ 

ȨɭɭЦţǹǰ˹ͻȻ䣬һף 
˿ȥȨǹʮ΢ġžһһǹûи˹ 
ϡ 

Ȩһƣǹ˹׼ʱ项һ죬űײ˿ 
ȽģǸȨȡƬĴ󺺣ˡؿڣ 
Ѫһ˽͵ڵϡ 

Ȩȵ㩤 

ֻһ֣ʹסˡǺ˽ԱȻ 
ȵǹ 

xǼ䣬Ȩֲ֪ɫʵݵġΪʵ벻 
ͨԱôģοԱȥȡƬĺӴ 
ģȻţôأ 

Ȩûзǹǰǹһ棬ˣѳ 
ԱһˣԱѸٵɢʱ 
Ȩ 

ȨӼٵغţ˵˴ڣѾҲû·ˣײ 
ǹ죬ֻȨһֽСǹҲ 
̫ʧȥ˿ơֱȥǴʮĲ¥ߡ 

ȨĽڻصȴѵȥԱ嵽ǰ¿ 
ȥĽֵҳһƬȨŤһš 

˹תͷʱȫװ񷼡ԱСѲ 
䡸ó׹˾еһļ˹ߡЦ 
һδ󹦣ʹƻһãȻδƻķš 

Ȩⷷŵͷӣ 

ǵģ߸˵Ȩ١ȨΪȥиף 
ʮַ㣬֯УռϷ硣Ȩ֮󣬾ȫ 
˶ע⡣ͣٸеܵżȻҪ뷨Ը 

˹Цһ£ң 

ǵģԶ㾵ͷ˼ȨƬϣЩƬ 
󣬾ỳɡôȨĻܵƣȻֿԵˡǣһ 
ȴȨ֪¡ǵȨҵʱ˳Ƭ 
ˡȨ߶ɱʱϲд¡ 

˹æȨ˵ھеָƣѻһ֮ǰ 
ָƣԾȨܻߡ 

񷼵ͷǻµġǸ绰ʼĪ 
ҽ¼Ҿ֪һ⣬˵İ칫 
ȥҲһȨ±ˣûлٹͱʾԸ; 
˹ʵҲԲμӾĹ 

˹Ц񷼺;Աʱϵ֮Իȴ 
Ǹ绰ǸȨĵ绰ȨǷԸ绰֪ͨŮ 
飬ʱ칫ҴļȡƬġǸ˹ĺ룬ȴ 
칫ҵĵ绰룬Ǿ񷼵ĵ绰룡 

˹һҵʱµ绰ʱԲʮֵǡ룬 
ᵱǺ˾ƣأңôҾһҪ 
Ȩǹˡ 

ģԸһΣҲŹκһġҲЦ 
ȻȫװЦȻʮġ 

˹뿪Ǵã߳ʱᳵŵȨѱڰײ 
¡ΣȨˣȻҲĵƬˡ 

ȫ  




̽˹ϵСˮбС 
: ʱ: 2004/10/12 09:57 :57 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹ʼԺӰȤ¡ҲΪʱںӰ 
ŷֵֻĲеġ 

ǶˮӰȤ˹Ҳ벻Ҫ 
ǸûԴĻȻԴˡ 

ִǱˮ豸ʹǱˮںףڽ׵ĺɳ£ɴССļ 
зȥС㣬ὫǱˮߵͷǺ͠ĺ 
ͷȥʱԿ״ò˼ĺǴ 
񻨶һ 

˹ȤȡˮĸĶ̬ⷽѾ˺ܺõĳɼ 
㵽߰ٶйءսĸ鲿ݳ׻ӰƬصѧ 
ΪѵӰʮֺãһ鵭ɫĲ 
˹ںУȴŻᡣ 

ͻȻһֻˮĸںжţƮ˹һֻʮֺˮ 
ĸ 

ˮĸˮĸģ͸壬 
ɫĴ룬Լ޺ɫȹߡ 

˹˺ӰӭȥڽӽֻˮĸŠ 
һֱ˹һʮսˮĸҲƮԶˣ˸߲ҵظˮ棬 
˿ͧؼȥһصֳϴ򵽴 
ͬȺõ˱ϢԼǵڶһĳɼ 

ڶ죬ѳϴˣ˹ȻҪԼȷӳһ顣˼еĴ 
зŽӳУ΢ġɳɳУˮĸڰǽ 
ζţø˹üɫ衣ͻȻ䣬һʮֵĶæ 
ֹͣʱ˹濴ֻˮĸڻ½ǣʹø˹ 
㵣°ֹͣĶȴ½ǡ 

죬˹ǾӰƬʱȫ񶼼ֻˮĸϣû 
ֵĶղڵӰӳУҲδע⵽ôرĶ 
֡ 

ֱڣ̶󣬸˹ſһɺ֮£һС 
ʵгһУûôϡģǲ£ʮָ 
һϸĸһˣ׹һǦǲ֮˸е 
֣ΪˮûнСˮ˺У׹ǦҲˮ 
סңǺȫǺˮһֻǺѱóġ 

ǸǿյģɫĿռͱĺˮͬԿһԼһ 
ճտߵˮ˹֮Կ϶һյĲУһˮ 
ΪһˮĻȻˮУҪһǦʹں 
ġ 

˹Ǹп˺һᣬȴ޷˽ǲôʮ 
֣һʮǿҵˣҲˣʱʱϡŹֵС 
ʱ϶Ǹں׵ĲУһá 

ûлʱ䣬ͷһӰƬԼȫ֮ 
ӰƬӳһ飬ȻǺ糱ңûע⵽ǸС֮ 
е£ΪҶǵһοֻˮĸһȥע⵽Ķ 

˹˲ιߺͷСͧ׼ 
ͬĵصȥȺģΪǸеԭʣԸ˹ֻصĵ 
ȥһǸУôСͧĵط֮ͣ 
Ǳˮ豸 

Ӱ׼ˮ֮ʣȻһһֻͧ˹ 

˹üĺˮʮ峺ͧӶ 
ʹµﾪߣһںһۣӰƻͲ 
ʵˡ 

в˵ǣҿֱͧĿͧʻģʻ 
СͧԼʮ봦㿪ʼתһȦӣͣ 

˹ͧһŮеļʵúͱһŮģ 
ʽӾ£ʮһеģ˹˻֣ˣǱ 
ˮô 

Ӱġ˹òʮָ˵شǿͧϵļ 
֪ʶģǾӦ֪ǵΪѷ˱ˣӦþȥǡ 

ȴûȥ˼ʵʱһˮ׻ô 

˹ˣȥһİˣ£ֻû˲Ż 
ó˹Ϊûн˵ĥԼǣ 
˻Ŀ׼ҧܡͧϵһȴִǳ 
Ļһ¡ 

˹˻Ŀˣ˵ǰ죬һδ﷢һ 
⣬ʱǲڸ 

˹ҡͷԲҲ֪¡ 

ǿͧϵˣһۣŮЦӯӯĵ 
һĺ׽СһѧоˮоԱǵ 
˴šӦò⵽һȥӰɣ 

Ů˵֮¶һʮֶ˵΢Цһ˺ѿܵ΢ 
ЦǸ˹УȴܾŮɵҪ 

ҲӿǵԭʣһӷǴҰûн 
ˣôоԱڶ˹Ҳɵϣ֪ûһֵ 
ôˮо 

˹ֻоܾŮɵҪڱϣڿǡԼ֮󣬲 
õģˡ˼ҸңһʮĻ㣬Ҳ 
ǵĻᡣ 

Ůæлл㣬 

˹صУСͧʻȥعͷѿǵĿͧʱ 
ͣʻķ֮ҪˮǱӾķ֮һʮֳ 
飬Ǹ˹ѾΪŪһŮںнô 
Ҫ׾ӵĻԣߡ 

Ѳ׼ӰֻŪʡңеһŮĹŹ 
ܺǸŹֵĲйء 


ڶ 

êʹСͧ±ߡȻԾºУŸղ 
ĵطǱӾȥȻ۲캣׻Ļᣬһ󺣵׽ 
ʯҶУкܶϺڽϺļ¼Ƭ 

ιһƬͻҰ׵ʯһмβܴġɫͷ 
źɫӲʯͷ㣬 

ƿҪεԭĵط֮ʣһɺ棬ԼԿ 
ˣǰȥ˹ɺʯͺݵڻǰӽ 
ʹԷ 

ȵ˹ȫʱͣʱһʯ֮ǰȥ 
ԿǴɺ˹һǸŹֲڵɺȻ 
Ǹȴˡ 

ǸѵѸȡô˹ٶһŮͲйϵ 
ȻǣΪ˻ˮζţÿһԺݣǻѰ 
ô 

˹ϸź׵ϸɳէһЩϸɳǾֹġǣ 
˹൱Ǳˮ飬֪׵ϸɳǻƶɳƶķ 
ʾаƶķǲȻ׹Ǧ飬ǱаƶҲ 
ôϡ¡ 

˹쿴˼ӣͷݺаķǲ 
ߵĻӦڽסεʯ˹æͷȥ 
ǶʯපšѰţãӣӣ 
Ǹ˳ 

˹ӹϣǸӣοȥһŮ˵һ 
ͧ﷢һ⣬˹ǲоͺйء 

Ȼ˹ԼȴңΪʱʮǲ 
ܷģҲǿյģеȷһֻһպС 

Ǹղ˴ҰŮ׾ӵĻƭĻһ 
ὫⲣнһŮˡ 

ʱ˹ȴĺһŮһЦҪһŮһЩۣ 
ʹûôҵС 

˹һϲˣһղУڸ˹ҵõ 
޹ؽҪ飬ȻԸ˿Ц 

ǸУγ߰ʮ룬һɺǰͣǸ 
ɺ棬ٶɳʮСĵĻҲ 
С 

غк󣬱ǰȥεͧԣҲٶය 
棬ʻ 

˹ʮæǼºˡ֮Ҳü 
ȥӰҲûһŮ 

ȵʼǸʱһ֮ˡ 

죬ڰ칫һЩõƬʮָ߹ 
ʿ˽Ů˵Ҫ˹ 

˹òֺ󣬲£λộָ 

ʿеһһʮŵǴӲ 
³ĩڿйˮĸļ¼Ƭ֮ݷ㡣 

˹ʮָˣΪĵ׼¼Ƭñʱһѧʹ 
ķӳΪһӰ˵ԼƷܱʶȻһ˵£ 
Ҳ˼䣬ǲôֻżȻĻѡ 

ʿЦţһʸǣǾ¼ƬУ 
ǿһУǸЩ 

˹üղŵָʧˣԭԷΪƷ 
ֻΪǸС 

ȻǸоô˲أһպУ˹Կ϶һ㣬 
ΪǸдγ˺üʮ롣 

ĲˣԵطӦ̬ϣصô 

ʿһۣһʮֻص 
ӣʧȥģһʧȥģѰ˺þãδܽһ 
ָʾǶμ¼Ƭôط㵽ҵǲ 
Ļǲĳ͵ģԸ⸶һ𡣡 

˹شһ£ʧһΪһյĲУ 

ǵȷ̫˼ˣһյĲУԸһĸ߼õ 
ǧר̴ӱŷϵ 

˹ҪǸյĲкҪԡ 

ڸ˹ʧ֮ʣֻʿɫһ䣬 
㣬ѵõ 

ң˹ЦһպӣҪôãʰøһ 
Ļ֪Ҵȥҡ 

ʿϲãǵȻáǸһĳ 
ͣǰԶڡ 

˹һ룬һȡһյĲӣеƣȻ 
ҲʮֹŹ֣ȴ֪ǷôشڣǸӶ 
ԣôĸڣǲſϳĸ߼ۡ 

˹ƽʱ൱ãһȴҲһջһ 
ͧײװԶˮӰͿĵõĺ׼¼Ƭˡ 

Ը˹õġ 

ֻһۣһʱ¿ڴȡһһԪ 
ʮŸ˹ȸһ룬ǵõ˲֮ 
ٸһ롣 

˹ӹǵƱ˳һ䣺λǺγƺ 

ֻһʣ˵飬ȴʮֽţûб 
Ҫ֪ǵң֮ýȫǡ 

˹Ȼʮ֣ɴ˸еƺԽԽˡֻ 
ʼ磬ãͷ棬Ҵǳȥ 

˵ھȥ 

ھȥ˹飬ͷвٹҪЩ 

ЩԼʹһ룿˽סĻ 

˹һ£޻˵ˡ˳ôߵĴǸУȷ 
ȨҪȥģ̾һһֽͭѹסϵƬ˵ã 
̾ȥ 

ˣһ˸˹İ칫ң˹ĳӵͧͣͷȻ 
һϸ˹Сͧһ죬ǳĺ˹С 
ͧʻۿ֮ʣͧϵˣִкʱٴһ 
ɫ 


 

˹ڵһĵˮĸˮͧͣãǱˮ豸 
ʿ飬Եʮֽţ˹òοǼ䣬Ƿģǲ 
Էں׵ģһûҵõġ 

һˣ㽫ΪôҪ 
 

Ϊôһ֮ǰ˺ҪҲУǣǶʮ 
òֲ˵ҺǿһЦ 

㣬ûŪӰɣʿʼ仰ʱ飬 
ʸ˹ǲǿŮһ 

˹еЦԷǡȻûУһὫúŪġ 

ôӵˣ 

һŮеĺܴ׳ŮʮһͷطǸŷǻѪ 
 

ʿһۣûٳǴǵϿǷ 
ʶһŮġΪǵϣһֻȻ顣 

˹˻ĿˮУȫĺˮʱͷҲ 
˲٣һǰΣһٽһ飬ԽԽʵʮ 
Ѱ 

һʼȻżȻΪ¼ƬĵǸУڶȥ 
ʱһŮѰˣѰҵȻҲǸСȻ󣬱 
˳ôߵļǮҪһزС 

˹һֱǰţǴɺǰְǿ˺ɳͿӣ 
Ǹ˳˫ǸУϸع۲šһܷĲ 
Уеȷһ 

˹ʵھĪǲǰş̌ͷԿ 
ͧĵײʱͻȻһ 

Ǳ򺣵ףڽʯϣɳȻŸˮ 
档 

ʿȻѵȵúܼˣһˮʱæǺ 
أ 

˹ȴЦŵֻһպӣΪôԸôߵļǮ 
 

ŭǵ£ 

˹֪һҪŭģȻЦţȻΪô 
ȴҲɵӣһǷǳҪĶԲ 

еһⲻ£յһȻ 
ǣбӵǮô 

˵öԣһ׬һЩ 

һԵرʾŭ⣬һȴ֮һƣֹ 
Ȼʸ˹ô˼ 

˹֮ʣΪԷһǲӦ 
Ҫġ 

Ȼϵģ˾̵õģֻҪ㽫ǲ 

˹һ¹ǾһСĿܶ˹һ 
ҲδܵõôǮ˾ԸһС 

˹еĺǿңǶԷȻһڴӦҪƺû 
ɲнԷˣһȣ̽Ǹн 
㡣 

ʱǱˮУǲУˮ棬аˮ֮ʣ 
ֿһۣˮл߻ῴˮϣȴʵڿҲ 
ǲеȷǿյģ 

ǲУһ 

æǵģǵģ 

һӦţһӣһȴ뻳 
½еĶʵ̫˾ÿˡ˹һǸˣѴӸ˹ 
Ун˹ȥʱ˹Ҳһ˵֣뿪 
󣬶УѾһǹ 

˹ǵʱž鲻׵Ļôһܵˡǣ 
뻳֮ʣ˾һγǹ˹ѾͻȻˮ£ 
ȥ 

ȥʱǹƴ³ţѿ 
׵ϸɳ֮ʣӵˮˮе澰ӵѸٵף 
ϸСݣԽԽǿӵһǣž޴βһ 

˹̧ͷϿȥһ׻ͧʻˡʻͧ 
ģȻʿˡ 

˹ˮ׷Ƭ̣Ÿˮ棬ˮ֮ѾôҲˣ 
˹ŭŭģ뱣ӦϵƮ 
ܻܾҲԶû 

ںϣֻЦţԼһĶĻֺ 
ڴˣ 

˹±ϵͲĸ˵Ⱥдֻ 
֮⣬ûеڶ취Ȥĺʱȴ 
һ˶ޱȵķĹһҪС 

˹ںƯСʱ 

СʱУҪϱӸںϣҲƣˡ 
Ȼ˵ģѿһͧǰʻӽ 

˹ʼУͧϵļװָ֪ 
Լˣһx䣬ºȥúõһ 

ûôͧٶȣ֮ʣľ 
ǰȥεͧԱߣס˵ͧݼ̧֣ͷȥ 

Ȼƣ֮Ȼ̧ͷʱǿؿһŮ 
ɡƶͷƤĵ˫ۺ촽˹ 
ŮɣϴζôоԱҪ˹뿪һǸŮɡ 

ţ˹Ҳ׳ӣһһվŮɵ 
ߡ 

˹һȥ˼װϣϢһվ 
һŮʼֻעֱվŮɲŵ 
ںƮ˺ܾã 

˹ǿЦһ£ǵġ 

ҺǣŮ˵Ȼ㲻֪ܲȡϴ 
֮ѵݣΪ㲻һʮֵû 
£㾿ô 

Ӱ 

Ůһ֣ĻͷӰôӰأΪô 
Ͻоô⣿ 

һ⣬Ƶø˹з 
ǣȴ֪ôһеģô 

ĻһڣŮͻȻ˳һֱӣҲ 
һشһһεץס˹ֱۣ˹ֱŤ 
 

ӵжʮֿ˵˹ûлָ˹ȫ 
ϵƮҲԵӵĽġ 

ŤŸ˹֣ø˹޵ֿءȻŸ˹ǿ 
ǰȥӽŮɡκ˶ԣлӽôŮɣӦ 
һʮָ˵¡ 

Ǵ˿̣˹ÿǰһһֺ⡣ 

ΪŮɴ˼ʣһ־ŭ飬ʹһŮħ 

˹ƵǰֻЅŮһ֣žһеһС 
ѵ˳˹ֻͷСһۣ㲻 
㣬ô 

һ֮Сĵ棬ڽӽ˵ļʱʹκ 
һս֮С 

ŮȴشֻͻȻǱСڸ˹޽Ϲһ£͡һ 
죬˹ͷһСƬȻץס˸˹ľӣͬʱ 
Сľϣ˹ͷûõġӵϴ 
ɺ⣬ʹȫӲ 

Ůɵʱһһ䣬ˣǲУ֪٣ 

˹ҡ֪ôֻǹǿѰⲣ 
ģֻںмС 

ںôط 

ѲˣԸһԪĴۣҪǸ 
Уҵ֮ǾͿҵͧˡ 

ôˣ 

˹˵״Լһ飬ڽʱԵʮСģ 
Ϊ˶̫ĵľ 

Ůɳô˵ѵõǸУ 

һ˵һ˹˻˻ָ֣ʹôҪ£ 
˹ʱұһɣһ˿ȥ 


 

Ҳһxǣ˹ӣͻȻһ˫һȻ͵һ߳ 
ŮɵؿڣŮȥ˹˫أһ 
ȻŤס۵ӣͷֱˤ˳ȥײŮɵϡ 

һȻ뿪˸˹ȻδصУһΣæת 
˹˹ 

ڸ˹֮߳ʣȫ̵ļƻ֪ԼȻһʱ˷ 
ĻᣬйӣȴʮѣΨһİ취ƷŮɡ 

ԣʱǰȥŮվסͷ 
ֱ۹סŮɵľʣŮɷֽе˹˹ͷ 
ץס󣬽ǱСƵŮɵ֮ǰ 

ӶȭڵվţͶȴǲҹ 

ķԸһŮˣǲӡģһ𣬸ղǱ 
СԼ֮ʣ˹ȴҲǸȻ֮⡣ 

˹ѾռϷ磬Ůɺ˼ŴڣԷԱ͵ 
ϮŮɱס˾ظٵţ˹ȵվŸô 
ȥȻϾкѿİ̺ˣ 

ӻԥţŮɣŮƿڴ 
ǹķԸϣа̺ô 

æת˼ʻУ˹ЦС㣬Ҫʼ 
⣬ϣܺʵشҡ 

Ůƺһ˹ʵǸǿյģΪôǶ 
õôشܣ 

Ǹ˹֪⣬Ե޹ʣ󺣣ͺ 
ء 

û뵽Ůȴһ֮˻֮ף˹̾Ϊֹ 
֮У֮ŵǵĶǵģ⹷ģ 
ȴӺ˳˵ 

˹ãʵǲôֵ 

ֵǣģһһˡֵһ 
𣡡Ů½š 

һһղУ 

ֱǲܵ£ 

˹һ£ŵС㣬ǲëֽӴǲ 
ֹһΣǿյģһС 

ŮɷһЦȴ˵ͧʱǰʻŮȻ 
Цһģ췽ҹ̷ǸñȥһµƵĹһ 
 

˹ŮɵĳЦʵǲˣҽǺŪ 
͸ǲеô 

㽫ѺնҸ㿴ЩŮ˵ 

˹һ룬õģȥϣ£ô 
С㣬Ȼ⵽ҵľˡ 

ŮɲһУŮָһֻʽĹİ 
ȥ 

˹һգ㿴ϷһǹʱǱǹԼԼһ£ 
ȫǿõģնǹſŮɣΪһĵ 
Լҿ 

еǹ׼ŮɣŮЦһ£̬˹ȥǹİ 
㿴ûУô 

ղʣǺŮָЩƱ˵Ǵ 
 

ô˼ 

ҵ˺ӣֽ֮ؽҵϣЩƱˡ 

˹ЦʿϳһǲеʱѾ 
ֲˡڡ˹ûмȥ룬ƷƩ˵һ 
ӵ֮࣬ô 

˹˼˵ǲӽŮɵĻŮɺͬһ 
Ὣɱ 

Ů˸˹ĻЦЦʱʮġͬʱҲ 
һʮջվţƽߣ¶šԴԵ 
ԵģƷԲӵң㲻ܾҵ 
 

˹ôǮټŮɣκ 
˵һȵջʹø˹ҵõǲк 
Ӧκ͊磿 

Եͷͧ 

˹û˵ôԼ֪ŮɲŮֻҪܵûز 
Уһа취ԸʹóǮġ 

ڣβܵûǸСһ뵽һ㣬˹㲻ей 
Ϊ˵һҲûУ֪ȥ˺δ 

еǹԶ׼ŮɣʮӺ⿴ȥѿԿͧ 
ӽͷˡȵͧ˰ǹӲе˳Ȼ󣬽ǹ׽ 
УѸٵرͷתһ֮ڽֽͣһͣ 

룺ȥһǲУ 

ʵһͷҲûУƬ̣Ȼذ칫ң뼸һ 
Բߡ˳⳵صİ칫ҡ 

һƿ칫ҵĲţ㶸һİ칫Уĸˣ 
˹ȿģǴ˱װĸ߼񷼣һλ١ 
ˣȴŵԪȴǹӣ 

һˣ˹еĸˣʵݡݷ𿴵һĳ 
ƱѴԼлڣҲƺŮɣչ¶ 
˵΢Ц 

̲סЦðּˡ 

˵ɫʮѿ˹һ£ 
ʮǱĴ 

ǵģ˹ػشţҼںУΪˣδҵ 
ͬ⣬Ϳҵͧеģ 

ͷ񣬿ͧʻͧϵȴû 
㣬ҽסǣǷʣִϻҲŴǵİ칫 
ġδͬ⣬͵ͧģҪǴ 
Ѷ 

ȻӦ˹ʱͬ⣬Ҳѿǲв˵ 
ϣôȻͧˣô֪ǲе䣬ֵ 
˵£ 

ʱֵҵͧôط 

ڶͷ񷼻شš 

ҪȵҵͧȥһʮҪĶͧϣϣ 
ѣδʮҪĶ 

ˣһƺǾڴߴվ˹Ȳ 
ȥ񷼻ֵҲ˲ˡ 

˹õţһ⳵Ը˾ߵٶȣϵ 
ͷȥʮӺѾԼͧпʼѰˡ 

Ѱ˲СʱҵǸˡ 

һ뽫д°ʱ񷼷֣Բֻ̼䣬 
ģΪӾͷڴβļװ£һ·š 

˹˺ӣ°ȥһתصСһ 
ֽǲаôߣҲͲôˡ 

Ǿ߽֮󲻾ãδҵʵֽʱ񷼵 
ڴô 

˹⿴ȥֻѾ̤ͧˣæвε£ 
̽ͷȥڣ 

ʵ˽濴һ£ȻСǺ 
á 

˹Цţ㲻ΪҵСͧҵİɣ 

ЦЦ֮Ͼܹ﷫ȻʮʣǺƽ 
Ҹȴƺôϲƽѧоģɱ 
ɱԽԽã˵治棿 

˹Цݸǿˣ٩ 

ǣ񷼲ٽȥĻͷ 
˵һרоɱķөҳһֿѧΪө 
һʮɱȻܸߵļǮҲ̸ˣڱ 
иĺнǾڽһx䣬鷢˱仯Ǯ˷ֶԷ 
ƭΪǣѪʼɱͱ뺣ףʱû˵õ 

˹һЩüĿʱ˵ǩ 

ִĻͷѴȥҵ 
õǼ֮ɱԸܸߵļǮһ 
ںѰңһ·ȴҵ㣬Ϊں׿ 
Ǽ 

˹Ц˵٣Ūˡ 

һҲûŪһ֪ڣ֮ɱ˶ͧ 
ϣɣԵõġ 

˹Ȼ΢ЦţƿӣָľеĻ 

һǷֻУлл㣬һٺġ 

һ˵һȥ 

˹æ٣ղ˵һʮɱһ 
պӡ 

պӣ˵̫ˡ 

ǡӡ㲻ǿյģ˿֮⣬ҲûбĶ 

ѹĵ˵һܣñκ 
еĶʮɫ޳壬ɢ֮󣬿Ⱦһƽ 
Ŀʹһͳеľȫȱ㾹˵Ǻǿ 
ġ 

˹סˣۿ񷼰ŲУ˰ʱ߰٣Χ 
֣֮һ˾ʻȥ 

󣬸˹ûжʧΪõһʮַĽ𡣵ǣȴ 
δټŮɣΪ¡֤Ů繣ƺղķ 
ʿӵµרȨ 

ȫ  




̽˹ϵСַӡ 
: ʱ: 2004/10/12 09:53 :50 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

һٷḻ֮󣬼ÿһ˵УһֻƱڲ 
µĿУ־ͬϣȤζͶĺѾһ𣬲ű߼̸˵أ 
¡˹һļѣرߣΪ 
һʦĽأǼĳ£˶ 
˸߲ңŽ 

ȻΰֵӰ޷ʯ쾪ص˭֤ûйҾһ 
ƿľơ 

ҶΪ޷Ļʮֳ棬˵˭֤й 
˵֤ûйʵ̫ˣʱڿУѵйôھ 
һ֮һЦ޷жپƿ䣬 
˶κεط֤ûйġǺˣ 

޷ҡͷصָҴĵˣ赽ǵطȥһ 
ҹ֤ǵطûйܽҹһУôҾˣ 
Ȼ䡣 

˵ɫȻˣ𱸵Ŀǣ޷㲻˵ 
ɣ 

޷ȻҲ˵ָæԲƻ˽͵ 
գ뽫ҸղŽĻˡ 

תȥƿƣ੤һ־ı༭ȴס 
ιǲУֻһ룿˵ôطȥӮһƿ 
ơ 

޷δ˱˵Сˣòã 

˹Ҳ̲סʵô˼ѵйΪôôأ 
йҲΣ 

˹ִߵǰЩˣйҲû¹Ϊô 
ˣȻ֮䣬 

̾һس˴ʱҹ൱ˣ洵 
Ŵ̹ǵĺ硣Ȼе䣬͸⿴ȥȴҲԸе 
ɱָɽϣǿǴûУ޷ָģǴ 
ӡ 

˹ˣæǰָĵطȥ 
䣬෿ݣŵƻָֻĵطȴһƬںڣȫҡ 
ͷǿô 

˵޷򣬱ŷԶ 

޷һھƣںˣΪôϵҸδ 
˵Щ 

ЦӣʹƣΪأͻʹ 
ӣһжɹһҹ𣿡 

޷Цţñ磬żܣǰһߡ 
ԶԶżϣļæԶ 

ӦÿԿǴˣС˵ǰǡһյ·ƣ 
ʱʱעӵģ㿴ûУ 

ˣشţһϵ󷿣ʮֲоˡ 

˿͸˹ҲԿһᣬⷿӵݣǶ 
ʾͬ⡣ǷʵڲоɵÿԣںڰпһʱʧӰһ 
ȷŹ 

ҪһĿշйһҹȷҪһЩġࡢ 
˹ˣȻȱ޷ֵιӣǵ 
ȥ֤ûйô 

޷̾ţС֪һΪŪôƣ 
ңòҪȥһǵĺģôһȥ 
ҺҲȥġ 

˼ŭ⣬ԼؿڣӣôΪ 
һСôӦҵǸ 

ҲǸ޷һܹίȥ 
Ҫȥֿԡ 

ŭãھȥô· 

˫𳳣Ҷ𳳣СȻҪȥ 
һҹȻ͹ǣһйҹˣ 
һǹӵΣܲкģԲ 

ͷǶԣʵҲɲˡ 

ͻᣬԸֳ嶯˹ȴͬæԣһǹ 
ӵΣܲдģӾֲεȳ̶ȣ 

ɳžƱػţǶԸ˹һ⣬ʮ 
Իشһ 

ӣŵһܹϵˣϵһʯ 
ϣһꡣҲ˵ûһˣۿǴӽ 
ˣһУҲġ֮ļӣ 
Ըסӣû˵Ըסݵԭ򣬵˼Ҵ˵硣˵ 
̵ӲȺȥסǣֻסһڣҲ˳ 
 

˽ͣһͣ 

˹ʵҲΪֹ 

û˵ΪôһĪܣ˲ 
֪һңִһһ˵˼룬Ȼѧˣ 
ȥװ޷Σ˺ܶǮƹԻͣǾھƻУһļ 
ȥˣ¥һ¥֮󣬻 
ȣӣ˽ű뿪ǺڹʢĿѧ 
˵𣿡 

˹˶˵ͷ 

ҴֹĴ˵ǼȻȻҲԼԼ˵ 
ȴҲûһΣ֮ϸ 

ֿ֮˶ʮ꣬ʵںܲоˣµһУм 
󵨵ˣȥһסʱֻסһ£ 
òˡ 

ôɧסͣ˹ʡ 

ָֻŹֵ˵ϣ£ 
еˣҹܰߣҪŸָɧšеʮ 
ֲֿģܣҺ޷Լҵļס 
ҽԺϢһڣԲԸ 

Ц˵Ź֮ˣһϵķӣڳʪ죬 
ǸĶ죬ΪϵͣһЩȻȻ 
£ֻ߳ȺҲᷢʮ־˵죬ȫӹš 

Цһ£㲻ǵһΪˣǾһ֮ 
Ǿͻı俴Сԣ·һţһƧ·뷭 
ΧǽܽȥŲûΪûô˻ȥѡ 
һ䷿ңΪÿһ䷿䶼дҴҲŷĲ 
ԵòоɣΪҵݣǻǾɴ󵨵ȥɨġ 

ˣҵУ¥µĵƣôǾͿ֪ 
ҵȷǵˡҪҪҴһͲȥÿһСʱźŸǣ 

ɲˣҸ㣬С 

¼ϵĴ£ףͳţһᣬ 
 

ֹʮӣһֱԶǰĸ˹Сѵӡ 

޷˿ֱ˵ʮһ㣬ϣܹ֤Уȷ 
ûйģԸϵ۱ 

̸˲ٹҵ£һԺյһ壬ӵ 
̣ѧϰе̵ˡֻϧع֮һ䡸ѧ 
ɹֱ֮ѵҲû֮ص¸ 
Ǵڵʱ˵˵׳۵ӡ 


ڶ 

˹ҹʱֱǣΪһ£ߵʱ򣬻Զ 
һ£ǴеĵƹȻš͸Լˣ磬Ծ 
濴Ǹ˭Ǯȥơ 

ڶ죬˹æһ磬ѽˡһֱæ˸һ 
䣬緹ҲȲԣֻȹһݳһȹ 
ȥǲ֤ûй 

ȵ壬߽ȥʱеȫˡ˺޷ֳ޿κεЦ 
ݣɫʮѿ԰׶ʧ񣬿ϣһ൱̶ȵľ 
֣ڴʯĿȼϣһƿƷİؾơ 

˹ееգʮֲԾߵǰƿ 
þƣ֪˭Ǯġ 

ҡش 

˹֮⣬˹˾ƣʮ۹࣬С 
˵ôΪôҪǮƣ 

ЦţĻشҲܼ򵥣ΪҲ֤ûй 
ˣӦӮƿƣȻҳǮ򡣡 

һȣ޷˵䣬̹Ӱɣ͡ 

ţ˹һָࣺСܹߵȽˣ㾹 
˵й㲻ô 

û˵йֻǲ֤ûйֱš 

ǲǶһһô˹Ȼš 

˰Σô˵ϣ޷͵£ 
УҲʵԣҲ֤ûй 
ÿѧĹ۵ͣΪ˼һЩͬô 

˹ǿЦһµãô㾿Щô£ 

Сҡͷ˵һ飬һУҲԸȥˡ 

˹һ£ͻȻЦӣˣһƿƲһ 
ģĴģӦȻЧǲǣϣҵȥȥ֤ 
ûй 

޷æ˹Ǻѣϲƿƣҿ͸㡣 

У˹ôǶһôҪӮľƣ 
Ҫ͡ 

޷̾һ˫ĴԼӣʾ޿κΣ˹ 
һ⣬ȻǵԶ۲죬ǲйҹ 
Ȼ֤һûй̫Цˣ 

˹еȻͷߡ 

ҹʮʱХʮ䣬˹ȵðԵʮֱִ㹻 
·Եųӵʱ䡣 

ɽĵ·ʻɽȥƹ⣬ƺҲΪ䣬Ե 
޹⡣˹תһ֮󣬳ʻͨǼ䷿ӵһ·˴ 
֮ǰ 

˹׼õĵͲ򿪳ţȥŲһ򿪣һ󺮷磬 
شһ¡ 

˹һ£ӣ̧ͷǰȥ·ϣҲ·ƣյ· 
ƵԼĪһمգǴӣյ·֮䡣 

ƹʮټԲӵУԿǴӺڳɭ 
ɭһͷôһض 

˹ǵСˣҲ˼˵öô֣ҲƲϻ 
¡ǣ£ȴҲ΢΢ 

Լ̫ˣΪ̫ˣշô£С 
һЩ£Ƿѱ֮ͽΪ֮ã 
ϣ˷ǵУԲŪЩߵģô£ 

һţһǰȥǰסţҡһ¡ 

ţ֮䣬һʮִֵ˹ȥҡ֮ʣ 
һǺॡ 

˹֣ҵǱ˹Կѧʣͺоǣ 
Ͳһʱȴȫ⣬޷ˡ 

˿ͷţ԰԰ľҰݹϥȫ 
ҡŷɳɳ˹ŵͲǰȥһֱ 
ڡ 

һſڣվһĺ죬һָֻ 
ڹĺһxǼ䣬˹ëֱķӦȴʮ 
ط򾱺ץȥ 

ץġָȻôָǽϵǽĿ٣ 
紵ţĺϣȥѡ 

˹ŪһʱеĿ־ȫʧˣ˵ɡԼһ 
ЦǹˣԲ 

һЦ˵˳׳˿٣ȥţŹȻûӦֶ 
Ϊ⣬Եűƿ֮ʣˡ֨һ죬˹˽ 
ȥ̤ŵģǺĵձ 

õͲɨһ£ܿҵƿأ¿֮ʣϵһ 
յƣʱŹʹ˹Կеһж 

ڴУкüɳŰײӣкܶҾҲһǽϵ 
Уһͻ񣬵һˣֳһʮֵЦݣ 
߽ˣ֤ûйô˹֪λˣžӵ 
ˡ 

ȥһŰײףһɳϸţȥû 
ô״ڿףţվȥе 
һȣȴƲҲҲף˰ΣҲ 
ֱŽƣŲűƿ 

ⴱӵΣȫŷʽģŵȴձڵ 
ƶģʵڲܲ˵һصơ 

˹ƿȿƣӷ迴һ˼ 
˳Ҳţһš 

Ҳƶһ鷿˹Ҳŵƣţţ 
ҡУеţȫƶģ˹еŶ򿪣Ҳ 
еĵơ 

Ȼ˶¥¥һ߼䷿֮࣬˹Ҳ佫֮򿪣¥ 
Сʱ֮ӶѾŹˡ 

˹϶У⣬ûб֮ʣص¥µ鷿У 
еƹͨƺûôµˣǸ˹ʱϣ 
뿪֮󲻾ãҲӵƻͨҲ˾Źֵ飬 
Ȼᷢġ 

˳ִһӰϡһҵ 
ӰңȻϣǹôŹֵĶ֣о 
ǣһжƺʮƽûôŹֵĶƮȻ֡ 

ŽؽŸУʧˣ˹Ҳƣ 
飬ŰԶ任αĽǶȣʹ 

Ȼƹܴۣ˹ǲϨƣۣѾҪ˯ˡͻȻ֮ 
䣬ȴһֹˣ 

ǹ¥ϣһ֡ơơһƴϢ 
һȵߣ¥ݣһһ 
ȥһ 


 

һx䣬˹˶סˣеԼ˾Ǵˮһ 
Լӣ͵鷿 

¥ݾ鷿Զһ鷿Կ¥ݣҲڴ˼ʣ 
ִϢ͡ơȴʧ¥ݵľͷѽ˶¥һ䷿С 
˹һʵëֱģȻӵƻͨ˹Ҳеһ 
⡣ 

Լ˼ӣŴȵôˣ 

¥ϲû˻شһȥȥʱ 
һĲô¥ȴһҲûС 

˹һ룬ֺ˼¥ϲûлش𣬵¥£ȴˡٺ١ 
졣 

죬Ц˹еܵģЦ 
Ȼ鷿зģ뿪鷿Ųһӡ 

˹üߵٶȳȥ鷿鷿һҲûУȥʱ 
һģһ 

˹Ѿеסˣץһӣȥ 
ãץνֵ֣ôˣ 

ʱ򣬸˹Ȼ϶йŹˣȴǹһ 
ˣ˹еδһõ 

Ӵתеô˶ţһҵģΪҲ 
㡣 

½ţ½еʱеĿ־ƺҲࡣǣ 
ܲһֱ½ȥ˺üӣͣ 

ֹ֮ͣӣֱһľţø˹ 
Լ 

ֳţûάֶãͷϣִһҡ 
죬¥ϵǼ䷿Уһ˴ųصƤѥڻŲ 
ƶóǡˡڷУ϶Ȧ 

˹٣ץסӵ֣ð鷿Ȼ 
һΣ¥ȥüٶȳ¥ȥġ 
¥ȥĿģȻ뵽Ǽ䷿пôǷⲽ 

ǣһ¥ִ֮Ϣƺſһ 
дǷǷһؾȥġ 

ÿһ䷿䶼ŵƵģ˹Ƿ䣬ִϢûֹͣ 
ţΧŸ˹˹ÿһ񾭣ŵǱҡ 
ϢදָڵŸ˹񾭣ø˹ӣ 
ᷢǣȴ֪ô 
ġ 

ߣ࿴ˣڲϵشϢţǴϢ 
ЩˣôпĿ๤һ 

˹УȴԼŴ˿֮Է 

ʱĸָˡ 

⣬һµһĸۿĶȥ 
ֻҲˡ˹ͻȻתһž 
ž̤ԼһЩݵЩǴСС 
εľӣھŸ˹Ĺͷ˹ڴ˳ 

һӶξѹһ֭һţһת 
ĽʹǧݵУȻʮּģ¥± 
˫ֻš 

ʱԼܿԼĻһһΪӣʮ 
һӡ 

¥£δ¥Ϲ¥¥ƺ 
һ֡ٺ١Цڼû 

˹ûеˣһзʵ̫ͻȻʵ̫˼ 
ˣԲø˹ڄxǼ䣬֪Ӧھʧ롣 

ڿвûͣãֱ˳ȥձ˻԰УͻȻ 
ǿ⣬˹ǿ⣬ĳͷƣյҲ 
ͬʱ˴ȵվס˭ 

仯øͻأڄxǼ䣬 

Ϊı仯Ȼͻأȴǿģһóͷס 
ͬʱںʣ͸ղڹзĴͬ 

˹סĹâ̫ǿңiȻôҲ 
еϨ˵ƣôˣ 

ڷ֮ʣ˹õƹԼ˵ݣ˺üƲ⣬Ľ 
ǣһ̾ڹеĴͽ˹һ뵽һ㣬һͷǣ 
ǣ 

Ȼ飬ȴȫȻ˹֮ġֻ˺ʵ 
ҵôС͵ǲǣ 

˹Ȼһһʱ֮䣬סҵӡ˵ô 
˼ 

ǣˣһҲС͵ֻ 
ǺѴģҪַйһҹ 

˹˽ŲȻ߽Щϸ 

Ҳ˷ָ˹ʵڲС͵Ǹ˹ˡһ 
ţƹϨˡ 

˹ǿ˼ӣƹһϨǰȫźɫɫĹ 
ȦȻôҲֻôʱ򵽵ģ 
Ҳô 

˹۾һᣬеĵƹ⣬ſվǰ 
ģһˣԼֻжʮ꣬˹ҡͷϲң 
ҵһѣˡ 

Ƕô 

սˣҪ֤ûй 

˵ϣֳһʮ׽ЦҿҲˣ 
һţһ񱼵ģô 

öԷ˵˹ʮǱǿЦţûô 
Щ 

ͣһˣҲзĸָ 
Ĺǣ֮ͣȴΧһƬţУôҲû 
Уó档 

ôʡ 

˹תȥŶţԴӴƻͨĿ 
еһУûһǸղţȷΪͻĹ 
ⱼ˳ 

ЦţǰָָָĹߡ 
ЦڴϢִϢëֱ 

ǰ̾һǵģ˵ò 

˹æʵҲЩ 

˵ǣҵӣҲЩҲһ 
رѣҿĴˡ 

˹ʱѾȫ 

֪ˣһǽӵĺΪһ 
ӵƻͨԲӲһġ 

ȻӵˣȴҲУָܹĹš 

Ȼ˹Щǲ֤ûйȴûжİ 
ˣʵ㲻Ϊǡɣ 

˿Цţô㩤 

ҽи˹ְҵӰ 

ô㻹ôõĽôҽʿԪӵ 
ЍǳĹݣǼУûҪһ 
˵ģΪҶԹȤ 

˹üʿԪ˵ѧѧģڹǷڣ¹һ 
򣬶ҵӣȻоöеӵĻһ 
ȥЩ 

˹һ룬ʿԪһ߽˴ 

һ߽ʿԪɳϵİײףͬʱ 
 

˹û£ֻŲʣⴱЍĲҵ 
ǲҲΪйأ 

ʿԪЦţ˶ô˵ȴţȻʵϣȴ޷֤ 
ûй 

Ϊһģ˹˵ǼѴĩ 

ŽͻȻͣ 

Ϊʱ򣬹ˡһΣǴ¥ 
¥µĴУʮСҲΪʮԸ 
˻ŮˣһڳҭһȻһȻһ 
ҲһĪսС 


 

һ̧ͷ棬ȴûȥӣֹŽ 
ʿԪһеУЩֲ 
ˡ 

˹ͷͻȻһ𣬵˼˵㲻ǵһ 
 

ȻǵһΣѲ֪ǵڼˡ 

˹һ˵зĹȥȥȫ 
Щǲͬ⣿ 

ҵȻͬ⣬ңһͳƣܹʮֲͬ죬¥ 
ϣһȵˣȥͬʱַϢʼ 

˹ͷ 

ʱͷΪ֣ͷеһ⣬Ȼʱ 
ܾ׽ôܾѾԽҿˣһʮ 
ݵо߿˵Ȼ˽ҿЩ֮յġ 

ʣʮֲͬ죿 

ǵģ˵ʮ˸ͬĹ귢 

˹Цһ£ȻЦݣʮǿȴЦţȻ 
˼¼Ȼʮֹֹһεˣ 

ǵġ 

ÿһζһ 

ʿԪͷ룬һģҲŹ֮˵ 
̹Щ⣬ˣ϶ⴱǹݣҲмˣȴ 
һֹŹֵļ⡣ 

˵ô 

˵һӵʱ򣬵˹ˣʹ˷ʹ 
һ˓ģεĵطôҹ˾ʱ 
еˣͻ᲻ 

˹ͷҲĴ˵ϵ䴫˵͹֮˵ 
ͬ޻̸֮ 

ʿԪȻö˸˹һų뵽ô 
ô 

ǵģ뵽һЩʵǻӦķ֣˵Щ 
ʼģÿζһ룬ǲǿɩ 

˹Ļûн꣬ʿԪѴĻͷȥΪ 
һֻеǲǣ 

˹ͷ˵ǵ˼ 

ʿԪЦšһˣǣȴ޷͵ģһ 
ѽһٶֹ꣬Ҳһٶ꣬һٶ֮ǰûгƬ¼ 
ԷĶҲδձӦá 

ǣһǳƬܷȵʮּ򵥩 

˹Žͣ 

սȵ¥ϣǡִ죡 

˹Ѿǵڶˣһһβûôֻͬ 
¥ݵˣߵЩԡơ죬Ҳöࡣ 

֮Уƻͨ¥ϾһֻţǶԿ 
ġ 

ǣ¥ϲûУǡơȵ¥ȴ 
ϴȥ 

ڽ¥֮ʣŻصĴϢ 

һ¥ݣȴôһˣǹ 

˹̲סǲǹǻеɵһǻ 
еɵ¥֮ǿĵģӵǽڣҲȫǿĵġһ 
ǣǽеᷢŹֵʵ 

˹ʮ˷ܣ϶Լѽ⿪ա 

ʿԪȴ̾һǰһһ 
㣬ȴ޷Բ˵ģǶΪеǻеԼ 
ǲģǽǿĵģǽжлĻĶأЩ 
һٶһֱвͣѵװЩˣѷ 

˹ȷΪѲ׽ˣʿԪĻȴһͰ 
ˮ㣬һŸˣΪС 

ҲЦʿԪ˵öԣһйȫǽڼзе 
еģôеĶԴôأ 

ڸ˹ʿԪ˶Ĭŵʱ򣬹Ȼϵؼţһ˹ 
ȫǵڶȵһƺҪö࣬ 
ģΪǻĶڽؼˣʿԪǸ⣬Ȼ 
׵õͣԺζ 

˹ʮӣŵ˵룬ΨһĿܣ 
㲻ԣ룬ӦýκһǽڵҪȻǱֻó 
ϹĴˡ 

ʿԪɫˣ룬ǡǲԣرԣ 
ô£׼ٻӡҵˣһֱԣ 
򣬽Ϊ治 

˹˷ԭǵԣǸ֤ǽ 
пܲŻеϳй꣬Ȼûһȥ 
ȥ̽ʵࡣ 

ʿԪɫʮأʮ֣صؿ⣬Ȼŵ 
ãǵһǽ澿ôŹ֣ 

ǵѰҹߣڻ԰еСҵǵ˶¥һ 
УִϢһ䣬˺ǽשм׷ɣ 
һᣬǽϣһ󶴣ҲȫˣǽڣֺͲ 
ĻڻţĥָĹ 

ȻǼˣ˹֤ûйϸ 
ӵǽȫǿյģĻм䷢ָĹǽ 
λĽ 

ΪôҪʵ 

Ҳ˴𰸣ҵһúдŵƤдǼ仰ҿ 
Աҵй꣬ҲٽȵԵһ 
ѭʱǹҺͿʼˡ 

Ҷ˹ͣһȻǵλѧ 
ей˵źīشͳ֮ףϣﲻ 
ס˵ԲţŹ֮˵ôǽĿʼˡ 

ֳĬƬ̣ӲŴ˹һҪģδ˵ 
ЩеĶǴӺζģ 

ԣеĶôһʡ 

˹˵Ƿӳ˴֮⣬еķȫǺʽţԲԣ 
һҲϡ棬űƿ֮ʣźһܸ豸ᵽѹ֮ 
ϣÿһοţѹʩѹʹѹ˶Щʵ 
סеˣƿʱģӿһ˵ʱ 
һҲûС 

е˶Ц޷СƿƷڸ˹ǰ˹ 
ַ˳ 

ȫ  




̽˹ϵСԤ桷 
: ʱ: 2004/10/12 09:50 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

һﱨҳʱ򣬸˹ͻȻӵŮ񷼵ĵ绰 
ͷ͵пôݷ㡣 

˹ܳæãã 

ţЦţֻһЩӰϵר⣬̶ 
ѡ 

ңң˹شš 

ȵµ绰žԼһδμӹʵɵһ 
ȴԼԭԼΪԷһŮ١ 

Ȼװ֮ǧģκС㲢޲ͬ˹ 
ҲʮںСӦġǣһȫƷȴʮ䣬 
֮׽ 

˹һţһȥл૵治ף 
ôƯŮӣΪôҪȥŮ١ 

ǵͷ߳ȥģȴͻȻ񷼵˵ 
˭ 

˹һ̧ͷ񷼾վԼǰһæص 
ûôֻ㡭˵˵ 

űװʮĵģĴʷȴȻʮø˹ 
мܣ˵ְҵǺܲòģ 

ǣǣ˹εЦţæת˻⣬˵ôҪң 

ǵġ񷼴ִȡһŷ㿴һƬ 

˹ӹŷ⣬ƬСƬȡ˳ƬһҲûô 
֮ĵһҵķ䣬һһķ䣬һʮ 
ĵߡ 

Ϊʵ̫ˣϵıӺҶţͷһ飬 
̨ıͲϣֻӣֵƬУúʻһˣ 
ϡ 

ȻֻȼʣȴԿһ˷ڵϣڱм 
ɫһ֪һɱ֮󣬷ڵϵˡ 

һƬȫһġ 

˹Ƭ̵С㣬ҲЩƬô˼ 

㣬ЩƬôĳɵġ 

˹ֶЩƬƬ̣ŵȷһȤ⣬ҿ 
ЩƬǴ컨ϣԾʮȴֱĽǶȣͷĳɵģңһ 
ľͷϣϹǾ 

Զһ٣ֵǣǸǶȲ㣬ôȥ 
ǶȣļƬô壿 

񷼲ûлش˹⣬ֻǵΪЩƬǴ϶£ 
ֱǸɵģ 

˹ͷǺʵ¡ 

Ҽ˹Ǿ 

ȻΪÿһ䣬Ƭ֮УӹǾǲܴ 
ĿġңĽǵԲΣ֤ùǾġ 

ڸ˹Ž͵ʱ۾һֱעŸ˹ 

񷼵ͷǣܶרҵһȴ޷ 
һ⡣ 

ô⣿˹аɻΪʵ벻Ƭôֵû 
֮ÿһƬϣǸڵϵΣӰȴǻȥģ 
Ӱ޹ء 

ЦЦƬˣôطҡ 

˹һƬжûˣһշ䣬ȷƬ 
ˣôطأ 

˹Ƭ̣⣬ҪشȤǸƬˣڽ 
컨崦ǰƬвſ 

ĽͺܺǣƾôԴ컨ϣһû 
ˣС˵еṦ֣Բ 

˹ȥ 

ȥĻһڷУ 
ϸûӣǵûӣûκοɹ˴ﵽ컨Ĺ 
ߣע⵽ûУ 

˹ٴǼƬȷԣ˹ɦͷ 

񷼵㻹ô 

˹Цţҵһ뷨ǽʮֿЦ 

㲻˵ 

ǸƬˣ컨ϣӣÿһϣһ 
ֻȻȥٽԼͷ˫˫ţ׽֮У 
ӣȡôͿĵƬƬм 
ˡ 

˹һ˵ţһʱ׼񷼴ĻͷΪȫڹߣ 
ǾƲķȥһƬģһӡ 

ǣ˹֮⣬񷼾ûдĻͷȤţ 
ȵ˹꣬񷼲΢ЦţȤǼΨһˣ 
ȴʵΪǼ䷿컨ϣû 

ޣǼ䷿䣿 

Ȼеġ 

ôЩƬô˼ 

üһʮֳĻңһסһ㹫ԢУ 
Էңǻһ͵ңҲڰǰ 
ÿ춼յһƬĵңƬУһˣȻʾһ 
ˡ 

˹˿ 

ЩƬǵģ˵죬λҾ˺ܴţ 
ͶߣƬǣϣǿֹǼ¡Ҳеʮ 
ּ֣ΪȻһҵ෸ߵΪڷѧ϶ԣһ̽е 
ֵ£ûа׿ɲ飬õķҲǷ˼ġ 

˹ԽԽеȤҲԺ 

񷼺һڽӵͶ֮󣬴Ӧе飬ְο 
ǿһ磬ϣҲĻȥˣǵڰ쩤 

ڰ 

񷼵ɫԵʮȡһƬ㿴 

˹ʱӹƬƬʮִԼа˅˹һ۾ͿӰ 
ĽǶȻͬƬϣȻǼ䷿䡣 

ͬǣƬϣǼ䷿ĵذϣһ˷ţǸ˵ı 
ĲݣֳһѵˣǱıɱģ 


ڶ 

˹һıɱԤ棡 

ǵģıɱԤ档ȴڿƬʱǸЦ 

˹֣ıɱǰıɱĻңƣֽ 
عţڻûͷ 

һҲûСеģֻƬȫıɱ֮ǰԤ档 
ԣϣӰרҷ棬õһЩ 

˹еܲԭҪһ£ȴ㿪Ц 

ҪھԱԣƵĽ飬ʱҲõģлл㣬Ҹ 
ˡ 

վ˹æС㣬̫ˣǻһй 
ܳʱ䲻ڼУȻ˼ĵҵƬأ 

ǵģʱʱд 

˹ɦͷһǷӣķɱ˵Ԥ棬˵ 
һʮֲģһ̬ߡ 

ıɱƵרҲô˵ټ񷼻ӻ֣˳ȥ 

˹͵ſڣԶȥве֮С 

˹Ҳ֪Լôʱ𣬺񷼷ʱͻ֮У 
ſڣ˼Ƭ̣Żص칫ҡ 

ǣȴûа취ټоЩƬȷе˵ 
ţЩƬôĳɵġ 

˹ƽʱһϲԽˣһ⣬еʮȤ 
ǼȴʹʮԻ䵱֪Ǽ£һͷıɱйʱ 
еͬСɡ 

˺ܾãȻԸŮ飬㽫µľɱֽһ£ 
ҡ 

ľɱֽŮ鼸ԼĶ 

ǵģЩ˹ߴŮ飬ȻŲ 

ʮӺŮһɱֽ˽ڸ˹ϡҪЩɱ 
ֽУҵǼıɱţʮѵ£ʱҵǼıɱĵ 
㡣 

ǼıɱֽϱòʮϸΪȥǸңδ 
ҲûˡȻʬУǼȻҲôɫĳɷ 
ֽȻҲȾˡ 

˹ҵַǵַ 

˹׼Ǽ䷿ȥһͿǼƬҪǼƬ 
ĳɵģЩֳȥһӰңϰߴӸָĽǶ 
ȥƬԿһЩüĿģǵַ˰칫ҡ 

ǵصʱ̧ͷȥһߴʮĴãĴã 
סźüǧˡ 

ǽʮеһ־סʽҲǸ˹ϲľסʽ˵ 
ǧסĴУüǧ˳żһʵڲ˶٣Ե 
̧ͷһ֮ü 

˹߽õڴǽȫǻ˵ĺۼһȺű飬˹̵ܽ 
ͯ˳ײڸ˹ϡ 

˹̾һ֪λסֵĵط 
ˡڼȻˣֻȥ߰˼ܵţ˽ 
ݣڳһŵĳζ 

˹֣һңסֵطȥ 
أǣδĻƺ޿κεˡ 

ͬʱ˹Ҳʮ֣һңӦģΪôᱻ 
ıɱأ 

ıɱжģǸֵĶôȡİ취 
һǴĻǣǼıɱģΪô 

˹ԼԽԽԶˣǾԱҲ˽̽Ҫȥһ 
ҲеͷıɱȻδġĿģֻŪ 
ףƬôĳɵĶѣȥǼıɱ 

Ҫһͣʱ˹˳ǰһֺ 
ֳȡȣͨͨ 

Уһĳζ˹üøǰţÿʮ 
һſڣǱһסλˡǸССľסλУס 
ˣסʮˣ˭֪ 

˹ҪҵǸǰͣղЩſڣⶼװ 
һţȴûš˹ſһңҲûе壬˹ 
ƣš 

ҪŪһţô£˹һηȡһϸ 
Ӳ˿׿ףţӡžһ죬Ѵ򿪣˹ 
һвûˣѸٵŶ룬ֽŹϡ 

һţһССķ䣬ᳬһƽգȫҲ 
һȾڵϣĴǡ 

ǽϣźܶеˣҲδɵģȻȫλߵĽ 
˹񷼽λҵĻҡ 

̤ɢڵϵĶǰȥȷŰţǰ 
ҪȥţͻȻñһȣҪ 

˹͵һδתͷô£ֻǿ 
֣صذļͷ֮ϣֻ֣ץסֱۣǿŤ˹ 
ţ󣬱ӴĽˡ꡹һ졣 

˫֣ѱס 

˹ֱ˼ʣŶеô 

ӱţת˹ǰվԱһװ 
ĮǴЦţѵüˣͶˡ 

˹ʵЦԷǣΪ֣Ǵˣ֪ͨ񷼾 
٣֪˭һӰרҡ 

Ǵòŵɫ˹Цţ񷼾һ£ 
Ϳ֪ˡ 

Ǵֵ˸˹Ƭ̣Ҳø˹һĻɱ˵֣ 
һԱһƣǾԱȡߵԽͽֽǵľ磬 
ɾܲϵ 

ǾԱõתָʾϵȽ⿪ 

λ̽Ա⿪ʮСĵؽ䱸ţ˹һ 
סλȨ仭ҵĵط֮⣬ûбۿ 
Լˡ 

վƿţһҵľǺƬϿ 
Ĳࡣ̧ͷ컨ϣһյƣǵûе֣Լ 
ͺͺһյƣ컨ϣʮ 

һյƣ˹У㶸һ컨ϣû 
е֮Ķ컨ϣһյ֮⣬ûôĶ 
 

һյƣڷ컨ϣʵͨˡ 

ǲ֪Ϊô˹һյƣбһʮĸо 
ָо޿ģΪãյƲӦġ 

Ȼѵڳеһ䷿䣬Ӧûеô˹ԼҲԼָ 
ʮֿЦҲԻ뷨 

ٵͷŷ䣬Ƿڳº󣬲δάԭ 
ӣһкƬпĲࡣ 


 

ڵذϣа׷ۻһΣıɱˣʬ屻֮󣬾 
ԱģĿģҺ׾ʹ뵽ƬЩɱ 
˵Ԥ棡 

˹ûжã˳˳ʱҲѵˡ 

ͷһô 

˹ԭǲ˼æҡ룬ҵֳܿó 
ЩƬôĳɵġ 

ڿûУ 

ûУ롭ǰһˡ 

̾һֻǰһΣжҲ 
˾ļƻΪּȻɱ֮ǰԤߣôɱ֮ 
ܻɵ١ 

˹ǲ룬ֻѧҵңʹǶ 
ģ룬ҲƻôģС㡣 

񷼵ȻӰ죬ֿڸţȺᣬ 
Ͳˡ 

ΪôҪѵôأôأ 
ڵĽգΪôյʱȡߣС㣬ѵɱ˵Ķ 
ô֪𣿡 

񷼳Ĭţһᣬŵǵģֵ֪ĶΪ 
ûжΪôҪɱһң 

˵ø˹Ļ˵̫ˡ 

˹˵ʾǸĻѵǵǰʶ 
ˣЩ˺ʶȻɡǺߺס 
ģֻĸˡ 

˹еԼѲڣΪղѾԹƻ˾ļƻ 
˵ôֻҪܵ񷼵ָˡ 

һίĺһվŲü 
ӣеرȤҽ 

˹̾һҲûͷ£ҾеȤô 
ãֻһ㣬ҵǸе֣ıɱԤƬϣ컨 
ϵյơ˵۴ӺδƬӦÿյƵģ 
ǡյ˽ 

ţü˵ô 

˹ֵ̯̯ҵ뷨ʮ֣㲻Ҫһ²źá 

ЦѾ߹ˣʹҲǻӭ 
ģ֪Ҹղھôо˵ģһü 
컨ϵĿԡ 

˹ֱ磬ǴǿЦ 
൱ݵģҵ뷨ǡǼƬ 
ġ 

񷼵˫üø˹ĻʮֵֹǼƬʾ 
һҵļ򵥵ңô˵أ 

ȴûдϸ˹Ļ˹һָ㿴ֻⷿһ 
ŴһЩ飬Ҳ·ӡһżҪһͬķ䣬ʮ 
׵¡ 

Ȼţ촽һ£뷢ôδ 
ڣ˹˵һңһķУƬ 
ĳɵģǲǣ 

񷼵ͷ 

ܼ򵥣Ǽ䷿䣬Ǹû컨ġ˹ǹŽ 
һ仰 

񷼵ֳ˼ŭ⣬ǣת֮䣬ѻһȻ 
ɫʧ˼ǣǷ䣬һ 

˹ʮָˣΪҪĻˡ˼£һ 
ʮֵø˵¡ 

ұ룬ǿǾ΢ģͣǿԾ 
ԸΪǲһ䷿䣬䷿䲼û 
壬ӶôֱĽǶգȻҲѵ¡Ϊû컨壬 
ȻҲ컨ϵĵˡ 

ڸ˹һļ֮ʣ˷ܵš 

˹ֵҪ֤ҵļǲʵʮף㽫Ƭȡ÷Ŵ 
ϸӣһԿƬ˵ӡȻһ䷿䣬ǣһ 
Էкܶණǲͬġ 

񷼲˹˵꣬ѾȡɱԤƬʵ 
Ŵ󾵣֤˹ļǴеˡ 

ΪƬͷеһбȽϹ󣬶ԿĲͬǴ 
ؿһƬ˭֣ᷢƬⷿĳɵġʵǲֵֵ 
£Ϊÿһˣƽʱ϶£ӴֱĽǶġ 

һЩͨĶ󣬴ӴֱĽǶͻԱϣӾϵһ 
ԣƬϵĶͷе£Ȼв𣬲ϸǿ 
ġ 

˹Լļѱ֤ʵ˵ڣˣС㣬 
ҵһͲйصˣ˾ɵˡ 

Ǹˣһǳ񷼻ش 

һˣ 

ȻУһҹģСĵӰ˾ʦĵʱ 
ҹ׬ЩǮá·֮Ҳʹ 
ƺ˵֮ĹϵӰ˸ǣǰ 
ӰУΪ͵Ķ٣˵̿ 
Ӧõĳͣ˼֡ǸߵģԴ֮ƾδ 
Ӱȥ 

˹ֵǰҲˡ 

ô 

Ȼǳޣ󣬳ģʼĻǼƻţһ 
ƵıġƱıɱΨһɣȻô˻ıɱһһĲ 
ң˵ǲǣ 

˹ΪԼһһͬġǣһ 
꣬ȴûôʾֻȻǼƬȻָƬ 
㿴ô 

˹չȥָһɫԲεĶڵϣݣһ 
Ǳһֻţһʱȷ˵ô 

˹ûжã͵һֻˮƣˮƵĵƵӰе 
 

񷼻ǵġ 

ڽһ仰ͣ˰ΣֵʮָߣƬ 
Ͽ컨ϵĵһ㣬ͿƲôʵ˰ 
Ĺˡ 

˹һ£˵˰ô˼ҿ 
ѾˣЩƬȫǳģôԣôȻǳ 
˶Բԣ 

񷼵ԣֻ˵ЩƬڲģ 
󡣡 

ôֱ֣ˣıɱƵĶѽ 

˵һȫʵôһɵ㣬Խ͵ģΪ 
ôҪڶ֮ǰһʽġԤ桻أ 

˹е㲻ͷ˭֪ΪŹ̼ʮֺ 
ƣҪ֮ǰЩ֡ 

ȻʾôǼɹģǻ 
ɵô·չٸ㡣 

˹ܸˣûӽˣһ͡ 

ӽˣӦǡ˵ţһ߳Ǵӣ 
˾ȥ 

˹ͦţţȻڱ˿˹Ӳûб䣬 
УȴʮֲͬһֺĸоΪЭһʮ 
ֵּİľԼôߵ 


 

ڽϵʱﻹ룬ԼܿԸУȥһ̽ 
Ϊ̽뵽֮Ȼܵڲļ 
ҲһмԼ 

ôԼ֮ľͽˣ˹һţһ· 
ƮƮȻĸоǿעңҾ澯һް 
ˡ 

飬ڶǰһƬһ־Ͽʱһ 
Ǳ־޲ý־ϵƬ͵ÿһ˵ǰȥ 

صԼİ칫ңȻʮɣһֱſڡԼĹ 
̲סù绰ͨһε绰 

ڵ绰ʣ׽ǸûУ 

ѽˣ񷼻ش𣺡ƬְҲָӰ 
ܣʱһˣӰµġ 

ˣ 

ûУʸڷϣ˵ԴǰƳһܺ󣬸δټ 
ңҲˡ 

٣˹񷼣ûһɱ֣ˬԼ 
ģǵ֤ȷʱ򣬾Եˡ 

˹񷼴ʮֶЦҲطµ绰 

ڶ죬еıֽϣıɱѿӵϢмű 
ֽ˳Ƭ˹˳Ƭһţ̣һ桸ߡ 
һʮǸɱ˷ 

ʮ泩Ϊ׽ӵġ 

˹֮ʣδϵشſڡǵ磬δ 
ӵ񷼵ĵ绰ȵе㽹 

ü绰񷼣ʼӵţһֱʱ 
ĵ绰ˡ˹ûҪһͣȴ˵㵽 
һΣھ 

˹δѹ˵绰˹ֻа̾һ 
 

ʮ֮󣬸˹Ѿ֣ſڵһ˹ֻ˵ 
һ仰 

˹Щƣ鿴ƺǰ⡣ڸ˹ 
Ǹûģ֣Ǻʵ¡ۣ 
Ҳϵ֮ܵ£óĽ֮ 
Ҳϡ 

˹񷼵ĺ棬һȣ־һբǿɷ 
ڣȵ˹뷢ʱѾľϵĳˡ 

ݣʮ㲣˹һ̧߽ͷ˻ 
Ƶеûɱˣǲԩҡ 

񷼵ƽʣôˣҵ˼ô˺ 
ǣ 

ûˣ˼ֻͽңҺܿҪһܸеˣΪôҪȥ 
ɱҺˡ 

˹̲ס죺ܿҪһˣô˼ 

һԶòĲƲңһĸ 
̣ļ̳ˣţѾʮˣǿԵ 
ʦȥ£Һܿǰ̣Ϊôһȥɱһ 

˹Ϊ 

Һǡʵؽֻǡ 

ͻȻվ˫ȭҡţæŸ˹˳ 

˹㿴ˣŭʱεؾˣǻɱ˵ġ 

񷼲˵һֱİ칫Уŵʵ 
һıɱĶ󣬶һ֡ 

˹۾ô˼ 

ѵ˵ʵ飬λʮòΪΰҽ 
ԺУʱȥ޶ŲʹΪһλ̣֮ 
ͷϷ裬ʱΪһοڽǣȥɱһô 

˹գۣ 

񷼵ķеЩƬȴ֤ų֣ 
˹һʱеԻ¶Ҫȥһ̽ 
ʱҲҡ 

ţңʦǻһ 
Ϥ˳òݣƣǵһ̳ˣи 
м˩ 

񷼽ͻȻͣһµʶһˣ 

˽ˣһӡ 

ǵģ򲹼̳˾ΪͻıʣܽŲ 
ĻôŲͻӵϡ 

˹񷼵˼ˣЦһţǼȥ 
ˣ˵ӦǱıɱĶҪıɱˣӦ 
⣬óײʹʧȥʹǹ߻ȵȣȴ 
ɱˡ 

΢ЦţգĴ۾ϴɱ 
˵ɣȻ̣Գ˵Ҳ⣡ 

˹ֱ˼ǩ 

ԵģǶԳݺʱˣҲöˣղ 
˵ʧ£ʧ㣬ʹϴѲɱԶ 
ˡ 

˹ҡͷЦţȫʶƣѵΪݺ 
ȥɱˣ 

񷼻شһɱ˵˵ɱһɱû 
ôֱġ 

񷼾һʮоľԱ̸ɱߵ̬֮ʣ˿Ҳ 
ûô飬Ǹ˹ͷȴѲ㡣 

ֵȥӽһ³Ϊǲ֪ 
ڻôܵıɱƻһҲڴšһ֤ 
ȫǶԳģң֮Уڽȥ 
ʱ֣ΧͿԺˡ 

˹еЦԷǡ취ǱģһϴʾܾȻ 
ģ˿ǵص˵ͷ 

һʮֱĴ򶷣ڱΧ֮ʣ˹ʱ֣ 
󺺣ųԼԡ 

ȵ˹һ͵Ļӣʱ 
ˮ˹ʵһкܶˣ 

һˡɱңɫףҪɱң 
ʵҵģɱŲǡ 

˹ü˵˭ 

ˣ֣Ҫ󾯷ӣԼ 
ңȴҪɱңϸ磬ҿҵæ 

ɱ˷̫ˣ˹˵кܶķɱ 
ֲҪġ 

ȴǸδ˹Ļֻǲס૵صӣ 
ӣ 

˹˳ڳи˹ףеġӡǧݳ 
˵ǧ̫̫ϵһΣĻ֮ʣǧ̫̫ 
߳˵ǧҧгݵ˵һҪɱ 

ڣȻңɱˣ˵һҪ 
ҡ 

ǧôģ 

һײ򳡵ϰ塣 

˹̾һһջҲûУΪһҲһıԶ 
ǵ֣˻ȥٺ񷼻 

ݳ;ʱͻȻһ뵽ӵ֢ˣ 
κƣʻ÷ɿ죬˾֡ 

ڳȥţ˳˹֣ 
ţ֪ˣȫ֪ˣһǧײϰ壬 
֡ 

Ī˵ô 

˹ͳ̸ľ˵һ飬ȻǧҪɱ 
Ĳ֣ȴ֣꣬ȣԤƣ 
ģĿҪЩԤУҵΪ֩ 

һˣȻ󣬾һֳ֣ᷢ 
ΪΪ̣кģǳΪŲĺ򲹳 
ˣϴıɱǧĿģҲʹﵽˡŵ 
ô뵽ģ 

ǧײ򳡵ϰ壬һڴײڴײʱĿǻ 
һײ֣ײһһɶ 
ײС 

ƣһˣ񷼿̾š 

ǧֳ״֮󣬸˹񷼹ͣ׼໰ 
Ҫ˵ǵҪ԰ȴ£ 

ߣŴƵĸƱΪ跨ȡô 

ܣ 

˹ֻÿЦ 

ȫ  



̽˹ϵС 
: ʱ: 2004/10/12 09:47 :49 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹̧ͷյˮƿһۣһͷ 
ˣ 

һΰ֣ͷ΢ͺˣŻɵĿǣģᷢ 
ô 

˹ЦЦҲյˮڵԶӰصʮ 
ǣյˮŵʱĹһǧ⣬û˿ 
⣬ԷģǼӰᱻ˷ֵġ 

ӰƬ֮ʣҲôȻġ 

ͨӰܲᣬΪҸĽеһЩ 
λǲһھͷԵǸλá 

˵㵹õģа취ʹǸλϡ 

Ǿˣ˹ģֻҪǸλϣôڶĲĽ 
УôַӰһ㲻©СʱӰ 
Уûг 

һġ˵ʮַŭҪȻӮʮ 
Ӯôࡣ 

˹Ը磬ΪǱĺһеĶ 
³ͷΣɰص֣û˲֪ġ 

ڣ˹ͲɰأڲɰصסլУһרΪĲķ 
䣬ǽں͵ϣȫǳɫġһŰ˽εӣԼ 
ƣԳŶʹ˾ƣӡҪʱһֻС͵ĵ綯 
ʹӵ΢𶯣ʹ̫õѪҺ֮С 

Ǹϣյˮƣ˹Ӧɰ֮룬ڵаһ 
Ӱ 

˹ûгɰԼе㲻˼Ϊһ 
ЩǮҾںֻҪڹƽĶĲģԷַӮǮ 
Ҿһֱƭķŭô 

˹Ȼףλ᯵ǲ˲ֶΣ 
ͿԷˡ 

ɰصԸˣһ˸еɣжɻΪ 
Կÿһ˵ĵƣûһΡ͵Ǹ׽סģ 
ƵʱȻע٣Ҳ 

Ƕĵǡɳз 

ǵġ 

ҲòʾһԼֶĲߵˣӮȻ 
Щ 

ףƲǿԿôһ 

ô 

ޣһ󳡣ģܴҵҲѾˣ 
ıӮͽвܲˡ 

˹˼ԭҵĺģӮʮӮ 
٣ 

ҲûȥϸҲӮ˰ɣҾ˽򣬱 
ҲȫˣֻһӮ 

˹զ࣬ЩĶĲע֮ÿһĲм 
ʮ£ 

˹ŲɰأӰߵƵģ㷢βʱ 
뿪һȥİťôڽСʱ֮Уλ 
ÿһᱻ 

лл㣬ʱ֣ȡӰ 

˹ǶˣһӰΪҵӰʦΣȴ 
˹ԼҲһܾڶĲˣңҲڼֳַ 
ţ᯵ڶĲ֮гĻһӲĹ۲ġ 

ɰ߳Ǽ䷿䣬ǸûʵĴ̲֮ 
԰԰ռɽ£һ·ֱͨš 

˹Լĳӣʻ˴ţȥָĹˡ 

ڶ磬˹ɰصľãɰһ˯ݣӭ˳ 

 

ˡɰطȻ˵ 

㷢ӰʱûзҪǣСʱ֮ڣ 
ûӮǮ 

ûзҲӮǮһƣһԣߣ 
ߣȴעȻơ 

˹üɳзþˣȻƵľӶ࣬ղɰ 
˵᯵Ƽʵ̫߳ˡ 

˹תͷһƷͷԸ 

Ͱ˹̤ӣһӰȡ 
ʱ㵽ҵİ칫ǿСӳУ 
Сʱеκζˡ 

ãһ 

˹뿪صУȡ˽ԳϴȵһԷӳ 
ʱɰҲˣͲɰһģмͦ͹ǵĴ󸹼֣ 
гǶ³˹Ҳǲôֻ࣬һӳҡ 


ڶ 

ڸ˹ҵУһǴ湫˾ƬǼӳҾΪƬ 
ģ豸൱ơȵ֮󣬸˹Ϩ˵ƣӳ΢ 
ĻһЩĪ㣬Ȼ󣬱㿴ˣǰ 

ھͷ϶ģ˵òòʮ 
ǵĶȴԿúס 

˹òɰһע⣬Ǹˣ᯷ 
Դ 

˹㼯עǸˣҧһ֧ѩѣǰƣ 
ģˣߵȻˣΪǷ벦Լ 
ǰ 

Ȼһ̡ 

֮ʣ˹ʮַͣʮ 
ͣڶʮ꣬ͣһһ͵Ļӡ 

ûдװһ˹ע⵽ˣΪڶĲУһ֡ơ 
ʹƭˣװϴУŲƵļ 
ôͲװ 

λ᯷Դһ廨˿һһŵˣΪǼ 
ťϣȫʯģ⡣ 

Ҳûд۾һ㣬ҲǸ˹һ᯷Դʱע⵽ģΪֽƵ 
ƭУܸƭ֮һֽϰĳֻѧҩۣǿģ 
ͨƵ۹ⲣͿԺױϳôʹƭˣһ 
Ҫ۾С 

˹ĵؿţ᯷Դϵؽ£ԼǰĶʮ 
кüΣ˹ȥ˹ʮ֣ʵ 
ô˼ 

ڴƵС㡣ɰػشţСǴһܸ߼ľֲ 
ģֽƷˣŲġ 

˹û˵ôΪɰصĻѽ˼ɵһܴˣ᯷Դ 
ͷ˹ƭĿܣҲѲˡ 

˹Ҳ᯷Դ˫ַŵ̨£֤ûзж˹ 
ǳƣǳ죬ǸؿһʱҲһƺ 
ͬʱǰĳ룬ȻЩٵֻսʱȴһ 
ʡ 

СʱķӳУ˹ȫעؿ᯷Դÿһ 

ȵӰӳϺ˫һʹ 

˷ӳҵĵ֮󣬲ɰȲʵ㿴ô 
ëûУ 

˹ҡͷ̯˫ֵûУֻ˵λĵúܹأ 
֮߳ǾĶ֡ 

˸˹ĻɰԼļλϣֳŷɫ 

˹飬ҲֻñǸһЦ 
ʵ̫ˣҿȻ 

ɰ÷ŭһǣ 

ô˹˼Ψһİ취ʶһӰ 
ƬҶڶĲƭȻ֪࣬ʶǸȴֻСѧ 

˭һʡ 

շô֣û֪ˣŽѩ˵ơ 
ϴƵʱ򣬴úѩһ 

˵ˣһƭͽɰ˵֮УܲΪȻ 

˹ЦЦҪʶһƭӣôֶƭģͷ 
һƭӲɣѩδؿӦ롣Ϊƭͽ֮䣬Ȼ໥ 
ʶҲһĬǲȥҴ˼ҵܵġǿƭӣ 
Ȼýνʳɱ˸ĸ 

˹һ˵òɰصˣֻǿЦ 

˺һᣬɰزŵôɵˣֻǲѩ 
ƭӡôϵѡ 

˹еʮֺЦ̯֣νģΪΪֹû 
ܵκʧʧǣϳʧܣҲ᯷ԴǮǾ 
ôҲûˡ 

üһɲɰشǵ˼һҪ 
ٺģҪ׽סַ󡣡 

ôѩˣ 

ãɰҧҧ˹ȥѩ 

һΪ˹⼸λ֣ͳ˰칫ҡ 

˹ûȥѩֻصӳУٽǾĵӰ 
ϸһ顣һΣøϸ˫ʱ䣬Ϊڿ᯷Դ 
һôɵСʱʱֹͣӳϸӡ 

ϸϸһ鿴ôҲûз֣ø˹УҲ 
Ϊ˹һֱΪԸ˿ϷƭַʮģΪһ 
־дüƪƭַ£ͼƬ˵ƭַ⼸ƪ 
֮ʣһйģƭӼţдŸԣҲ 
Ҵƭַרң 

ڣרңȴôҲе𺦣Ҳ 
ΪҪŪ᯷Դôƭġ 

ӷӳȡ˽ŽУЮźУ뿪˰칫ҡ 

ʱˣΪѹ˰칫ʱ䣬˹Ҵ¥ 
ųʮ֮ĳӣתһʮƧ·ȻһСǰ 
ͣ 

Сʮ־£԰Ųľӵǽϣǽ 
ڰпԵĵأһա 

ֻмеƹӶԵú˹˳ 
壬ӣһŮӶǰ 

ŮӶ鲢ƣӲʣ˭ 

ҷ˹ش 

ˡŮӶתߡ 

˹֪εģΪѩϴˣȥǼɶ 
˵ģԴϴ֮Ѥùƽһнʣֻ 
£ڼʣһҵİá 


 

˹ϵѩˣҲ׼ķӣŮӶת 
ȥʱЦһ£ȥһöƱҪͻ 
ˡ 

ŮӶתкܶƱ 

ǵģöȴûеģöйӡָСֵһ 
Բ 

ôŮӶȻס 

˵ȥתˡ 

ŮӶŵӡָСֵһԲһһ˽ 
ȥ 

ӣǱģæţ 
룡 

˹߽ţĵҲˣ˹ѩվڿĲԡ 

˹ֱ˹ȥѩͻܴʮ꣬ 
ʮͷһϺɫ˯ۣ˸˹ѩһµ˹ 
㣡 

˹ЦңһҲ֪ˣҲûöӡ 

ѩʱôңȥ 

˹ȥѩĽ൱ãǰдļƪĲƭʱպ 
ѩһֱ˵˹ѿ 
Цѩ㲻ܶһҲֻЩƱ͡ 

ѩ̾һҲǲѣ֪ϴˣҲʹ 
Լٺǰκιϵ 

˹ͷͬҺǰûжĹϵ 
ǲǣ 

ѩִƬ̣űʾͬ⣬תôҹèӽ 
լ²Ϊôģ˵ 

ѩȻ˹ȥ˹óѩȻʮֻӭ 
˹Ҳ֪Լһʼ᯷ԴıӮǼ£ѩһ꣬ 
͸ȥˡ 

ԣ˹һӰһ¡ 

ôѩۣôʱ͵ӰȤ 

ûеӰӳӦö׵ӰȤģȻԸ 
һеʮȤҿԱ֤ 

˹˵ʮأѩÿɷ񣬹˺һᣬŵã 
ȻˣͲǾӰ 

ѩվ߽ңһᣬŷӳ߳˹æ߹ 
ȥ֧һąհյĻӳƵʵľ롣 

ѩ֣һźϨ˵ƣ˹˽ӰƬ 
ʼĻֳ 

ֻӳ˰ӣѩѾüŭֹͣͣ 
ֹ 

ţ嵽˹ǰһס˹ǰ·ȵ 
ô˼ 

˹æ֣֣γģΪ 
Ӯ 

ηıӮô£ѩǺԳڶ 
һֻɵĳèΪһ£ 

˹ţѩץ֮Ѳˡ 

ֻѩţ콫һϳȥһվš 

͸˹ӳȻţǸ˹޷еùˣ 
˵˹ΪУΪܴùѩͣĿ 
ģҲǴﲻġ 

ѩֱͣƳʯף˻԰С 

ѩʱ֣Ȼƿڴе 
Ҫٲҷǹҧ㣡 

˹ȻڡͷܡӣȴҲߵ൱Ǳųʻ 
ǾƧĵ·󣬲̾һ 

˹δ뵽ѩĻôһԼǰʹ 
ԲŻġѩԸæ˹Ҳ벻ôˣʶһ 
ƭͽַˡ 

˹صУһЩ£ҹʱ֣׼˯ˣ绰Ȼ 
绰ѩ 

˹һѩʱΪԼĶëǣȷ 
ѩѩ˵˹ҽϳȥӦã 
ô 

˹дϲæǣϵúãһѿǵӰǲǣ 

ѩͣƬ̣ŵǵģһħ˹һ֪һ 
̲סǵӰģӦýӰƬһˤȥ 

˹ЦôѩǵһĶͽҿ 
ô 

ʣֻһ㵽λûгѩÿ 
˵ 

˹ˣѩ˵᯷ԴδڶĲף᯷Դ׵ 
ѩǾӦÿġ 

˹ͣƬֵ̣ôôӮǮأ 

ֵܣѩ˵ 

˹Цţļѩ 
һļˣǣܲӮ 

ѩһ£˵ҲܣҲӮģû 

ûУûС 

ѩִ˰Σŵλһǲл᣿ 

˹˵ü˼˵뵱ƭ 
Σǲǣʵ̫ˡ 

ֵܣ˵ˣΪûгһһ 
Ķļˣô 

ס˹ʱش𡣸˹׵ģѩĶͽʹϴ 
ˣǿĶͽһ֮һϸ֮ĵģ 
֮顣 

ôȸңһĵЩˣ 

ǵõļ֣ʵϣֻҪɰһ˵Ϳ 
֪Ǻˡ 

ѩֵˣ֪ͨҡ 

˹Ӧţǵͨ˱ 

˹ѩظϳ֮ʣУʵʮơΪ 
ɰص˵ǰظԿģȴѩϳʵ 
Ǻʧӵһ¡ 

ȴͬˣѩǾӰƬ˽ۣ˽ۣһԸ 
᯷Դһ 

Ľ˵ģ 

˹ʱ绰ɰصģʱʵֻ̫ý绰 
ٴ 

һϿƺƽûôֱȴӿĶĲҪʼˡ 

˹ͲɰѩҪμӶľ֣ɰزЩԥΪѩǳ 
ԶĶͽȴȫݵˡ 

˹漴˵ǣͬʱ˹ҲӦǵǾǸ˹ҲҪμӡ 

˹ʵûμĵģǲɰȴԸ֧˹ŴӦ 
 

ʱеƹã˻δ£ԾžƱ˹վѩ 
ߣѺ᯷Դˣ᯷Դվڴԣķʮֺã̸¾ 
ֹܹĽʵڲһƭӡ 

ǣƭǲԼĶдֵģѩγһʿ 
ѩȴǲ۲۵һְҵͽ 

᯷Դѩʱ򣬸˹ر᯷Դϵ顣᯷Դ 
һͽһƭӵĻôһѩ֣ô֪վ 
ǰˣǴѩʱһ顣 

ǣ᯷ԴȴһҲûôر飬ֻò΢Цţѩ 
֣䣬ת߿ 

˹Ѵ᯷Դϵ飬ǲ֪ڻΪ 
Ӧԣʮֵ壬һƭӣôһǵһƭӡ 

ˣһǰ˸ˣÿһ߽ӣķС 
ϣһƣĴСδӷС˹ԷС 
㣬ߵǲɰأɰ֮Ե᯷Դ 

ѩ鵽λã᯷ԴĶ棬͸˹֮䣬ŷƵС㡣 

ڸ֮ɰЦţǽ첻Ҫ룬òã 

ãһλʵҵ޳ɡ 

᯷Դ޿޲ɵصͷѩƺе⣬üã 
ֳŸ̼ 

ȴµĴУаˡ᯷ԴҲ 
˵ǰŶ˳ƱȫȫĳƱ 


 

С㽫һֻϣзʮัơ 

ɰһСļŷڣֽߵˡ 

ȵÿһ˶ͷ֮ƲŻصСУȻּڶơ 

Сüָף˷ڣƣУ 
֮еһϴϴڷƻУһһţ˳ 
ֿʼˡ 

ʼһСʱľûô̼ԡ 

˵ڶСʱʤһ᯷ԴʼӮǮӮʮ 
࣬ɰʮ˼ǮѩҲ߰˰ˡ 

СʱʼʱѩվԲҪȥһ绰 
Ǯ 

ɰؿ䣬ʾǮѩһͽȻ֪Ҫ 
ģһҪԼǮĵĵԣȥһ绰 

ȵֻʱҪƣС 
ơ 

ڽİСʱУٽƣȴȫעؿ˼Ҵ 

˹ҲʮģԼϣע᯷Դÿһ 
 

᯷ԴʵûôɵĵطĿʵ̫ˣǿԿ 
ĵһ٣ܶࡣ 

᯷ԴǰĳƱԽԽ࣬ѻɽǸ˹ȴһҲô 
ֶΡ˹ɫѯʹѩѩȴҡͷ 

ѩҡͷǱʾҲô׵ĵط 

Сʱ֮󣬲Ĺܼһߣһֻİѩѩ 
İϥͷϣ԰ȡһһĳƱǰȫǰ¾ɵ 
󳮣ÿһ϶ֽȦţÿһֽȦķڴеӡ 
дһƱֵ 

ѩܹȡ˶ʮĴ˭֪һ 

ľͣ˼ӣе˳û뿪һᣬ᯷Դ̾Ƶͣ 
ƳߵʱҪһ֪꡹İء 

˹Ҳеʮִ̼Ҫһ塹ʿɣһڡ 

ľֿʼѩҪƣȻƣڼƵʱЦ 
ʷƵС㣬ǲʶң 

СҡͷȤصõǲʶġ 

ѩЦŽ£ 

Сش𣬡ǳĹýҵġ 

ѩ˵ͷĹãǵģʶǷõһ 
ܾ޶Ļ¸Эƭ 

СЦţǵģĹý̹ңһУҪá 

ѩЦ뷢ƣ 

Сÿ˵ǰƣһһŰġ 

ĸ˿˵֮ƣ˹ǺңˣɰصǺ 
İˣ᯷ԴǷߣѩǺңѡ˹ȡȽȻ 
ƿĲһţˣˣһԡ 

˹һʱϵĳƱѶĿѣӮһ 
õĿܱһĹࡣ 

нҵģΪôÿһ˶öĲԭ򣬵 
˹糣س롣 

ֻƷ˹õһʮɰֵһŰˣ᯷Դٵ 
һߣѩһŶѩڵһŶ֮һҲ 
һʯһ 

ɰ᯷Դ᯷Դ̣ɫɰһƱ 
ȥƱһһָл£û̫̫£Ϊ 
೮ƱƮ棬ؾǾĶǵģ֮ãƱƮ꣬ɰ 
˵ȷ֣ȻЦҿǶˣ 

˹ûƵģΪУһԣ᯷Դָʮֿ죬 
쬵ɢųƱһһ׳Ŵ˲ɰص֡ 

ѩĶ죬ΪǰĳƱȫһһӡδ 
ģ׳һʮųƱ֡ 

ɰ΢ЦŵҲ 

ѩ΢Цţش𡣸˹ڽƱƳȥʱָЩ 

ַֻ˹һߣɰصһţ᯷ԴҲһֻ 
ѩȻõһ 

Ƶĳ۸ߣȵĸ˶Ʊ̨֮нһ 
ֳˡ 

ĵڽţƵСҲڽţȵÿһ˶ֹ֮ͣ󣬷 
СŽʼˣ 

ɰص룡 

СָشӷУһһŵط˳ȥ 

һǸŵģõõƵȥʵ쿴һģ 
ƣǿЩǼ֮ڣȴϣԼ 
ģһõƣ 

Ƕľŵһˣ 

ʹŵһ̣˹Ҳûз᯷Դע⡣ 

Ϊʵڲκ˻зıĺ᯷ԴǴӮҡ 

ǣ᯷ԴֽӮҵĵλͱӮ⸱ƣΪ 
ǰĳƱѾֻ֮ƻҪۣӮ⸱ƣ 
ˣ 

ǳʤģһҪӮ⸱ƣ 

˹ѿˣֻƵʱõǲɰغ᯷Դ 
ˣˣߣǣˣԡ 

˹ѩܲѩ಻һԶѡ 

ϣ᯷ԴܺãȴһӮģһҪ֮ 
⣬ֻпȡʤ 

˹Ϊ׽ס᯷ԴһᣬΪע֮һƣ 
ԴȻų뻯ַǾ᲻ʹõġ 

ԣһֻƷ˹ǰʱȲԼƣ̵Ķ 
ȫעע᯷Դÿһ 

ֻ᯷ԴȽϰһҪһƣǲ 
ġţ᯷Դһ˿أźϣƿֻ 
СָָףֽƵıϣһʮѷ 
˹ 

˹в̾һĶǾû׵Ŀܵġ 

ܽǶ׵Ļôһһᷨˡ 

᯷ԴƷ˿ԣÿһ˶΢ġһ 

ֻ 

᯷ԴǣһԺһˣ 

ǡһѩҲеƣһŶ 

˹ƣǵõǣˣûӮǮϣ 

ǵƷ֮õֻһ 

ţòɰس̾һһźôġ 

ţ־᯷Դ΢ЦţһǮƣҪ 
ô 

ѩŵصҪ 

᯷ԴҲǣͽǰеĳƱһ˳ȥ 

ѩһ֧̣ţϵ̻ңһ糤Ȼ 
ųãҿƣǶǮ 

᯷ԴЦţҿ㻹ٿһµĺãĵԼ 
Ǯ˼ҵġ 

˹ȻΪ᯷Դ˵Ǽòġѩ˷ۣ 
ȻԼǮ 

һ˵һ˫һǰĳƱ˳ȥƱƳȥ֮ 
ʣ᯷ԴͻȻվ˫һסѩ֡ 

᯷ԴĶͻأø˹õɴۣ᯷Դ 
˹Ŵ˿ڣ 

ֻ᯷ԴֻԼӡǮ 

Ȼ˹ľ죬ȴֻǿʼľ죬ϣ 
һҲܶ᯷Դһ仰ѩɫˣһƿ 
ԱһŮ˳ 

ŮٲǱ񷼡 

񷼽һļѩֱϣص㱻ˡ 

ѩɫ˹˹ԼΣ߶ĵ̫ţ 
񾭴ˣֻɵһš 

һԱʱȡѩ֣Աѩ 
ƱһȡŽһֻС 

Ȼ˹Ҳܣòֱ·ˣ 
ͻȻ᯷Դ˸񣬵᯾٣Ȼȥˡ 

ǵȷ˹ܲģ᯾٣᯷ԴǾ١ 

һ᯷ԴŸ˹ļͷл 
ĺҲлλĺǸλæǾ׽ʷα 
ߡ 

˹ſڽ࣬ѩ 

᯷Դǵģϴ֣ǻϳ֣ 
Ĵαģȴû֤ݣԲɸ֪֡ 
һˣıӮûƭжʱһ̲ס棬ȥѩ 
ģѩ˸ĵӰ֮󣬶ŴαǰμӶ 
֡ 

˹Цţ㡭ǷıӮ 

ȻǣһӰҲǼϷǱƭ㣬Žһ 
ƭѩҴǸ 

˹ʼ磬̯֣ҿưʷĳˡ 

ɰصˣһЦɰص֣α󳮣ȷ 
Ըӣз˼֮󣬱ÿһžеĴ󳮣Ҫϸ飬 
ʵڲʤ䷳Ծһ취ͬˡ 

˹ЦϿȥһƣ֪˭Ӯ 

Уԡ᯷Դ˵ 

˹ѩĵƣǶŶǸ˹ǵƣָ 
±һһţַȥģѩ 

˵̰ģʵֹģ 

ȫ  




̽˹ϵСͧ 
: ʱ: 2004/10/12 09:42 :50 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹ҵͷǳæټһкüʱװڡ˹ǳ 
Ӱңĺ֮һʱװģضᡣԣԭæòɿ 
ټȺֶ࣬һеʱ䣬ûһǿеģÿһ춼ƣ 
صڴϡ 

˹æˣ˵ֳУһֱƻ裬ʵ 
ŵġ 

ڣȴȷȻˣ˹칫еĵ绰š˹Ů 
绰ӵҲˡԹң칫л 
ڵȸ˹ǶǷǼ˹ɵġ 

Ȼ˹ȴֳУһ׻׻һſŵطŽУ 
죬ʱֵЦûôҪһ 

˹һģһģСŮһ꣬һꡣ 
ǰǸաǸ˹ھӡ˹ѴӦǣ죬 
ֳ 

죬˸߲ң˹ҲԼлô 
 

ϵЦššСŮľת˹ 
ϣСŮתǰʱʹЦţǡ 

ľɫѽˣ˹סǣˣǸûȥˡ 

Ůӻţ˹ǵûؼȥˣҲҳ 
ɣظ˹顣ȴҲ벻ˣ 

̾һǸðɣȥˡǵ߳ 
ȥ 

˹Цŵõģߡ 

ʱֳĵƹȫˡ 

ƹֳ֮ڶͯУֱǷͬɹСŮ 
һ˹æ˵ˣҪȥˡ 

һᣬ塣㿴ֻͧôÿǸ 

˹ͬĻֻͧĺʱʱϵתȦţƹ 
һһĲʺһ 

ǸСŮʱȥһηͧ 

УѾηͧˡ 

һΣ壬һηͧһԹԸȥһ 
ͷš 

˹Ȼ֪СŮȫǲ 
ľܾǡǣǰȥͧԱߣƱš 

ڸ˹ȴʱͻȻһˣӸ˹ߣ˹˸˹ǰ 
 

һˣ˹šһۣȴס 
СŮ֣λŮ 

֣˹š 

æŮҵߣæ㣬 
˵ɫʮֻ̼ҲƵ˵š 

Ҫʵ̫ˣ 

ַͧϷλ˲ġһ˺ӣҲǡù 
˾쿪Ҫ͸˹ȥСŮһǸ˹ɵϣȻ 
Ӧġ 

˹У 

ǵϴʾܾжϣҲʾʮּ̬Ŀ 
źӵ֣Լߡ 

ĨźɫẒ̇ţţȾ 
ңңкߣҾͿԶȥֻ֪ҵ 
벻һġ 

ʱתŵķͧͣբڴ򿪣ͧϷ˳˹ 
ȥˣСŮ߽բڡ 

ˣڷͧλСŮʮָȤ 
ϵʵ壬ΪôҪһ 

壬ҪΪô 

˹ҡͷȫ֪ǱڣС´Ҳ档 

Ǹתţ˵һ䣬ʦ˵ģҪˣ 
壬㲻ϰˣʦһᷣ㡣 

˹̲סִͷֻ˻բԥţһ 
ӵĸ˵ЩôǸ˼߿ȥ 

ڣ˽բڣҲλӣͷ± 
һ 

ͧʼתˣƹãӳ˵һ»ɫһɫСŮ 
ʱˣִлЦǣ˹ȴʱͷȥˡ 
ȻԭơͻȻ֮䣬˹ֻǰһ졣 

ʱλãתߴʮգһ죬° 
λ˹һֻֽץסλǰˡʱƹɫģӳ 
ϣԵֲ 

Ŵ˿ڣںţһ˵ĺֳУ 
ʵ̫΢ˣüġ 

һx䣬˹Ѿ鲻ͷˡ 

ǣȡκжֻ˵ǰ˹̲ס 
һº˵ӣʮյķͧУֱȥ 

˴ӷͧеֹ˹һˡԄxǼ䣬пˣ 
˾һһ뷢ľʮ̶ִġ˹˵ 
ϣǡ뿪ڲԶ 

ͧתٶȣʱȺ˷µĵصӿǵ 
ϣһ˷ܣǶòûôõ 
һ 

˹Աһִ˵ߣͽ˵ӣ˹һԱ 
˵ϣѸٵţԱڽֹ˽ӽˡ 

˹һԱ֮ʣ㾪λ֮졣ţ 
֣ԱжȫǾԱӦеж 

һͷʱڸ˹ԼӹĸԱǼðģ 

ͧתȼˣڷͧϵ˷׷߳Ǹ˹λػ 
˾Ņգֻһ˵Ļһȥˡ 

ǣȴҪչСŮСŮŵõɴۣҲ 
˵ԣ˹ֻõȷͧתšȵλ˵棬ǣСŮ 
˳ 

һλʱĸԱеιôˣ 

ĸԱ̧ͷش⣬ȴʱתȺ֮С 

˹æֽеסǣסǣǼðľԱ 

Ǿܸ˹ţΧ۵Ⱥȴһ㷴ӦҲûСȵ˹Ů 
ӸϹȥʱĸԱѲӰˡ 

˹סһ˵ò˾Ƕһ˹ 
һ֮ʣ̧ͷŸ˹Ը˹ӡʮ̡ 

˹ֻǺԼĶ̫Ӧȥ׷ĸˣӦؿ 
ŵĸ 

ڣȴѾʧˡ˹Ա˽Ȼ 
ľԱˡ 

˹ͷʵôڻؼˣ 

СŮͬҪؼˡ 

˹뿪ֳһ·ϣʮңΪǰ 
Ϊİ취ʵ̫ƣԣ˹ܾ 

˹ʱ룺ԼӦô᲻ 

˹̾һɰСŮİȫȥðգԼòû 
ô 

ȵ˹СŮͻؼУǵĸĸ֮󣬱ָϻֳС 

ֳȻƻͨȴѾó棬ڷ⣬еˣ 
Ȱֳ 

˹ֳſڣԱסֳз⣬ر 
ˡ 

˹æ֪ 

ԱУһλʮԼ˹Ž֣һۣ֪ 
⣬ôȥ 

˹˵ġֵ֪˼Ǹ˹ȴûл 
ڣΪֳУм٣һ˳ 


ڶ 

˹˿˼һ̾һڵˣԽԽŹ 
ˣߵֳĵطɱ֪Ϊô 

⼸ٸţǰɱҲˣ£治֪Щ 
Щô 

˹ʵ̲ס̤ǰһ˲ɱġ 

˹Ȼ½УǼ٣һ˹ڄxǼ䣬 
Ǽϵ飬˹ҲһΪ񾭴ҶҪɱһһ 
ٵôˣ 

˹˵һӰߩ 

Ǿٻ֣ˣͬˣȥͬ 
ƬգʬˣҲĲƬˡ 

˹æҲ˼˵ң 

˵ʮ𾢣Ǽ٣ȻûȤĻղź˵ 
λ٣Ҳת߿ȥһ˾ 

˹֮󣬻ֳ߽ȥٶȸԱסң 
Ա飬Ѿܲͷˡ 

˹̾һı⣬ټҪֳǹ·ֽ 
ĵ绰ͤУ˾ֵĵ绰Ȼӵ񷼾ٵİ칫ȥ 

һӺͨˡ 

˹˵ţ񷼣Ǹ˹ 

æšƺЩδ绰 

֪һҪ£һҪ˵ֳˣ 
ɱġ 

˵ô 

ֳеˣɱģǱıɱģ֪˹ǿ 
 

񷼴Ƭ̣ŵ£˴һὫת 
йط棬֪Ļһġ 

˹һҪǣʮ棬Ǳıɱģ 
һ˼ðԱ 

Цţǣ֪ˡ 

˹̾һ˵绰ΪһõѾˡ߳ 
ֳͤһֻۣеĵƻȫϨſڵľԱȥˣ 
ֳſڣҲբ 

˹ܾʮ棬ңĸ˼ðԱ 
ϼ棬Ҳ֪Իжǳɱġ 

ǣȴҲûбİ취룬ѽϢṩģʱ 
ֻˡ 

˹ȥ˴ҹ˯ڶһ磬ûзȥǼ 
ˡΪʵæòɿȵòףæӣʱ 
ϼΣŮȴ̽ͷһ绰һҪ 

˹ζͬļȣҡֵô绰 
 

ŮЦţ绰񷼾ٴġ 

˹һæ绰Ǹ˹ǰǼ 
ô 

ṩʮãȷɱġ˵ô֪ 
ġ 

ΪӷͧϵʱҺҲڷͧϡ˹ʮֵ 
ػش 

֮Һͳа참ӵйԱһж 
ɱģҼʬʣʵĽĲɱġԶһ 
٣ԡ 

ô˹ 

ԣһಡͻ֢״ǵͧʱ 
֣ܲסģ׹֮ǰˡ 

˹ż̨һ£һ£ȥһ룬 
ţ̵ˣŪ˷ϵʮƬǸ˹ȴںֻż 
˵ŪˣǱıɱģһĸ˼ðԱ 
 

񷼵ڶ㣬Ϊֹֻһ򾯷档ڵһ 
㣬˵ĻһҲûеģҽʵı棬 

˹ٶ̾ϣֳкͷ֮ͧǰ£ 
ϸϸ˵һ飬ֵŪˡ 

񷼺һûгŵõģȥ˵ҵĵ绰 

˹˵绰̾ϢкţĨɾ磬еĲ 
ɣ񷼵ĵ绰һȣȴȵߵӣ񷼵ĵ绰û 
ȴˡ 

˹񷼣ʵϲ⣬ȴü˹ʵûз 
ƷҽĽۣԵġԣııɱ˵ʵ޷ 
 

˹˵ȷ˵׷Ҫɱ 

ʵǰô󣿡 

ûУҿͻȻǰȥȻ󣬺Ȼ֮䣬ȥε 
ಡ⧷֪һǡ 

ĸðľԱϣûѵô͸㾪ˣ 

ǵġ˹϶˵ 

ڸ˹İ칫У˼һƲ⣬δ 
ɡҵƲǣһ֦Զǹһֶ룬ֶ״ 
ಡ⧷һ 

˹ԣһ 

Ц򵥣ðˣһҪ֤ݡ 
ٶ˵û˵ϷôرĶ룬 
ôرĶ֮ǰὫرĶôط 

ͧС˹ʱ 

пôҺһֳȥ˵ 

һ쵽ֳȥǸ˹һ֮Уδй飬 
ãھͶ뵽ˡ 

Ҫʹˣ첻Ǽڣͧڰʱſţüһ 
οͣǣ㻹ǵһֻͧУ 

˹üҪֳȥܿ϶ߣȥ 

˹뿪˸˹һֳֳ߽ʱ 
ʱ̣ڷͧϷԱߣѾ߰˸ӣŶӵţͧûɫ 
ƣܲۡ 

˹񷼣Щӵĺ棬˹̧ͷЩͧͻȻ䣬ɫ 
ĵƹ⣬˹ʵ޷ϳһҷͧУΪеķ 
ͧȫһ 

˹Цţҡҡͷ 

ȴйҪǿһһҵңܹǶʮ 
ңǽȫұġǲǣ 

Ȼǡ˹²ܹһѾʮָ˵ˣ 
ܹһ참ȻӸˡ 

ͧڰʱʼת˹ˣһһζŷͧ棬 
ԱҲ֣Ƕ˶ԷͧôȤ 

һֱʱʮ֣˹ǷͧλľУҵһʮС 
ƽĽӣǺӣţ񷼾ǰЦţ 
ʾеĸˡ 

ͧһͣ˹񷼣̿˷ͧ˹ǱСĽ 
Уϣ֮ 

ǽֻһԼֻа˷֮һ񣬿ȴʮ־ɣ 
滹ʮ־ϸĻƣ񷼽Ǻºô 

˭֪˹üĹʽ鱨Աһ 
ŨĵƬǳڵӰпģЩô 

ЦЦָںбߵһϰһǺӵĸǣи 
һ˹ˣͻȻסˡ 

ǺӴ濴Ѿɵˣڲȴɡڲ 
ʵĵģֻĸСķθӣĸСεĸУֻа 
СĶǶҫ൱ĿĽԣֹǰ׽ 

׽𾿾ôˣһʱ֮ȴ 

æϺиǣ̧ͷ˹Ȼû˵ôϣȴ 
ɻȻʸ˹ô 

˹Ҳ޷֪ô̯̯֡ʱѿˣ̤ 
񷼵˹ 

ֳеʮֶ࣬߹ֵôСֵ£ǣ 
˹ȴϳеһαðĸԱĴ֮һ 

˹æ񷼣Сģ 

񷼣ĻһڣвӲס˹صͷ 
Ѵ񷼳Ծɫϣ֪ôˡ 

һ䣬Ҳѵ񷼵ı󣬸˹ͷһ 
ҲˡʱȫϳˣĸˣȫǼðĸ 
ˡ 

ʱ֮Уһߵĳ׷ǣǵǹ 
ǵһġ 

ǴĮһ˵һȥ 


 

ֻƽĽл񷼵УҲ޴ֻû 
ǽнǴ󺺵Уɫȴʮ򶨣ʣǺеĶ 
ô 

ǴһĻñ£ 
λѾ̫ܵ࣬ٶ£ǾҪܵѵˡ 

ԣǲǼ¡򶨵˵һ˱ıɱǾ 
ԱȴвңǸ֪ô 

ĸеһıҲûСǵΣǸ 
˵ôһֻǸߵüЦһ֪ 
ǾԱ£ǹϽΧ֮ڵ£²ûз 

һ˱ıɱˡ˹ŭš 

Ǵȴûлشֻ֣ˣ˵һ֣һ 
ȥɵؽǹţǹȻ׼񷼺͸˹ 
߸෴ķȥ 

ǵжʮֿݣת֮ĸ˱ȫʧ˴вˡ 

˹㣬ǰ׷ȥȴסôղ 
ҵߣ޼ƿʩ׷ô 

˹㣬ȭѵô 

Ȼ񷼳˼šͣ˰Σżҵ 
ġ 

񷼵Ļ˹񷼣񷼵ʮ 
۾Ȼĳëںڵ飬ʹʮֶˡ˹ 
ҡҡͷ˵ҵĸˣĻôݣš 

΢Цţ˹Ĺ۲Ҳʵ̫ˣĸô 
ûע⵽ 

˹üȷûע⵽Լһ۱ϳĸ 
ǼðΪ٣ȴֻпЦ 

񷼵ˣҸ㣬ĸ˵ϣмǿ 
Աǵݵģǵֱִֺܴȫ໨´̵ 
һֻè 

˹񷼣ͷһ˵Ҳˡ 

ֵǵƤЬЬֻⷽˣǴֱص 
ЬӵģһǾһǺԱǺԱ 

˹ʮ񷼵ȴȻǺԱҲ޷ҵ 
ǣУгǧĺԱ 

ǵģȴԼ¶ݣ˵ԼǾԱ֮ʣԷ֮ 
Уһ㷴ӦҲûУ˵ҵĻԱ 
ߵǸһ֣ˣ˿ȥеǸö 
 

˹ҡҡͷ 

ЦЦʵʮʮģȴһ 
൱ǻеġߡ֡˹ϵͳеԣǵѸң 
ôϵĺԱ 

˹һ񷼽֮Ҳ˵ܹҵǣһ 
Ҳֵˡ 

ţ˹ż֪ͨ˵ȥ 
Ըǣ 

ҡͷвͨӾԱȥϵһϣҲ 
ûȷ֤ݣԿظĸˡ 

ıɱһˡ˹æĿ֤ˣ⻹ô 

̾һŸ˹飬һִСһ 
˹̫ˣʵϣֻ˴ӷͧϵҽʬ 
ʱ棬֤ಡͻ 

˹Ŵڣʵϩ 

ʵϣûκ֤ݣҪԸĸˣֻвȡ˽ж 

񷼵Ÿ˹㹻Ӻһȥô 

˹˼ίƵؽôʷ̫д 
ˡ 

Цţһֳе 
ͷʱ˸еճء 

ҴִͲͷԣʮֹŹֵ֣˹ʶ 
ͷľվϸ۲ִ 

һҿͻ֣ʮ־޴󣬼װȥͷִ֮䣬 
һӣƺǴͷϵΨһͨ 

ȻװǿǱˮԱߣٷй 
סϣȻȥǣ˹ղķʿӵ£ҲǷè 
Ȼ޷ȡİ취 

񷼿Ƭ̣ŵ˹ֻдϴȥˡ 

˹Ҳ뵽һ㣬ΪװȻˣӵĸûô 
ˡϴĶЩǲעģ˴֮󣬿г 
ݵĻԣ˹˵Ҳʱ˵ͷ 

˹񷼴˳ǵжһҲȴʮֿݣ 
Ӻ󣬾̤ϼװ壬Ȼûںڰ֮С 

ǽĸְվţ˹ʣӦô죿 

Ҫĳʶˣ룬һѰ£ֻĸԱ˽ 
¡Ҫҵ֪һҴϣͨ˵סôط 
ģʡ 

˹Цţ֪ôطģΪôҪң 

Цһ£Ÿ˹֣ǰŲձȥһǰ߹ 
ʱͣһᣬһȸǰ 

ǰ֮ʣݡǵǡ죬ǡ˹ 
ˣʱһݺݣǰȥ˹ 
ʱһۡ 

ֳЮе 

˹ĴָʾƲ׼ȷЦһ£ 
Ҵ߿˺Ѹٵֻӡ 

ϣһССĿռ䣬Ǵ֮ĿյأͨΪټ߼ 
ԱĵطͨĹͼԱǷٻطĻǻ 
ΪԴжġԣ˹һͱȽϲױ˷ 
ˡ 

ŴյĲձڣһԲεĴ֮ǰȴ֮ǰֻ 
ŵľǾסǵӡ 


 

˹һƣʾ˹Χǲ˾ 
 

Լһӣ˹и˹ȥ˹æ̽ͷǴ 
ȥֻһ֮ǰ 

ӣͷֻ侫µСУСеĺиǴţУִ 
һֻŴ󾵣ڶֻСУ÷Ŵϸز쿴š 

˵ľ۾¸δ֣ڿ 

˹Ȼ֪÷Ŵڲ쿴ģǽ֮У׻С 
ңӴǾ۾״̬ЩССĶһǼģ 
ҲʾⶫʮҪ 

ǣ˹ȴȻ޷Сֻа״СĶô 

Ҳ۾ŴĶֻϸ쿴˰κ̧ͷ 
һͻȻ̧ͷģ̧ͷ֮ʣ˹һԤ 
ҲûС 

ȴһ̧ͷ˹Ȼ֮䣬˸æȥ 
ȴ֡项һײھͧϡ 

񷼱˹ͻжһ֪ô£ǣ 
˹ȴ֪鲻£ֻͣһ֣ 
ס񷼵֣ⱼȥǾձһţͻȻ򿪣 
ЦݣӴУ˳ 

˹һɷ˵ȭѻ˳ȥ˹ѧȭһ 
ҹȭʵᣬ项һڴϣôӣײ 
ȥ 

ǣ˹һȭĴûиıֱֻһ 
ٶȳ֣һΣڴУһ͵ľǹͬʱ 
ȵվס 

ԭǺʵģ˸˹һȭ֮󣬼ʹԭ÷ 
ɤӣҲÿڳݲˡ 

˹ӣϣ󺺣һڡ 

ɫѿĿڶڽݣͷ 
ȻôˣѺȥ 

Ա洬ĺţȥȥ 

£˹ȫû취ˣȴʮ򶨣 
ԱһۣԱֹͣ˺ȡ񷼺ܿص 
ϴ͸ָʹµĴԱαðؾһйء 

һ£еô֤ݣ 

΢Цţô֤ݣղһ仰Ѿ֤ 
ˣ֪ô£Ȼ֤ݣ 

ɫʮѿȻݶ񣬵ѿԿóмɫ 
ζˡ 

ôˣĴǷǷģ 

˫һôôԭ㴬ϵһˣ 
֮У£ôأ 

񷼵Ļͱ˵ģ̬ˣ૵صû 
н֤һѳ 

񷼵ôϣĴ 
һ˽ʵ̸ѡ񡣡 

æ̸̸ǿ̸̸ 

ʱ򣬸˹񷼣֮ˡǹ룡 

ͬʱԱסſڣκ߽ 

ԱʱӦţ񷼺͸˹Ҳ߽˴ҡ 

СȻϣңȻš 

Сһۣļһʮֳɫ 
ȴʮ׾ӣ׾ӵҪıɱαðԱĳ̶ȡ 

˵ʱ򣬴ɫľ㵣ֱݵġ 

صС㣬Ҳ˵ô 

СһָȻһ൱Ҫ鱨ˣԲԣ 

ϣ㵵飬ʧ˰ӺͻȻЦЦ 
Ц񷼣һx䣬ҲʮΣΪӴ 
̬У֪Լ˵ôˡ 

һЦţһߣǷŴС㣬 
 

񷼵Уɻæ˹ȥڴУӹŴ 
Спȥ˹Ҳæߡ 

ֻ񷼵ϣֳ˼ŵ˹æʵ񷼣 
ô 

񷼽Ŵ󾵵ݸ˸˹Լ 

˹ӹ˷Ŵ󾵣һ֮£ҲסˡڷŴ£ЩСڷŴ 
СָײСһȻֻ׽ƳɣάФάʭ 
üϸСĺ챦ʯʭ۾ 

˹̧ͷʵô˼ 

˵ôǽУǽеĵײһССĿո 
ȡһСǯӣһֻ׽ʭһһĶʭһ 
̣Ȼǰ׽ʭʭϣ˹ 
ˣˣ 

˿ʮʱǹҹĽ˵޼ 
֮ڶʱʮָߵļǮȥ׼ȥ 
ġ 

Ǳ͵ˣʡ 

ǵģҵĶ˵ģ͵ǽУϰȥҵȻҪȥ 
ҵ֮һҪץΪ˱鷳µˣֻα 
ðԱԱץˣǲעĿġ 

񷼵ڹԱץˣ˾ռߣȴһעĿ 
ġ 

ش˴һ£ǴеʮΣǿһЦ 
һ飬ˡⶫӦ÷ڲԺУΪͷԵǻ 
˫ֵľɣԴﵽһز 

ͬ˵񷼵ͷ˹Ǹˡ 

ǣ˹ǶǸǺģô 

Ц˹ôףȻǸǺģ 
͵˱鱾ͽšһкصಡͧͻȻʱ 
Ӿ˶ͣˡ 

˹գۣҵ߰ɣȷĽۣػˡ 

˹Цһ£ΪͧϷ£һĻĶǵıɱ 
ļӣʵϣȴôһ£ 

񷼺͸˹һ߳˴ң˳񷼵Ķ 
Ӧȥһʬء 

ǣǣشţС㱣ܣ𴫿ȥ 

ЦȻ˽ϴҲǷǷİ 

Цݣһֱ˴𣬿ø˹е 

ȫ  



̽˹ϵСħ赸 
: ʱ: 2004/10/12 09:39 :54 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ľն;˶ͣʻʢĽֵ 
ͣһĦ֮ǰʱǻƻʱ̣е̵궼ˣϼȴ 
ؼҵˡ 

ͣڴǰ;ѯţô£ô£ 

е·ָŴãеҪ¥ˣ 

ǣڴøˣ̧ͷĴôУҲͷ 
֪жˣעǴʮ¥һڣǸԣһ 
ˣŴõǽվһտʯǽϣʱܵ 

ǽһʮյĸ߿գĻеˣ뵽 
һ㣬ʮִ̼ԣԱ˾ȰΧڴøȺɢʱ 
ûյôЧֵȻΧţڴǰ浹ճһƬ 

ͨȫеĳӶŶӣüԱָųĵʻ 

ӣҲϵˣȻҲˣٺ;ڻţβ 
ܽ˾ݣѸ 

ǣݲûôߣ˽ˣȻʮգ޲ 
µġʱλ٣ѽ˴ãһ̵꣬Ǽ̵šó 
˾ơ 

ó׹˾ҵæĴУмǧ֮࣬λ 
ײţǼҹ˾ʱȫסˡ 

Ǽҹ˾һҲûУңҲеĳ룬Ǵţ 
򿪵Ĵоķ磬һֽңƮȫһ 
˵ľ 

־󣬳һҹ˾Уʵ̫Ѱˡλٻһۣ 
ȥ˼ǰһ㣬㼱ڡ 

ǴӴ̽ͷȥѿؿվڴǸˡ 

һʮˣϵţ൱ĺɫпɫ 
԰׵ÿ¡Ŀģץǽ͹ֻа논שͷϵ˫֡ 

Ǹƣ˫ƽ죬Үձʮʱһ壬ȫ˫ 
ץסשͷŲµȥģԣָڹǣѾ࣬壬Ҳڲ 
ڷŶ 

˫ۣȻ֪٣Ѿ˴ڡֻһ 
ۣһپŵͣѣô벻飬ǿ԰ 
æ 

һٵ˫ʱʱ壬 
һ£ʹֱȥڽϣΧõĴڣεˣ 
Լͬһ¾ˣȻÿһ˷ľߣ 
㼯һȴҲʮ־˵ġ䡹һ 

üһ˴ӣһ֣ϴӵ 
٣Լ֣ˡ 

ɫѸٰǾٵ飬ʮֽţǿȥֱ 
ѿ˵ˣŵסҵ֣һὫ 
ģסҵ֡ 

ȴҡͷôſ˵ǿԡԱ֤ǲɱ 
ң 

뵽˳ڴ£һ¥ɱô 
򵥡Ŀ£Ҫǽ˾Ȼ 

ʱиľԱǼó׹˾Ҳڡڣ 
Ҳ˵ĻȻԣ۷ô£㣬ھ 
ı¡ 

˵ڿޣǡŪƻҡ 
ҡ 

˵ţصؿ 

ʱλٺ񷼵飬ԵòͷΪ˾ˣΪ 
ʹ˵񾭣ڹݽţǻòװݵ 

񷼵ͶҪģԸκ 
ˡ 

񷼣ƺ񷼵ĻУ򴰿 
Ǿٵ֣ԽԽˡ 

һ򴰿ƽһ洭ǵȲص乫˾ 
һ䷷ǷǷĹ 

ǾٵЩ£Եһ˵ڣҪСģСսҵ֡ 

˵ȻȼܸûǾ˵ôֻԹ 
ĵⷷεʮֺã֪ǵȫܣǸ 
 

Ǿѿָˡ 

ʵŵһ̣Ǿʱſָ׼ס˵ 

ֻҪܾסĻͿԽӲϻشġ 

Ǿʱøߵļ¥У֪һ㣬ͻȻһ 
̻Ҹ 

һֻͭʵ̻ҸףܳأңƫУ˵ͷϡ˵Ļ 
ʱϣӣҲǰһ㡣 

Ǿæץȥǣֻ˰논δץУ 

Ŀ֮˵ӣ뿪˴õǽڣһ֮ 
ĲҽµȥεˣٶȷȺ 
Աʱſ 

ھУȥǣڵ׹¥ʱȴ 
ײһϣӵ˿ţڴſڵĵϡ 

ſڵľԱһx䣬۾һˣһʮյĸ 
յڼӲˮϣʵ̫ˡ 

ȻԱʱ˹ֻһ£˵ϣһ 
 

ʮ¥ڵľȻָ֣ȭֻһ㣬 
ͿԽץסˣֻôһ㡣 

ѹصǲĴѾܲΪˡ 

ˣһȥ֮ʣоԱϽ漸¥ȥ飬˭̻ 
׵ġǣǴһ߶ʮĲ㣬ңǫ̃Ҳȫ¿ֵ 
ˣҪ̻Ҹһ㣬ôģֱǲܵ¡ 

תͬʱʳǾҲص˴ڣ񷼵ϸѲ 
乫˾һֵֽȫȥ乫˾ĸˣƽʱ 
ˡ 

߰˸ԱæµֽмѰŻδȫջٵֽƬС 
ؽ֮żҲȫˣΪأ乫˾ȫ 
ķڰûʻ֮ǰ׼̫ϡ 

ż߶ۼϣſڣǽΡ 

һţһ˴У˹ؽ񷼣񷼣 

˸˹Ľü͸˹ȻǺѡǣ 
ȴҲһλ߼٣ִи߼ٵ֮ʣ˹ 
ʹеΡ 


ڶ 

ԣֻûȻߵĺ˹ȴ˽񷼵 
ǰô£ 

񷼵һۣصûйϵ 

˹еôûйϵӰߡ 

ֵһۣת߽ȥŹϡСʱ֮оԱ 
֮⣬ȫˡ߸֣˹ҲڣõĴֻǣ 
ڵС 

ȷڽŵصоӡ 

оӵļ߼٣ļѿԺʵ֤ó׹˾ 
һ 

ѵǣ⹫˾еˣˣһҲû£Ψ 
һʱ˵Ǿ仰֪ȫܣǸ 
 

׹¥˵ݣѱҲôöаɣй 
ļ¼͵ԣһǲжƷңԵأһߡ 

ˣ˵ǴеңκδУһ͵ 
ߣСķǷ·١ˣ˵Ǿʹ󷷶 
ֱ֯ӵϵģǣ԰ɻڴ˾ĴҪ¥أѰζ 
⡣ 

⣬ҲûôѭֻƲ⡣Ľۣ˴ 
ͨƲǣһżȻĻУ֪ó׹˾ܣ 
ΪܣթЩ󷷶ͷӣõһʽǮߣԽ˴ 
֯Ϊ֯еһԱڰó׹˾ԭ 

Ȼ̫ˣִ֪ķ֮֯֯ܣ 
ھӡɵȻòκκôң֯һɱ 
֮£˴ڡ 

һ˴ڣЩͷӣһʱ֮޷Ը֪Ȼ 
;ˣԱҲʱԣǾͽнˣٻļ 
еһͼˣڴУھԱѿסɵʱ򣬴 
¶ʹôҲδ˵׹¥ȥ 

񷼵ķܾ˵ǣ׷֯ȴһôҲû 
С 

Ϊɲû˵ֻ֪˵˰䣺Ǹ 
ܣ׹¥Ϊ֪ 

ô֮ǰǾ仰ô˼أ乫˾Сó 
˾һ֪ģȻ˾ȴû 
ûģͣûƬûκйϡǣɵĻ 
Ҳ˺Ļ 

һ죬ڵĶƷӦȱŪӽп졣 
ǣԿ϶Ǽšó׹˾ƵķȫжƷ 
Ӧߡ켩ҲӽܣÿʮСʱоӣȻ 
һͷҲûС 

ģ˹Ŵ⣬̾һ 

ôõ⼸ǡóƵУǣһٴε绰ȥһ 
εĻش𣬶˵ǡûпա 

˹Ҳ֪ΪôæΪ϶׹¥¼صú 
ϸ˹Ҳ֪ҵһ֯ĴӪô⼸죬һ 
Ϊæµ 

˹һ̾һŽˣ绰ڲ֮ 
ǰȴı⡣Ĳ񷼵ĵ绰һˣһλ赸 
ĵ绰 

λ赸˹գ˹˺öƬΪ 
ټηŴ 

£ֻҪһְԱƬȥͿˣ˹һû 
£ôãڰ칫Уλ赸ʮˣΪ 
˹ô˵ܺһλС㣬ϼ仰ĥһЩʱ䣬 
¡ 

˹ͨ˵绰֮󣬽ƬһţƤֽķУʮ֮ 
ѵһ伫߹ҹܻſڡ 

λ赸ҹܻбݣҹܻĺǡ赸 
λ赸Ҫ裬ԣԸ˹Ƭ͵ҹܻ 

˹߽ҹܻʱеĵƹ⣬̨ϣλ赸ң 
һֶʮձ赸˹һվš 

ҹܻУвˣ˹ҲûȥעǣֻվƬ̣Ȼ 
󣬾еţƤֽλ赸˼¡ 

ڹ߶̨ϣҹܻԵų́ϵˣ 
޷̨µΣ˹˼ֽûеõӦֻĵȴ赸 
˵ 

˹վţأĶϸĵԼ 
ӣ赸˸߳˹ȫע 

ʱͻȻֽһͷȥʱеֻţƤֽ 
ѱһֻˡ 

˹һʱι㩤 

Žһ£üˣеķеŭĿӣ˹æƹ 
ӣһСˣţƤֽѸٵƿһţ 
롣˹æ׷ȥҲƿʱһȣȴС 

˹ʱȵľͷҲһţȴš 

ʾ˲ܴȵһӳȥôһ߽ԣ 
зеһ䡣 

˹УеʮֻţƤֽУֻǴԼƬС 
ƬȻҲᱻߣʵ̫ˣ 

æƿߵĵһţϪŮΧϲȹͶԾ 
һƳæŹϣ˿ϵ֡ 


 

ֱʱע⵽䷿䣬ȫԱĻױң˹ͣͣţ 
ȵڣ˷ӦŽȥʵһСˣһֻţƤֽ 
߽ô 

⣬ΣõͬĻشûСֻشǲͬ 
ģǣϪŮһŮˣŽ㣬߳͸߸ѥ 
ˣһ԰׶򸾣Ůǵָ϶ųļָףһ 
Ż棬ſ¼ٷձˡ 

СˣǺȻʧˣ 

Ǹ˹ȴԿ϶䷿Уһһ䷿˵ѣͻȻȡ 
ţƤֽˣһеһ䣬ȥѲ飬һԲġ 

ǣ˹ûôֻһʼ磬ûʧôֻ 
ٶƬƬȻİ칫УûôˣҲֵС 

ңڄxǼ䣬뵽һ£елǸţƤֽ 
ΪнڣֿԺͨһ绰ˡ 

ɲô񣬱˶ǾԱȻҪͶ 
ߡ 

˹˫ֲڿУ߳ȣ绰䣬 
񷼵ĵ绰൱ã񷼵ǵ 
󣬾͵˹Ҹ߹ٴˣæҺòã 

ģѣһ⵽ң˹ 
ֱ׳ػش 

ҵ˼Ҫô뽫ĵ绰ӵȥ 

˹һ£æ񷼣ʮֵһ£ңʮأ 
档 

ΪҪ񷼼ȥ˹ȼһݴʣ񷼵ע 
⡣ 

ǣȴ̾һˣһˣ㻹ǩ 

ʱ򣬵绰ĲͻȻˣƹҡٽţ 
ͬʱ˹ļͷһʹͷһѪǱħһ 
ļͷӿ˳ 

һʵ̫ˣǷһ֧ǹ 
ݴʣҡҡڰڵĻһǹܲ 
ͷĿڣ 

ڵ绰ʵôˣô£ô 

˹ˣҹܻᡣ 

һǡʱ绰䣬˹ˣ 

˹ڴϣվڴǰ˹Ѷļͷȡӵ 
˹񷼵һŮûȤҪˣŻ 
ߡ 

񷼵˸˹һۣ˹̾ңʱͻз 
ĸо 

޿κεЦţ˹ʵæԴǼ֮ 
رСеĳԱԼҹ׷Ѱư 

Ϊֹûн 

ûСüһҲûС 

˹ס񷼵֣ΣܵϢһ¡ 

񷼿Գݸе˹һ伫ͨĻе⣬̾һ 
٣ʱμرСĹôһ£Ϊô 
Ȼ 

˹ҲĪҵܸлǸҿǹˣ 
ܼ 

лֻһ㣬ǿӵͿҪ˵ţ 
Ҳ֣ΪôŻģ 

˹ڴĶһ£룬һΪһôˡ 

Ÿ˹Ϊô룿 

˹ȣõţƤֽУֻһֲͬƵƬһ 
ֵҲûеģȴˡֽˣǴôֵǮ 
ˣ 

񷼵üš˵ͷ 

˹˿Ȼʹߣľȴʮֺã 
ֵңһӳź󣬾Ͳˣصĵط 
ʧġҵʱ뵽Ǽ仯ױУһһЩ˵ѣֻ 
ʧȥĲôҪԲδѲѡ 

񷼵۹˵úܶԡ 

ǺٶԸ˹ķģԸ˹˵ˡ 

ôˣһˣҪĶ 
ţƤֽУ֮󣬷治һЩƬ֪Ūˣ 
ɱң 

ʵһ㲻ԾˣԼŪӦýЩƬȥ 
ǣαɱ㣬Сô 

˹ۣһʣʵʱƿ֮ࡣǣȴֲԸ 
ʹжķæôʵϲС⣬һһҪ 
£ܣ˿й¶ģԶԷһҪɱҡ 

˹˵ţ˵֮ԼҲԼ˵ģеǿʶ 
ֲ˼ЦҾֻһӰʦ 

ȴδ˹仰һվڲǰŲ˫ 
üš 

˹飬֪ڳ˼ȴ֪Щô 

˹ֻ񷼣Լ֮ã񷼲ͣȻ 
˹һʮֹŹֵ⡣ 

ʵ˹˵һƬСƬţƤֽУ濴 
ô 

˹Ȼʵô 

񷼻֣Խ˵ô 

˹һ£Ц뵽ˣһֽ³Ʊ 

ֻԼ˵һݺݵصһ۵ģȴͻȻЦ 
뵽Ҳ˶룬ɴ˿֪Ҳп 
롣 

ʱ˹ˡ 

˵ΪһƱ֣мƻġ 

񷼵Ȼмƻģ룬ô˻ڰһƱδ 
Ӫҵҹܻȥ 

˹ˣǩ 

Ļδ꣬ѽ˿ڣһˣ˾޿׼ 
ҹܻȥĳֽס 

˹һͦӴֱģһx䣬̫˷ˣ 
Լһǹ˵ˣͻȻһ֮ͦʣֻеһʹʱð 
һЩ 

æϹסɺãĨȥϵ亹ʵ 
뵽ôң 

˹һǵģ뵽ȥֽˣΪһ 
Ʊܽ׵ַǡĽ綾ƷҲ 
ַȡġ 

񷼵˫üֽص룬еǷִ 
еĲǮҪɱ㡣һΪƭǣһ 
ܣǸеϴˣΪô˻ȥһƬʹǵ 
жб¶ĿܣǲҪɱ㡭 

һܽ϶ࡣ˹˵ھˣֻ 
һʱ󣬶ȥġ 

˫ͻȻһϣ飬֪ 
x֮䣬뵽ôʱתȥ 

˹æʵ񷼣㵽ȥ 

һؾȥš 


 

˹񷼣㣬㲻ôΪôҪߡ 

ҷ߲ɣΪͻȻһ 

˹еø̫ƽˣһǴУô 
ģһ뵽Ͳˡ 

񷼵˹ˣ뵽£ܶƻģķ 
а 

˹˵ôһƵģ项һ 
˷š˹ԼĶǣ̾ǧҪŮ 
ѡ 

˹޷֪뵽ôΪǼȥģֻԸ 
̾ 

񷼸ϵ˾֣ƿΪʱر칫ҵţ 
߼ٶֵΪǶ֪Ϊ˸˹ˣ٣ 
Сʱȴˡ 

ǼλΪôȵҼǵãߵľ 
һҹܻᣬ䵱һʱߣļҹܻ᣿ 

һæһļȻ̧ͷ˵Ǽҹܻ 

һǸ˹ǹһҹܻᡣ 

ͬʵ٣ô֣ 

վţְֻϣ˹ҹܻз£˵һ飬Ȼ 
λ룬˵ô 

ٶֵ˹ΪͶˣֻһ 
ûֵ֤֧ģȴҹܻ£ּ裬 
ֵ֧㡣 

ٵܶԡ 

һٵǣ˵Ǽҹܻȥ߹ʱΣ 
ȥȫǺܾ̽Աǣȴûô֡ 

񷼵ҽһǣҹܻǷҹܻеĳ 
һˣһǷҪԱ߾ҹܻṤʱܵģ 
λΪпô׾ҹܻнУΪó׹˾ƻˣ 
ԲűҪҹܻнС׵ġ 

񷼽ʱеľ٣һվȥѲǼҹ 
ᡣ 

һ֮󵽴ҹܻᣬӾԱӿҹܻʱ赸 
ˣһͣ 

ҹܻľӭô£ղ˵£Ѿ 
ˡ 

Ҫÿһطһ˵һļ 
Ѳ 

Ҫʱ䣿 

˵ѵ 

аţǻӰǵӪҵǵλ綩ȥˡ 

ҿǵѲûϵĻǽӪҵֻʱֹͣˡ 
Ǿٲٺҹܻľ˵ôתͷԸסеŻ 
ڣǾر׼˭Ҳ׼뿪 

ǾľԱʱɢȥ 

Ǿߴ࣬ʾǣǾҹܻеĵƹ 
ʱȴʮֺԸߣӣҹܻᣬŹеְ 
ԱߣҲһ 

赸赸ңԱ̨ϡͨױҵҲ 
ˣԱ˽ȥÿһԣվԱ 

װУ赸ңҲõԱòĽͣ 
ǵϢУԱѸٽÿһϢҡ 

һ׵Ĵ飬ÿһطû©ÿһƿƣҡ 
ţƿУǲǲжÿһҲͬܵ顣 

ʦ飬ַٻǱ˿רĵؼǾߴ 
٣̺ȫÿһӣרСϸţǲǿ 
ĵģô 

ҹܻľʼʱתǵȴֻһϣ 
˫ţˡ 

ȻҲûãΪӣҲҪϸļ顣 

ҹܻľ̾˼Сʱһˣò 
Ľͣ˲Ŷ룬Ȼ˿ȥ 

˹ҽԺУӵ񷼵ĵһͨ绰ʱɫȫˡ 

˹һ񷼵˷ܵʵôҵô 

ȴ񷼵һ¿Цһ¿ЦѾʹ˹ģ˴ 
ءȻ񷼵ûУôҲûз֣ǣڼм飬һ 
Ҿ͸㡣 

æŹϵ绰˹˵룬ؼѲҹܻı 
оĽǿҹܻᣬǷôҹܻı 
û⣬עˡ 

񷼴һ˼ǣЩ赸ң 

ǵģֻҸ 

ִƬ̣ŵ˼ߺеǲԡ 

˹µ绰ڲϣŴԱѲҹܻΡ 

۾ǹ֮ǰз£򿪹ÿһ 
ϢҵţǼͬ赸ңҲЩ赸ҷͬ 
 

ʱǣʣûмһţƤֽˣҴ߽ 

õĴ𰸣ȴֻһûС 

˹Կ϶֮䣬һ˵ѣôˣ˵ѵһ 
أ 

ʱ˹ΪֻһС£Բûһȥ룬ڣ 
˵ķ֤ǲһС£һ£Ǹ˵ѵ 
ˣܾǲȫжƷгĴ󷷶ͷӣ 

ֵһȥˡ 

˹ƾ䣬ȥ䵱ʱЩ˵飬ǣЩˣֻ 
һ档Ҫƾһӡж˭˵ߣʵǲܵ£˹̾һ 
룺ҲҹܻУμѲ飬ô˭˵ߵĻᣬʹö 
ˡǣȴˣжҽԺҲ׼ȥ 

˹ڲϣԽ˰Сʱ񷼵ĵڶε绰ˡ 

˹һץ绰ʵô 

ûнһش𣺡ҿնˡ 

նӡ˹æ˵ 

նӵĻҲ鲻ôģǾԳ׵ˡ 
̾һֵ˹ڸеǵжϣд֮ 

ôط˹е㲻 

񷼶һ٣ŵǺһҪ 

ôҪ˹еĲɷݣѸٵӡ 

񷼵ȴȻôƽͣǵҪ 
׹¥ߣ֮ǰǾ仰˵ǵжǾ仰ȴ 
һϵҲûС 

˹ǣȴҵݣǼһֻ֮ǰĺ 
 

̾һǵ룬ҲֻǴ⣬ûôȷʵ 
ݡ 

ߣ˹˵ǼһĻô壬ôʵϲû 
 

˹˵ͻȻһ٣еһȣһȣ 

ô£æʡ 

Ƿô£˹ץͷƤ뵽ôӦ 
ôһȣѲ׽һģӡӦ뵽ˣһ 
ǼҪġ 

ĵصţʱعȥ˹ȻϵڵӦü 
ôˣΪô벻Ϊô 

񷼿Цţ˹ҿ㻹ˣҲѹǱն 
ˡ 

˹ȱٵģֻһֱӵӡҵҹܻ 
ɾңҵҹܻᣬһҵֱӵӡ󣬴Ӷʹģĸ 
Ϊʵ죡 

һڵ˵ȻǺߵľ 

ȻŴõģɾ 

˹µ绰ڲŲʮӺ󣬸˹һԱķ£ 
߽ҹܻᡣһţҲòһԳ׵ 

߽ͨװҵţȻ󣬴һһȵţ̽ͷȥ 

ڸ˹󣬸Ŵٺ;Ա񷼾ڸ˹ߣ˹һ 
ţ̽ͷһȥ򿪵ڶšڶδһţ̽ͷȥʱ 
һݳ赸ңϣʱֳʮ˷ָܵ 
˽еѲķ䣬ѲһС 

񷼾ȵŸ˹û֪˹ƾôָ˵ģȴ 
򴰿ڣж֤һˣ 

ǼһȻûӳȥʱƷʮӺ赸ЬЬУ 
ѳ˼ŨȫӡļƾЩļǼһڼ 
жɹˡļ֤ʵһԵķ֯ɵԶ졣 

һʱ֮䣬е۹⣬ڸ˹˹ֻЬ 
ЬӵЬرߣרʱ̨̤Ϸġ׹¥ 
ǰѷܣԲ˵ĸ֣Ǽҹ˾ó׹˾ 
һˣȻΪ˵ġ 
ʵϩ 

ʱȥʵϣĻԽ꣬˵Ǹ 
QרңǷͷӣ 

˹ЦһҲ赸׳ƣQ谡 

Ÿ˹۹⣬ʹ˹еȵƮƮȻ 

ȫ  



̽˹ϵСδ֪ 
: ʱ: 2004/10/12 09:35 :54 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

Ÿľüڸ˹Ķ棬˹УǺǺЦ 

˹һιˣиָѣе֮Уȴ 
ûһŸľŹֵˡ 

ŸľܹĽһݺܺõְҵҲ˵һ˲ţǲ֪ 
أᣬȴϲ棬ƣŰһסôط 
ӡĴʦôæҲȥһҪָԽ 

˼˵ʱüЦ˼˵ʱͳü 
ѻŸľƿ˹İ칫ţ߽ʱ˹֪һ 
ȥҹôʦһЩù 

˹֣д̨ϣСţΣȥôˣ 

Ÿľһصɡ 

˹ʵ̲סЦǻɣǴģ 
ϲɽѩ˵ĵӡ 

ЦŸľΪȻ˵λɣéɽգ 
ѵõģǾͨ΢ͨ˼ףޱȡ 

Ÿľһ˵ţ˹ΪסЦļ⣬ʹ 

һְŶƤˣ˵Щôǲ˵Ůѻ 
ߣ 

ǵǣ㶨ҽʱ֮ǰƲƣŸľЦ 
ƲƵֶ˵Ԫ 

ޣôǮ 

ûУҲóˣ£˼⣬յԷһ 
Ԫ֧ƱϲŴһͷС 

˹վСţҿ˼ˣǮлͷУ 
ǩ֣˭ҲȡֻҪѶּǩ֧Ʊ˼ô취ֲһ 
û֪ʶˣȴȥôɵĺԺ 

ô˵Ÿľֱţǻ飬֪Ԫ 
룬ǽŵõģҽʲƣʧȥ룬ôܹ 
ż 

˹һ£ȻЦţǻɵе 
ңôãҿ޷ƻɵķ 

Ÿľҡ֣˹֪ͨ󣬶ң;ԱҲ 
Ϥҵҹʮʱһ𣬴Լôⷢһ 
ǼʱҾͲƲˡ 

̫һ֮⣬ŸľһˡǲֹһΣ 
úܸˣӦҪ󣬱ûôǸ˹Уȴһ 
ĸо 

̾һһҪĻȻû⣬ֻҪȰһȰ 
㩤 

˹Ļδ˵꣬ŸľȻ֪ҪȰôҹ֮ 
ǰҲƲƣôԺ󲻻ˡ 

˹ŸľҡҡͷΪŸľֻ˵ɣô 
ˣٹϡɡƵĻһŵġ 

˹ҽ컹һЩҪõСʱȻһȥ 
극ȥһӰȻҹܻʱ͹ȥˡ 

Ÿľ飬㲻ô࣬Ǻöˡ 

˹ԹԴŸľΪ˱Ʋƣֻڸ˹İ칫СȻ 
󣬰ո˹ļƻһȥһӰôɷ֮ģ 
Ӱ߳ӰԺʱʮһʱˡ 

ҹֻСʱˣȻûô·Ÿľ飬ȴԵø 
ΪİСʱˣ˵ǰСʱз 

߽Ǽҹܻʱʮһʱʮˣھưǰվһᣬ 
λá˹Ҫ˾ƣһڣȥ 

˹ʱŸľ˿ֱ뽲ôƵġ 

ǣȻԼҲ˼뽲Ļԣû˵ 

˹Ȼ֪˵ô֪ŸľҪ뿪Ǿҹֻ 
ʮˣҹܻУô· 

˹ʼ磬ֻ߽Լӣͻصưɸ񣬿ǵ 
ɸǰʱȴһ¡ 

λûڣǰžƣŸľȴˣλϣһĿ 
ɭӡ 

˹æڵߣʣղλȥˣ 

߷Űۣ˵ô֪ 

˹æ㣬ҹܻڿȥ룬Ÿľôˣȥ 
̸ˡҹܻеʮֶ࣬Ҫ˲׵¡˹޷ 
ôǲŸľڣֻһһ߹ȥ 

ʮӺѿԿ϶ŸľѲҹܻ֮ˡ 

˹Уе֣뿪ô̵ʱ䣬Ÿľܵôطȥ 
أ 

˹ٻصưɸǰղŸľλϵҲˣ˹ 
ʵһλһᣬǸǮ֮ 
ô 

æĨӣҲ˹һۣˣλģ 
˸ˡ 

ô˸ģ˹æʡ 

̾һֻҪ˸ǮȨ˼ݵģ 
ǣ 

˹һӣ˵ģȷʵ飬Ҳ޷룬һں 
ǱƣȻھưǰš룬ŸľȥĻҲһġ 
ǣһݣ˿ʱ䣬һʱͷ뿪 
ҹܻᡣ 

ֵϺ壬Ҳ䣬紵˲ӡ 

˹صУԸе֣ŸľôطȥˣΪôͻȻ 
ȥ˸˵ôˣ 

õĽǣһ˶ʶѣŸľһڣ 
͸ˣߣԣ˹Ҳûȥ 

ڶ죬ѽˣһֱ磬Ÿľֳİ칫ҡ 

˹Ӱ߳һŸľɫѿˮнһ㣬 
зף촽ڲ϶ţϵ·Ҳ秵ò˹ʧ 
ô 

Ÿļ̌ڷŶָŸ˹㡭ϵ 
ȥˣ 

˹ЦԷǣôҪ⻰㡣ҹܻ㵽 
һ롣 

Ÿľ̾һӣҡҡ׹˹æ߹ȥס 
ס˸˹֣˹Ǳġ 

˹˰칫ңŸľɳϣ˹һȲ˫ 
סȲ裬Ȼڲϵط趼˳ 


ڶ 

˹ֵϾȥˣ 

ǣŸľȴʣǻɡ飡 

˹һƲˣ 

ŸľЦţͷ 

٣˹ʡ 

ԪŸľܿɬ 

ôܣ˹㲻СӣԪҲһС 
ĿԵ޹ʾ˲ƣ㽲 

ŸľĿڴţǣȴû˵ôһᣬų̾һ 
˵ˣ 

һ˵ţһվ˹Щߣ㵽ȥ 

ȥһɡŸľش𣺡Ըңһ׼ 
ȥиҪĻҪҡ 

˹ǺǺЦеŸľˡ 

ŸľߵſڣֻعͷЦһ£˹ҡͷСţҪ 
ǻɵĹֻҪԿͷ 

Ÿľ˵ˡ 

˹վϣôô£Ϊ 
ô˵ 

ŸľЦǲ˵ĺá 

˹һֱΪŸľһˣһˣЩ 
̶ֳȣң˹Ҳʵ޷óŸľϣҹܻУ 
ôôطȥˣ»ᱻǻ˵У˲ơ 

˹ԼæĻôһ׷ŸľŸľһȥ 
Ǹɾô·ġǣʵ̫æˣŸľ 
һʱڣͽ߰˸绰 

ԣ˹ֻõСţΪѵĻôڿ˻ 
֮ôҽһ 

ŸľӦţ˳ȥ 

ڽʱУ˹æ߻أҲȻŸľˡ 

һֱæһ䣬ĲУһٷ 
ͣŻصСſʱһˣ 
סĵλſǻ 

˹ӣеĹ߲Խ˵жԽù 
ԣشһǸôģ 

һȣ˶⣬Ѿһƣ˵ı 

Ǿһx䣬ֻתӣе˹ң 

һ˵棬˹һƣȻҲȥӲס 
ƣеСţô 

Ϊͻסӣһ˵ţһ治һģǰ 
һ 

ǸǰǻȥˣǱˣŸľ 

Ÿľֿɥڵѵܾˡ 

˹ţô£ 

Ÿľͷ˽˹˵ƣ̧ͷ˹˹ŷ 
һɫôһ 

˹вʮַŭŸľӹúܺã˵ô鷳 
ġڣȴǳ˷գ޴ǣַգȫԼ 
ģǸڵġ 

˹̲סصһ£׼úŸľһ 
ǡžһ죬ŸľԾһǵʹ˹ 
ȥˡ 

˹ֻ̾һˣǸɣ˵Щô 

˵ҽҹ֮ǰᡭŸľһţ 
һ˵ġ 

˹Ц¾ɵɵϣңҲ뵽 
ôһˡ 

ЦǲҪǻɣа취⣬ǲǣ 

Ÿľסصͷ 

˹̲סЦôȡǮ 
ֽ 

Ÿľеŭ˹Ϊǻǽƭô 

˹ʵ޿ˣ쵰һﻹƭô 

ȫŪˣŸľҡͷƭӣҪǮ˵а 
֣ҲҪΪҵ޹صġ 

˹Уɻôô֣ 

Ҳ֪Ҫҽҹ֮ǰȥҹ֮ǰСʱ 
ַ˵ҲȥĻǾر֣ 
ҷֺãΪѾ֪˲ơ 

˹Ÿľþò˵֪СһˣСȴҲ 
һ˵ߡС˵ĻģôŪôأ 

˹ϻδ֪ˣԿ϶ŻƵ 
ˣĿģȻĿĺڣ 

ûδ֪ôΪôСĻƲأ 

˹ã黹ôŸľϣ޶˶ʧԪ² 

Ǹ˹ȴûֱ⣬˹ֻʵô׼ȥ 
ȥ 

Ÿľ̾һô취Ļô飬ҲȥôУ 

Ҹô˹ʡ 

㡭ʶ㣬һ£һעҪ 
ôҲ㽻Ļ 

˹߳˵ˣСţ㣬˲ƣôһ 
£ľΣʵʵҡ 

ŸľϣͻȻ 

ϣڸ˹뿪֮ŸľȻе񲻶תеľƱ 
һȾƵˣʱȴҪƾ񾭡 

һھ֮ͻȻһıƮ˹ţһֻ 
׵֣ѴļϣŸľĶʣҲһüκһ 
ˣͷһ㻹һȥ 

ŸľһеľƣҲ˳æתͷȥת 
ͷȥʱһ壬ѼȫıϣŸľģһŽ 
ӣ֮ 

Ÿľͷһ羻͹˶ 

Ÿľϵǣ˶Уһ£ȴһ 
صװ·ϰأֻһֶѣ˶Ÿľ 
ϣѩ׵ֱۣסŸľͷ֮ʱŸľʵ޷ƮƮȻ 

˶С㣬Ҳʶ㰡 

ǣ˶ָȴذŸľıǼϣһȥ 
 

һ¡»֮⣬˵ûô˿ԵֿסŸľ 
һܵջ˯ƶһƮƮվֱ 
ס˶˶¶ġ 

ŸľǲԼ뿪ҹܻˣֻǵ˶Ľ 
һֱߣ־úԺҲ˷ܣȵѹʱ 
ǳ¶ġ 

˶һëӿţ˵滨꣬ 
һ硣ǲǣŸľǰվɷƵĴ󺺣ȭ 
ͷдײС 

Ÿľʮӣ϶Լ޷еùֻȭͷͿʼ 
ģŸľǩһԪ֧Ʊ 


 

ŸľԽ˵Խ죬ȵ˵꣬ɥƽʱҲǲԳֵ 
ˡ 

˹ǺǺЦŮ˵ˣԪҲ 
ֵõġ 

㣬Цˡ 

õģǲЦСţһϵòϵġǵȻ 
в㣬˴Ƭǲǣ 

СǺͷ 

ǽƬ㣿 

ǵģͻңѾϴģǣǡ񡣡 

˹ͻȻߣߣ 

СֵŸ˹Ϊ֪˹Ҫôطȥ 

˹Һһȥǻɡ 

ŸľҡֵǲУ˵ˣֻ׼һȥ˵һʮ 
׶ʱһв̤Ǿˡ˹㲻֪Լڣ 
ͿˣҲˡһ֪Լڣζ 

Ÿľû˵ζôȴҲԿ϶ζ治 
ܣǼٵġһ㣬ŸľϾͿԿ 

˹ŬСţȻ㽫ҵѣҲҪ뵽 
£ȫŶԣǲǣ 

˹õĻشСŵĵͷ 

˹ֵô˵ҪҵĻͷΪ£ͷβ 
һƭ֣Ǹôɣһƭӣˣ 
ɲܵա 

ŸľȻûдϸ˹Ļȴҡͷʾͬ˹Ļ 

˹ҡͷԹ˵ȥƭ֣ʵ̫ԣ 
ΪôǸŮ˳ٲ֣粻֣뿪ʱͳˣ֪ 
㣬мƻթҲ϶ԼƲƣԣթ 
Ҳ׵֡ԪֿһҲ㽲ġСţ 
ֱͰ׳һ 

ŸľͻȻ˫˹һ£ô˼ 

Ÿľҿ˵һ仰ô 

˹ŪЦԷǵ˵ֻ˵ 

Ÿľ˵ƭӣôҵǮѸƭˣ 
ϣõЩôأ 

˹һ£⵹ȷһ⡣˹һʱ֮䣬˵ 

Ÿľڸ˹һ֮䣬ȴ˽ۣ˵ƭӡ 

˹æҺһȥһԽҴı 

Ÿľ˳˹㲻Ļһȥ 
ɣϣа취֡˹ˣô 

˹ʵ޿ˣһӣܣôҲ 

Ÿļ̌ͷ˸˹ΣѹҡҡͷãҲûа취 
ˡҲ㣬Ϊͬ£ϡ 

һ˵һſȥŵһx䣬˹ٿڽס 
ģǸ˹֪ԼסҲǰ׽еģȡжĺá 

Ƭ̼䣬˹ѾŸľȥǻɵĻ棬ô 
Ը˹ǵûгŸľ뿪֮صعš 

ڷУ⿴ţŸľߵǰ˵ݡ 

һŸľ˵ݣʱţ԰׳̵ٶȳ嵽¥ϣ 
ţſڵʱ򣬵ݻδ 

˹һ۾ͿŸľĳӣͣſڲԶʱŸľĳӣ 
һŸľĻҲδ 

˹˳ᣬںλǰ 

ŸľʱΪδĺģʧǵʱǲᷢ 
ġáͿŸޱԡ 

ŸľΪ뿪ʱϳŵģߣȡ 
˳ţ֪ԭûȻٿ˳ţ 
ʻλϡ 

ŷ˺һżųǰʻȥ 

˹ΪһǼݳȥˡʮ֮󣬸˹ȴŸľ 
ֻǼų·ĿĵضȦӡ 

˹аŸľʧǵĻûкҲ 
úͷˡ˹˿ֱѾʮһˡ 

ŸľδǲӦõȥڶȦӣ 
ʮһʮ֣ŸľŽתһ· 

·ǻŸľס·붵һȦӵĻǾ 
˵׼ȥǸˡ˹Ҳе 

ʮһʮ֣Ÿľͣһ൱µС⣬Ƿһ 
ʮִĻ԰ڿУĵƹ͸ 

ǻסĻôɵӣ˵úܲ 
˹룬ʾŸľˣ治١ 

Ÿľִͣ˰ӣŴ򿪳ţ߳ȥǰ塣ǣ 
˹úָδ壬űԶ˿ţһ 
ܾߴԵ 

ŸľȻŴˣ˹Ÿľ־֮ʣ 
Ц 

ǸǼ֮飬ҪֻҪһ֧ӰܣһС 
ӻһߴһԶسˡ 

󣬾пʹŸľΪɵȷˡ 

˹Ÿľ˽ȥ֪ڴſŵӰģԸ 
˹Ÿľ߽ȥ֮󣬴һߵĳţȻ˳ʱ· 
ߡȻٱܿţǷΧǽ¡ 

Ƿʮ־ƺûô˹һǽ£ֻͣ˼ӣ 
ǽɵطݱߡ 

еĵȻţ˹˴£̧ͷӴķУ 
˿еΡŸľһˣɫҰܵš 

ŸľͻȻ֮䣬̧ͷȥǸ˹ȴ޷Ÿľڿô 
ֻڲ룬˴¥ˡ 

ȻŸľվڴһڳƺˡǴӹţ 
˹ȴڽЩô˹æ̧Щڲϡ 

˸ղſ֪һġ 

Ÿľɡѿҹˣ㿴Ҹô죿 

˹ҪסЦΪڡɡ֮£ϡ 
ĳƺǼֱһ͸¡ 

ŸľȻǼ״ˣŻġ 


 

򶨣Ҳһʹ 
Ҫģ㲻ﲻߡ 

ŸľǰǧҪ취 

˹跨뿴λˡӴ 
ȥȴȫûзӿ壬ֻȻ 

ɵҿƺʮҵĻҿ㻹ǻȥ 
ɡ 

Ÿľ˳ҲĻôᵽ 
㣬취ҪǮĻҲȥ跨ġ 

˹в̾һƭӣҲѵû 
ԼǮš 

˹Ҳ¶˾ģһ˵ҪǮôƴ룬ȥҷ 
ɵƭˡ 

ǣɽ˵Ļȴ˹֮⣬ֻ 
Уǳŭ⣬ȵ˵ҪǮôΪôˣ 
ߣҲҪټ㡣 

Ÿľæ˵ˣԭңʵ̫ż 
ˡ 

Ÿľһֱţȴһֱ˺þãɲŵˣ 
ˣҸһ㽫ȥ߿Աܹѣüţ 
뿴ô 

ŸľĴǣǣ 

˹ŸľӹһֻӣţƤֽԼһ߼ 

ŸľǺӣǺӱľһǺӵл 
ллл 

վǰ߳һָֻӣʱڴĸ˹ 
ԿĲ棬ȻֻĲ棬Ǹ˹ȴʮ졣 

ָǺӣ㽫ӴȥȵĶʱͻ 
ȥʱͻ˵Уȡӵġ 

Ÿľæǣ첻ȥȡ 

ɻ֣Թת˿ȥŸľֻӣ˳ 
˹æ˿ȥ˵ǽ£ѸٵطǽǽǴʱ 
ֻŸľֻӣĳС 

˹ֲҸֻҡ֣ŸľȻֻ֮⣬ 
ôҲע⣬δ˹ҡ֡ 

˹ۿŸľݳȥæ˳ȥһ֣صһ 
⳵˾ʻŸľסȥ 

˵壬Ÿľ֮󣬸˹̤Ÿľסһ۾Ϳ 
ŸľǺӣϡΪ˹ź󣬱ʱصԣָǺ 
ӣ˹ǻɸұֵĶҲ棬һһ 

˹ݺݵصûʮȥŸľ 
ô 

Ÿľŵˣæֱסֻӣܣܣ 
ɷԸһҾˡ 

˹ŭƨ 

˹һ˵һŸľϣһƣһƵʮִ󣬽 
ľƵһ˳ȥǣ˹δܵõǺӣΪŸľ 
š 

˹󲽿˹ȥȵҡ 

ŸľˣǺӣ˹Ǻѣ 
ĻҿҪҵĵطߡ 

˹ȴţҿǺô̾ߡ 

СŸľš 

˹ҿǻɣ϶ôöǺУŵĿ 
ΥĶСţͷ̫򵥣˼ˡ 

˹һ˵һǰ˹ȥŸľסˣһе 
 

˹ҲδϵŸľȻһ 
¥˽оȥ 

ڲӵʱڣֻһŸľæȥŴ 
Ա˽ʣô£˽о 

ǵģŸľָŸ˹סҲӭ 
ߡ 

Աʱ˹˹˹ʱʵ֮æ 
λ˵Ǻѣʶܾˡ 

Աصǣλȴ˵ӭ㡣 

˹̯̯֣ãߣСţãߡ 

Աˣ˵ȥܻ᷸вŵˡ 

˹Ȼ˳ȥԱһֱŸľʱţ 
ԱҪҪȥ 

˹ˡ̤ǰȥһ绰֮ͤʣͣһ 
£˴ӣ˽ȥһ绰񷼡 

񷼻ڰ칫У˹æ񷼣һֵ飬 
㣬ΪŹֵУصķζ 

Ц㲻Ҫַ񾭹ɣ 

벻ǣ̫ˡ 

ã޿κΣɣ 

˹˵绰ʮ߽֮񷼵İ칫ңʮ֮ѽ 
ʼĩϸϸظ񷼡 

ţеǻɺ죬Ϊô 

˹˵Ϊôǡˣڱϣڱϼ 
˵Ƭ 

񷼰˰ԽǱƬ 

תͷ˹ⱾƬǸˣҪܾã 
һ飬һҵɣ͸ҡ 

˹ͷһԱһƬ˽ 

ǱƬУżǧﷸƬ˹Ŵ򿪵һҳ㲻̾һ 
һۣԹԵڹˡ 

˹ֻһҳһҳؿȥϸÿһƬΪĻ 
ɣֻһ棬Ҫϵʮϸ 

һСʱȥˣſ֮һľǺͼ׵ǣȴʹ 
һ̸һᡣ 

ȴǸ֪ôƣһȻļУͷ 
Ҳ̧һ¡ 

˹ֻôǷֻһҳһҳطȥֹ˰СʱͻȻ 
Ҳϴһ 

ƬصؽƬ񷼵İ칫ϡ̧ͷ 
һۣ֮⡣ǣ˹ָŵƬ֮ʣͻȻվ 
ûϴ 

ûУᡣ 

񷼵̬һӰºüʣסôط 

˹˵ǵַʱڶԽиǵַ 
Աͬʱ©Ĵ󶾷ʽңǵַ 

˹˷ܵعֽһҪСģеӰ 

ֵߣȥѣ룬ǺУȻȫǶƷ 

ߣ˹ȼ̵س񷼵İ칫ҡ 

񷼺ͼԱԼ˹һŸľסŸľȻ 
ԣֻӣ˹Ŵ˿ڵŸľСţ鷳ˣ 
һ󶾷УӹһжƷ 

ָϵĺӣ 

˹ͷŸľȻȫʴӣһԱѽǺķֽ 
һţƤֽ֮£һֽȻһܺǲ㽺 
֮һֻľУľŪ󣬾һСһССֽ 

ЩСֽ󣬰ɫķĩǰһָһЩ 
ְɫķĩһᣬͷһ£ӢĩĴȣ 
ڰٷ֮ʮϡ 

˹ֱŻصС 

ʵѾƣˣȴʮ˷ܣΪŸľʼ֪ 
£ŨķζڣѾõ֤ʵ 

ʽڳ˯бҲΡҳɡƣ 
ȹ۲ˣǲرԼˡȻȦףʹЩ޹ 
ƭǡ 

ŸľˣʹġԤԡһΡ 

Ǻܼ򵥵ģһŮɿƲƣһֱײʹܺ 
ŹλȻ͡ԤԡѣƷˣ 
֪ͨСסȡöƷ 

ŸľˣȫȻûа׵ģҲΪע⣬ 
ɵİ취ѽ˺ܾãҲеú˳ 

ʽ˵ٰӢʱ˹̾һ 

ʱڴϣȻ룺ΪôôˣԼδе 
Ȥһȫ֪ԼδôŻôȤζ 

ȫ  




̽˹ϵС; 
: ʱ: 2004/10/12 09:31 :47 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ڵһƬôҲ˹˫۵ɵϴ󣬿Ȼôʵ 
̫ˣ˹˫ǰǰšһһǰƶŵʱ 
еϹֵͬˡںڰֻӣ 
һּȵĿ־УϹһҪںڰжɹһֱ 

˹ʵڲ֪ԼλͻȻݽּȵĺڰеġ 

ͼѣ߽һɽѰ̽أ˹󡣵ǰļ 
ԽԽԶʱ׷ȥͲĹâǰ治Զɽһ 
ǰһת䣬ΪǰͻȻģȻǰļת 
ȥ 

ǰغʱҪлǵһֵʱе 
Ͳȴɽڵʯϡ 

ȫȻǳڸ˹֮ģ˹һɣֵͲ˵ϣ˹ʱ 
ȥʰֵͲһһµµ죬ֵͲ 
ǰȥȵֵͲʱ˹ҲҲֵͲˡ 

ǣݽһƬڰ֮С 

Ǵ˼Ľɽ˿նĻûеõ 
شַŶڣǰѸٵ߹ȥһ棬ϣߵֵ 
Ͳǣڼ֮󣬸˹ȴʮֲԾˣǰ߳൱ԶҲ 
ϵڽţȴʼδ⣬Ҳûκ 

˹ȻǰţԼһʮխɽУ 
һͬ˲ͬ·֪ߵɽôطˣ 

ʮֺڣΪ֪ĽǸɴͣŲĺã 
ͬʱһҵġ 

˹뵽һʱʱתȥ˺þã̤ 
һݻˮˮܴ󣬸˹ʮߵɵϡ˹߳ 
ˮеĿ־ˡΪʱ򣬲ûоݻˮ 

Ҳ˵ѲܻصԭĵطȻ룬ȴߴ· 
֪Լɽôطˣ˹ţִ 

˺ܾãԼĽкĻ⣬òκεĻش𡣶 
еĻȫ֮һ֡εΡǵˮˮʯķ 
Уһһڵγһݻˮֵ֪ܲ˶ 
ˡ 

ʱ£ֵйɵĵˮʹ˹еĿ־壬Խ 
Խ 

ͣҲǰ취Ϊ˹֪ʱڵĵطԭ߽ɽ 
;ϣͬ飬ǲᷢģҪǰߣܷͬ飬 
Լҳ· 

˹˫ţǰš 

룬һɽͬѷֿܾˣӦѿʼ 
ôӦǵĽлǣΪôȴһûУһ 
ҲǺõġ 

һţһֱִĺе˻ˣͣ 
ûôҵ˶ȴʮ־ҡ 

֪ʱȻɽУһһܴɽΪ 
κζޱ޼ʵĺڰ֮С 

˹ͻȻǰ˳ȥʮصײˮĶϣһײ 
ȻײڵأʹһײʹΪһ 
ںڰɽУȻ£ڰޱĵĻŸӿ¡ 

˹ǽڣվһֱǽ˺խɽ죬Ҫ 
Ӳͨ 

֪ԼԽǰȥԽ⣬ߣ߳ȥģ 
ǣȴûͣǻÿ¡ 

֪˶ãһһǣȴôҲ 
һҲûУ˹֪˶ãסڴֱʼе 
ƣ롣 

һеƣ֮ƣĸоѸٵӣֱҪϢһ 
֮󣬸˹ͻ뵽 

˹ںͬʧɢ֮ģֻβҵ·β 
ͬ飬֮һ뵽 

뵽֮һϮͷ뵽 
ԶûҵһֱɽߣһֱҲ·һֱǰȻ 
һ 

˹۾ɵøȻɽкǸ˹ĶϣȻ߳˴ε 
ˮ 

˹ɺˮס˫ۣҲȥĨãôҲ 
ҲصԼģʼ´ţҵһԷ 
 

ûлûдֵͲѾʧȥˣûзӿԲ 
 

˹վվ֮ǰţʼ 
أĴ࣬ڵϣסش 

͸˹һ߽ɽģһĸˣȫǸ˹ĺѣߵ̫ˣ 
ȵǷָ˹þûвڽɽΰľɫʱǲŷ֣ 
˹ˡ 

һŸ˹ֵ֣Ͳţһ·߽ʱ 
һ·ڶϻżǺţڶʮӺ߳ɽ 

ǣһ·ϣǲûп˹˹Ҳɽڡ 

ǿʼżٴ߽ɽȥ 

һΣǷ˸˹ֵͲڶڴվڵͲǰֽ˰ 
Σһͷ˹һˣ 

һɣֻǵġ 

һ˹ĵˡ 

һ˵ã˿ȥ 
ɽиָĲʮֶ࣬˹·ĻҲ߲ 
ǲǿЦ顣 

ĸ˵ɫɽУ뿪ɽ 

ɽеˣѰŸ˹һڣӶ 
µļǺߵɽȥģ˹Ȼû׷ôһ 
ұߵɽȥˡ 

ѭұߵɽƬ̣ǰ߰ͨ޷֪˹ 
߽һͨÿһͨϣ˺һᣬҲǰȥ 
˵ɽڡ 

˹Ȼûг֣һֱɫˣſӾ죬ȥپˣ 
˶ 

ɫѸٵغԱѾڶһСʱ֮ãҵ 
ˮҲ϶˹Ǹ˹ڵôطȥˣȴ֪ 
ԮľԱ⣬ѾһӣΪʱָӲ 

ɽľԱ䱸ߵԽɽеΣϾ 
ʱҲˡ 

һһپͿЦ˹鷳Ҳǲ 
æȴ벻ȴɽʧˡ 

 

˹ͬߣĵͲڵϣһֱںڰֱ 
ڣںڰУѾСʱˡ 

üѾ塢Сʱںڰ֮Уʮֿµ¡ 
˹񷼵ĺѣ񷼵УҲ佹ҽȥ 

װ߽ɽУɽоԱܶ࣬ҶڷͷѰţ 
Ѿĵطڶȫ˼Ǻš 

˹ڵϣܾãվ˫ڲطŶ˹ 
У·˫ȷΪߵ̫õԵʡ 
ɽ֮⣬һ߰ǣɽ֮У뵽Ҳ 
ɽʱ˫ȱûзӲˡ 

˹˶ڣվŲһЩΪɽУѾ 
ˡһͬ飬Ӧѷʧ٣򾯷Ӧ˿ʼ 
Ѱˡ 


ڶ 

Ƕôһ˵ΨһԼ 
 

˹վãżǰţ֪˶Զ˫ֿԴõģ 
ȫʯЩʯϣȪˮˮ˹ϴȥȪˮһֱ 
ǰţǰҲֻǺڰ 

ͻȻ֮䣬˹Ȼǰһ 

˹ʱվʮ־ңʱ۾ 

Ǹղһ¹ȴһǰȻһƬڰ 

˹УѹüԼԼ˵ţǲ 
ۻղţҵȷǿģǺлһ 

ǣΪôڣǰһƬأĪǣֻԼĻþɳĮ 
оˣῴ̵أѵںڰоˣҲڻþпô 

˹֣ģð亹ղͻƬٳ 
һΣٳһΰɣ 

мȵĻ֮УҲ֪һλoӣٿһ 
ǣֿǻһˣ 

ĵȷȷǰԼĪʮ봦лһ¡ 

ֻҫĹâڰ죬߼ʹ΢£ҲǾ 
۵ġǣ˹ںڰȴʵ̫ˣԵʱٿ΢Ļʱ 
񿴵̫һ 

л𻨣ˣˣͿ߳ɽˡ˹һ뵽˶ 
̤ǰţڲһӵʱڣ𻨽ҫ˼Σţ 
ǰ棬һСŻһСŻӳһӵ 
Уҧһ̡֧ 

ģһֻһС𣬾ȼŵĴ 

ôȻҪ˶ʱ䣬ǾǶ̶̵ļУ˹ 
ѿԼȷҵɽĳڴ 

ȻǳھǸֻһխɽ죬ǿԹһ 
˼ȥǿк̵ˣվʯڣ̣ͷĻӳ 
 

˹ֻܿΪ档˹ҲԿɽΣ 
ɫͺˣ漸ֲָΪô˹𻨣 
֪ѿͨԵʡ 

һɽбôãͻȻ֮䣬Լ뿪ɽң 
ڣһ˿ԺԼ̸죬ֱݵģ˹Ҫ 
̲ס 

ǣֻſ˿ڣȴûнг 

ΪǸʱǸˣʮվʯӣһֻ̤ 
һʯϣһֻ֣ȴһǹ 

˹Կ϶һǹͷϵĻ⣬ӳǹϣһɭ 
ɭâ˵һֱȥڵȴô 

˵ʱǺֵģ˹ɽеʱ뿪ɽ 
飬ֻҪһгڴҲҪȥһ 

ǵ֣Ѿ׾ٵسȥʱȴֲôڳȥˣֻ 
ĵ߽Щվ 

Ǹվʯڵˣһܽ꣬Ϊϵر任վơ 

ʱ򣬸˹иʱ䣬ԿɽΣɽһӽ 
ߵʯѣʱ΢ĺǵطȻ֮˹еĺģ 
ҲȻǸһҺӣôˣǹȴô 

˹һļǿˣ뵽һʱѽԼɽ 
Уһ㲻ܳʱ飬ȫ׵Ժ 

˵һ֧̣ܿͳˣͷ⣬૵˵һ䣺ô 
 

˹׳ͷʱǰѾ˵ı󣬵 
૵֮󣬸˹ʱ˿ڣʵڵôˣ 

ȻǾ벻ɽУȻ˽Ļ 
ӶһеǱǹҲžص˵ϡ 

˹ʱһֻ̤סǱǹ˵ӣǽֱһ 
ʣġ˺ðΣŵ㡭ôˣ 

˹еɻԽԽѿԿ϶Ǹ˲ôˣæ 
ָ˵ı󣬶һڸоϣǺһǹڱϣǲ 
ġ 

˹ص㣬ôˣ 

˺ȻЦãˣǵϢͨ 

˹˵ĻоĪȴҲԿ϶Ǽһվɽ 
ڣڸôĹ 

˹һ룬ǰߣ 

ʮǰ߳һ˹ʰǱǹʱ 
Уˣʯ죬紵˹һϵ 
ɽ⣬һʯᾣӽߵʯ̲ʱںϴһ 
ۡ죬һŵƹ⣬һҿͧʻ 

ҿͧһ֣˱ͻȻǰ˳ȥһ汼һ֣ 
ȥȥ 

˹һȵ㷢ô裿 

ǸδһȻǰţ˹Ѿǹǿ 
׶٣Ǹ˵ģûз䡣 

Ȼ֪ôˣлʮָмģΪվʯ 
ڣŪ˻˹֪ǰгڿ߳ɽܴ 
ڣ߽һ֮УҲ߲ 

˹Ҫ˻ģ́ͷǰȥʱʯɳ̲ϴ 
˺ߣǰţʱҿͧѾʻ˰ߡ 

Ȼڸ߽ţͧ׳˿ͧţͧ 
ߵٶȣʻ˳ȥת֮䣬ôҲͧϵĵƹҲʧ 
ˡ 

˹ţǰֻһӵʱ䣬ôҵı仯 
Ǹ˹Уһ֧ǹĻҪģһȫĻþˡ 

˹Ƭ̣˳ɽţǰȥСʱ֮Ϳҫĵƹ⣬ 
ֵ 

ӽǶѵƹʱüͣţӰŲپԱ 
˹Ȼ֪ôһˡ 

ǰ˹ȥһ汼һ߽еˣ߳ 
ˣ 

Ľʱע⣬ڄxǼ䣬ߣ߰ʮ 
ԱԱ˹æطҾܺá 

еˣӵǰȥȵɽǰʱҲѶ 
ɽб˳ǰŽţˣǻ˼ 
㵽ȥˣ 

˹æɽ·Ϊ߲ˣͻȻ֮䣬ǰл 
һڣҵ˸·ѾҺܾô 

ʱһ֣ӹǱǹʮֵ۹˸˹˹̯ 
֣㲻ңⲻҵģֻҴһ 
ģǸ˩ 

˹Ļδ꣬һٱ˹ϾȻ 

ϾȻ˹ЦΪôҲûˣҵľܺã 
ֻҪؼϢϢͿˡ񷼣עҷֵ¡ 

˫ֻţڵɽУ˻𻨵ҫţһ 
ںߵȺһҿͧľһ顣 


 

񷼺Ǽٵ飬ǲôŸ˹һٽӹ 
Ǳǹϸز쿴šȵ˹꣬񷼲ŵǻµģ 
ؼȥ 

˹Ȼν˳Ȼ׼ȡже 
ļȻܴ߾ɳˮֵȥġο񷼿 
ȥǶԸ˹ԣ֮õ¡ 

Ͼ񷼽˹͵˼У̸һᣬŸǶȥ 
֮󣬸˹ҲеԼȷƣˣڴϣþ˯ˡ 

ڶϣϰһͷıֽ򿪱ֽʱ 
򣬿ɽʧ£ڱֽϣǣӰɽ· 
աȻŵİλԣǸ˹ˣǶЩЦ 
֮С 

Ȼճ칫ʱʼСʱУΪ˽һһο 
ʵ绰ôҲһֱ磬绰˹ 
һйصƬ 

һʼߵ绰ˣһλ֣ 
˵кҪ£һҪ㡣 

˹еܲͷԼô 

ûУش𣺡˵кҪ£ϵش󡣡 

˹а̾һϵǴҪƬðɣ 
 

˹Ļһ꣬һοΰˣ˽ 
ſվһ£˹ 

˹վǵģ֣֣ộָ 

˽Źغã£ֱ˹ǰ 
ǰʱ򣬸˹Ȼе̬ʮء 

˸˹ǰ¶Цһ£ʹһСӣҲԿһ 
ЦǾԲġ 

˹һȻˣǶ˵û 
ôǰɡ 

˵Ļڸ˹˵ûͷûԵ˼㡣 

˹סˣһʱ֮䲻֪λشźá 

ȴֵ㽫ңǿԽһѣǲӶ 
ģԲԣ 

˹Ȼ׶Է˵ôȻȴóڶԷĻУв 
ζңֽǣҲǸ˹ϲġ 

˹ֳԲҲ˵ô 
ҴˣҺæ㿴õġ 

ˣȴͷŸ˹һֳ 
Ц˵ôңҲûҴˣ 
ɽҴĲô 

˵һ䣬һ֣ץס˸˹½ִִ 
ס˹½ָ֣Ǹ߸¡һ֪һɫĴ֡ 
ʹһɫĴ֣˹Ҳ˹ 

ǵ˹ڰУδȥʱ˵ֱץס˸˹ 
½һǱħһؿ죬Ѷһǹǹڸ˹ĶƤ 
ϣ 

˹Բںִȭͷϼ£ȴܲںһӵ 
ӡԣ֣ڰдȥ 

˺ݺݵ˵ΪֻһæҲæ콫Ƕ 
ҡ 

˹˵ģǱǹ 

ֲЦٸΡ 

˹ŭ㾿˵ôôôҲûãΪ 
ɽҵô 

˵ǿ㲻ˣҲû˵ɽõģ 
ȴ˵ɽҵôѣó 

˹Լ˵ģΪɽ·Բũ 

˹ֻеһ룬˱ͻȻ֣ǹػڸ˹ͷϣ˹ 
һ֮󣬻һȭ˵ĵڶȭ˹һ 
Σͻ˹ȥ 

֪ȥ˶ãڻУǱһҵҡҡѵģ 
ʱְԱҵҡԺ󣬸еһĴʹ 
ǵ˫ȫ󣬿칫е֮˶ 
һŭ 

İ칫ңﻹһ칫ңǼֱһ棬ʹһӽ 
սҲڸ϶ˡ 

ÿһ붼˿ڵϣеĶҲڵϣӺ 
ɳĵӣȫƣֹ񣬱ԭλãǽҵĶ 
˹ϸϹеһУȫɢڵϣ˹Σ 
ôӲ 

üҪ޳һŽţһµô£ 
ô£ 

ְԱҡҲ֪ôҪ 
ʾƿͿΣ˹ȥ 

˹ĺԣ־ҵʹԺһһ¡ĸ 
飬챨˾ûС 

İ칫⣬Ӧѱˣ 

˹صľ˹һ类˵ɳϣ 
һڵëһһͷһ˹ַŭ 
 

һλ٣̽Ա߽˹İ칫ң˸˹칫ҵΣҲ 
ü˹žΣһԱѸٵؼ¼š 

ȸ˹꣬ǾٵӣҪѰô 
ô 

˹ô֪ 

ЩǾŸ˹ļͷĻǻؾ֣ 
ǸԳ֣ˣǵרң 

˹ͷҿԺһȥ 

߳İ칫ңˮƿǰһʪˮԺ 
ǹĵطλһ˾֡ 

ھֻȥСʱһλԱؼңǾԱڴſںֺ 
˹СԺ˵ݡ 

סĴǰʱ֪ˣΪžţȻ 
Ǳ˿ġ 

˹ڴſԴһ£һ߿ţʱ 

˵İ칫ңƻĳ̶ȣʿսôʱס 
ƻ̶ȣʦľӿ̣ 

վڴſڣȥֱκһĶһҲûУ 
һȫƻˡ 

ңƻ֮ףǽҲȫһһĶƻ뿴ǽ 
ǲôһ 

˹վſڣ֪ǽȥãǲȥãվ˺ܾãñͻȻ 
񷼵ʵ̫ˡ 

˹תվҲ֪ôʱģ 
ôҲ˵ֻǿɥ̯̯֡ 


 

񷼲ڸ˹˹ȥڣĽ̤鲣ϣ 
ղھʱҲڣһȥ˵ 
⣬͸㣬⻹治С 

˹Цţ㿴ҵļһô 

ǰȥŶˣᵹһߣеΣ 
ҲͿ࣬תͷǺҪѰҶ 
 

˹Цţˣùô˵ô 

üתת˹ûù˼ҵĶô 
칫ҺˣȻôҲҲˡ 

˹̾ȻҲ 

Ÿ˹ôǲ϶ôҪĶ 
ǾỨôѰҵġڣôҲδõǾ 
˵ǻ㡣 

˹һ£İ칫Һסƻĳ̶Щ֪ 
ô·ˣƲŮ϶ôҪĶ 
еĻʵǼ鷳 

˹һô죿 

ȴüɫص㡣 

ڽǾ仰֮һʱ֮䣬˹治֪ԼηӦźã 
ʱֵǶЩôˣȫȻûͷҲ֪ȥǣڣ 
һ㣬õ 

˹ЦŵҪ㣬 

΢Ц˹Ʃôǡɡ 

ôǡ˹üǵ㼼ҾͿܸ 
ˡ 

ôۣԼѵǳôţ˵绰ԣ 
еôƻˣǵ绰ģң绰Ҳûиϣ 
ְڵ绰ϵûϴһ绰ġ 

񷼵Ļһ꣬绰 

˹æ̤ŵϱƻĶ˹ȥ绰˭ 

Ǳһ󲻻ЦȻ󣬲һ˵㽫 
ղصú׵Ǿ޷ҵ 

˹һ˵ˣʱһ˵ʱһ 
ĴԻ˫üһȥġ 

Ȼƺֻڸ˹ЪЪʱ 
ֻҪ㽫ǣǿ⳥˫ʧ 

˹ŵ绰еҲ֪Ҫôõȥ 
ѡ 

ʱȡһСڲѸٵд˼֣ȻС 
͵˸˹ǰ˹бȥдǣӦ 
Լ档 

˹ۣ񷼡ڵ绰УּЦ 
æǲˣҲֻССĺɫӡ 

˹һſڣ뽫ȥֵǵãǺȻС 
㲻õһֻӣǱĹײġ 

˹ǶݺݵвҲһһۣ 
ָСϵ֡ 

˹̾һãôʱôط㣿 

ЦŴȻ֪·վ㵽ȥں 
ҵĳϣԻͷģõһŷֳʱǾһС 
ʱ֮ף֡ 

˷˵绰˹Ҳæ˵绰񷼣ô˼ 
ΪôƭľԱ׽ס 

񷼵ϣ˹ֻžĵ㼼ˣټҪ 
ȥһС 

һת˳ȥ˹һ˴վò֮ 
Уʮӣ˳ȥһҹ˾һСˮƿ 
ˮһţƤֽŷװ־һԼʱ佫ʱ˹· 
վ 

߽ҵʱȻ֪УѲ̽Ա 
һ£ȴҲֲЩĴͣЩ̽Աһų 
ʱعţǣȴûߣͷ 

ȵԼʱѵʱ㲥ͲͻȻи˹ȥ绰˹˵绰ԣһ 
绰˵ô 

ˣأ˹ʡ 

Ҳ㽫Ƕ߶ŴУȡһŷⳮ 
ƱûгԿǾʹ˶ԹУ̯λСȡԿ 
ס 

˹˵绰̯ȥ̯ǰȷһŮڣǵ 
˹ȥʱסˣŮɾ񷼡 

˹һһֱ̯֮ǰǵ绰˵ҿ㣬ȡһ 
Կס 

Цǵģİ취ʮִӣǾ׽סǣ 
ȴδϵѰŮɡ 

˹׽ 

ǵڸ߲˵ġ 

˹ɦͷҲףѵԲȡǶôҪȡ 
ֺαضһ٣ 

񷼵˵öԣǴʱһд𰸵ġ 

˹񷼵УӹԿףź룬ҵǴ䣬˿ 
УȻһֻŷ⣬һֻεĺӡ˹ֻӣʱ 
£Ծغˡ 

һöʱը 

Ҳ˹˹һˣײϣ񷼵öʱը 
ˣ˲ںõҪĶֻ 

˹æʹöըը 

ҡͷöըըĻԶѲɵ 
ȥգкǿıը˵ġ 

˹æţ˻ֻ˴Ҵ˽ǰӭ 
ȥ˹񷼵ĺ棬˼ըͷˡ 

һʮıըţлŨð˳ 
ϣըʮ־ңȻҲһң漴ƽ 
ȴѲˡ 

˹һᣬȥ߳⣬һ̽Ա߹ 
Ҹ㣬ǳȥĲȥ 

˹֪Щô飬ǼҲң֮ 
ȴǴŷ⿴һȻһĳƱ㹻ʧ 
ࡣ˹˶ʮӣˡ 

˹׽ˣ 

񷼵ǲ׽һ߼⽻Ա 

˹һô죿 

Цô㲻ѵ˲ô 

˹µΪҪĶѻȥˣ 

񷼵š 

˹ô˼΢ЦǶѻȥˡ 

ҵǶһ濴˵һش𣺡ⶫ 
ǹǹУѽٵˡ 

˹æΪôô 

һ񷼻ش𣬡һݺϵˣȫη 
ǽ죬ЩηһȨȫ̳ҪˣȻҲûã 
ŷҵĹϵţԶԷżڽ֮ȥҪϺò 
ã 

˹񷼰Σŵ˵ͷãжŵơ 

˹֣˹ЦţЦúۡ 

ȫ  




   
̽˹ϵСƭ 
: ʱ: 2004/10/11 16:09 :51 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹ǵοǹˡ 

˵ǸˡһҲšһ㣬ֻҪϵͯ 
죬ҽӽֻԶԶͿ֪ˡ˹֪Щͯ 
Ум첻µزµģ⼸˶߽ǹʮ֮ڡ 

ǹվһ£ǸüյΨһ׺ 
Ƕ׼˹סǴãš 

˹һοǹ˵ʱʱɫѺʡûж 
˶ע⣬ֻһۣ߽˴áڴиʽ˶У 
ȻҲϲ¥õˡ 

ǣ˹ڶοǹ˵ʱ򣬲һۡ 

Ϊǹ˻վţ΢ͷϸţǴþж 
ٴһҲ˷׷ͶԺ۹⡣ 

˲ж֣ΣҲֵÿԡμߣ˹յĸ߸ 
ӣҪȥһȵĻٻһͷ߶׳ʹ 
߽ͯԭΪεˣһ֪ǿġ 

ϣ˺ӣǰ̺ۣڵƤϣˣ֪ж 
̡ŨüҲ̺۶ϳ߽ڣĴźӣҪȻ˹ 
룬һԿ첿İ̺ۡ 

ϴһȻ˻Ƶİ׷··ʽϵʹʮ 
ʱӢӡϲװ磬һڴͷϣ 
һӲǵñ 

һˣվڴǰ̧ͷŴãľ񣬶е㲻 
˹ڶο֮󣬱߽֮Уͯ 
 

һͯе壬㿴Ǹˣ 

˹˵ͷˣ 

һ죡ͯ˵ÿһֱҪȫ˲ſߣ 
쿴ҲҪڲſߡ 

˹ֻͷһۣȻԿǹֱͦͦվţǿ֪ 
ڿô 

ͯһҡҡͷ˹һĹѾƣˣû 
ȥ˵ݣصУϴһ裬ȵǹʱɫȫ 
ˡ˹һ£պÿǹתȥ 

ߴ׳ΣȥʱӺڰпֱһˣ 
һͷɡ 

˹ֱʧںڰУתһʣ 
ôˣǳг˺ΪжȻ죬ȴû 
˺ʵϢ 

˹οǹ˵ʱǹ˷ͻϵ 
˵߲׵Ӧ˵ǹȻվθ˹ʱһ 
ˣڣͼߡ 

ˣθߴӡˣӣƽʱС͵ԣ 
ʱǹ˵ǰȻ˿Ҳá 

һӡָǹˣȵߣߣǸ߼סլ 
ÿ쵽վôߣ 

ǹһҲվţֻΪͷбˡ 

һȭͷҲȵ߲ߣ 

ǹתȥȻбǣûƶӵĴ㣬 
һȺͯȻЦӡеסˣһȥǹ 
ˡ 

ǣֻδǹϣǹ˵ӣһҲ 
ӡˣ˹һӡ˴֮ſ 
ǹ˵Ĵ֣ץסӡȿ˵󣬶ӡǺ 

һӡ˿ͬ˿׺ݺݵسȥһȭ项һ 
ǹ˵ļͷϣǹ˷һƺߣһˤֱۣӡˣײһ 
ڵء 

ӡ˵治ᣬһǿֻˣֻС 
ǶӡȿˣƽʱȻ޺øУʱŻôˡ 

ӡվ־ŭʵǱ֮ȭֱۣ 
ƺ붯֡ 

˹翴ҪֵĻֻгԿǰ 
ȥΪôҪߣô£ 

һǸ˹㹧ؽһŵ˲֪ 
ģһ磬վ£һ 

˹üվ£վźˣαظ 

̾һǽӵ˲סͶߣ˵վʹ 
߽߳еȫԲϣߵġ 

˹תͷȥһۣǹ˵ӣȷʵܿ£СĸŮھ 
ߵʱ򣬻־壬ǿ˵е¡ 

죬վΪô˹ҲһµıҪ 
Ǳ֣ҿǾʮˣҲĵֻ֡վ 
ţûô£ҿȥ̸һ̸Ϊô 

޷ճһø˹ΪǳͷǸˣæ 
ȥ̸̫ˣҪСЩҰúܡ 

˹ЦǸղţȴֻվŲֵġ 

ŵӡϺһ죬˹Ҳʹ̫ѿʱת 
ǹˣ˹ȥǹǰʱУҲеһɺ 
⣬Ϊǹ˵Σʵ̫Ӵˣ 

ңҲ֪οڣƺǹ˲źãһǹ˵ͷ 
˹ɫѺܻ谵ʹڻ谵£˵˫ۣȻʮ 

˹ǿԼϣһ˿Цѣѽ죬վ 
ˡ 

˸˹ΣŹ˵һ仰ʮֻǣֲ֪ 
ôطĻԸ˹ȫڽô 

˹һƺҲ˹صַǾ 
ظһ飬˹ǹģǷʮƳŵӢ 
ô£ 

ĻشȻǲ֮ˣ˹һֵ̯̯֣Ȼ 
£ôĿģǲ 

ǹȴȸ˹˵꣬ת̤⣬˿ȥ 


ڶ 

ǹһߣһ粨ǽˣ˹Ƭ̣ſЦһ£Ҳ 
ȥ 

ϣ˹Ϊǹˣȷ˲Խ룺˾ôˣ 
ÿվŴãڸô 

Ǹ˹Ȼ벻Ϊǹֻһ仰ѡ 
ǿҲ޷һ䡸ô¡Уҳǹ˵ 

ڶ죬˹ճȥϰ࣬ʱֻʱĴοǹˡ 

һΣǹţ£ǰȻвͯں 
 

˹һ߽ǹ˶վ̤˹߹˹һݣ 
æ˫סȭ׼ǹͻȻʱӦ 

ǣǹ˲˹ǰûκζֵĶ̬ư 
Ȼֺ첻Ӣ˵һ¡ֻͷÿ 
һۣһָ뽫ⴱ߷ƿô취 

˹һ˵һ飡 

ǹ˵һ飬һΣ˹ˣȷῪǴʮĴã 

ῪһʮߵĴã˵һֵ֮ͷټͷ 
һ˵һʱ֮䣬˹˿Ц֮⣬ôҲ 

ǣǹ˵飬ȴһһҲԼ£ж 
ôŸ˹ڵȸ˹ش 

˹ǿЦһ£Ҳʵ벻һͷˣ˵ 
ôźãֻõҪƿⴱãǲܣң 
Ҳûõ 

˹ΪԼĻشѾˡֻҪгʶˣ֪Ҫƿ 
һãȻǾܵ£ȴ֪ûѶѪҲ֪ҪѶ 
ǮҪ׿ļϣƺʷУõľ 
飬Ҳֻһζѡ 

˹룬ǹԼ˵һ֪ѶˣҪǴ 
ˡ 

ǣǹ˵ķӦȴȫ˹֮⡣ 

ǰ̺۵ϣֳʮ˷ܵɫʱԭ 
ûܰῪǷӣôôطҵῪ 
ҡ 

ղţ˹ԿЦһǹ˵֮ȴЦҲЦ 
ˣֻó̾һҡҡͷת˿ȥ 

ʵûбҪٺǹ˶˵ȥˣӸղŵһԻжϣװ 
Ź֣ж쳣ˣǰ׳վǷӡ 

һ׳ջǷȥвЩ˻ΪһȤ£Ǹ˹ȴ 
롣ңھһĹʵѾƣ룬Ϣˡ 

ǣ˹ǰȥʱȴнŲţͷһۣ 
üǹಽ 

˹еܲڣȻҲ޷˼ҸߡΨһİ취 
ǼӿŲϣ԰ǹˡ 

ǣߵÿЩʱǹҲߵÿЩת֮䣬Ȼ˴У 
Ȼں棬˹еĲˡ 

˵ݣǹ˾ȻҲʵظ˽˹еס 
û˵ôΪǹڵĵطǹҪʹõݣ 
õĳһ㣬˹ǲܸġ 

Ȼ˸˹סţ߽ȥǹ˾ȻҲҪʱ˹ 
Ͳסˣȵô 

ǹۣǻ׸˹ΪôȻҪȣ˹ʱ 
ѾסȭͷȻǹ˵Σ˿ࡢʵӲҪ 
˹ֻúִһˡ 

ǹȴһҲûҪ͸˹ִܵ˼òȻɲ 
Уȴһ̹ϵĹʣңڵȺĻش𰡣 

˹ŭҵôش𣿡 

㻹ûиңôطƵÿⷿӣңȥ 
ǹ˵һһ涼ǿ֮ɫ 

˹еЦԷǣŦԼȥĹѧң 
취ĹѧңῪⴱá 

ǣһͷ˵ˣ˹ȴֲЦԸ 
˹̾һѣ˵ֻ㣬ǲܵģι 
ôͷģ 

ͷ˴һҲְһһģȻҲ 
һһῪ 

˹ֻЦǲǰῪⴱãô 
أ 

˹ֻһʶѣǹȴһ 
һ¸˹ôһ 

ȻŸ˹̬˹ŪͿˡ 

ӣ˹ʵ̲סˣô˵ǹȴҲ 
ʱͻȻ˿ڣҿԽ㵱ô 

˹һϲѵˣǣһˣ뽫 
ѣȴҲлʱЦ뽫ҵôҵľ飬㽫 
İ˵ѣûôôġ 

ǹֳʮĵɫתȥȻǸ˹Ļʧˡ 

һx䣬˹ˣҪǣ뵽ò 
ԼȥԼٽлǲ֪Ҫôʱ 
ô 

һת֮䣬ûгǹˣųصĽŲ 
 

˹ûжãţ˵ǹûӲҲ֮ 
ܣڣǹԶȥˣ˹ͷӦʮɲǡǣȴһ 
ҲûɵĸоеͷأԼҲ˵Ϊôڹ 
ǹôǣΪôҪģΪǹ̹ϵɫ 

˹ˮԡţ˯ۣһᱨֽȻеĲԽԽ 
ţ̽ͷȥǹǲǻУǹѲ 
ˡ 

˹ǹѾȥʱУһݵȻ֮С 

һ˹˯òãڶ칤ʱҲеĲɣȵ 
ؼʱֿǹˡ 

һΣǹ˲ûôףһΧǹ 
ڣнġžžͺֽģڳŸ衣 
ڳЩôǸȴʮۻˡ 

˹ǹˣǹҲʱֹͣ˳裬ǰ˹ּ 
ʮָˣһ͵ϣֳ㣬ǣѾ 
ˣҲ㡣 

ǹЦѾİˣǲǣ 

ӹ仰У˹ѿɶ϶Ȳǰ׳գҲǷӡΪ֪ 
ǽĻģ죬ܾǹˣòҪİ˵ 
ѣ˵Ȼѯʸ˹ǲİǲǿ 
ˣ 

˹ʱЦ֣ǹ˵ֻ֣ͬʱץס˸˹֣ 
ҡţȻͻȻ˹סǵúȫֽ 

һΣǸ˹ǹ˽ȥģ˹һƣǹһھͽ 
ȸˣݣ˹ʵôˣ 

˵Ǻղӡ 

ô˹ü 

ղӡǹٻش 

˹̲ס̾һǼһԳӣʱȻͷѣ 
ȻһӡǹȴȻһص˭ 

˹ûصǸ˹ۣ 

ǹ˵飬ȻΪˣվ˸߲ҵص 
Ĺ 

˹ôĹأ 

ǹ˵ҵĹСֻһСȫǴǽд 
Ϊĺǰȴ̫ƽ󡣡 

˹һǹ˰Σ㡭Ǹô֣ 

˹ʳʱѾûôˣΪԽԽǹ 
ںޣ̫ƽһСӡ 

ǹ˵ǼΪкղղҽǺղ 
ʮһҸ׻Ǻղӡ 


 

˹ִ˰Σһ֤ԷݡԷһͨˣ 
֤ƫƫиָ֤ȴûһ֤֡项ġ 
˰֮󣬵ô㲻ںղϣô 

ղ࣬ĿڴУȡһ۳Сֽֽ 
ϣȻְסǷֽ̧ͷ˹˹Ҳ֪ôֻ 
õһж 

ղ˸˹Σŵô£ֻѲ 
˵ 

˹ɣǵǲչôҲ㵽ҵļУ 
Ǹÿ˵ˡô£˵ 

ղǶ£еʮһ˸˹һᣬ˵ 
ãȸ㿴һͿΪôҪῪⴱˡ 

˹֪ղҪôֻǵţֻղµ 
´Уȡһֻʮ־µ 

ֻӣǶʮ֦װıƽ̺УɫѾˣ滹 
ܶ౦ʯͺղӵݵܺʡ 

ղӿ˹עӣҲֳԺЦ 
ӢάŮ͸ǵĶ 

˹ͷǵģܾ¡ 

ղ֣֮Ӵ˿˹æпȥֻ 
֮Уһúֽͷ 

ǵֽȻ۵úܺãȴԿóѾܲоˡղӽǵֽ 
ȡʱ򣬸ԷĲоɡкüֽѾѣֽེ 
ţŵԱ 

ֽϣкܶɫͺɫһеĽֵͼ 

ղӵжʮأȡͼֻ֮ڵͼڣ 
ǲ뱻˹Ƿͼݡ 

˹ĺģʵڰ಻סˣһ֣Ƿͼ˹ 
Ͼ˼ֻ̲סô 

ղӵɫˣ˫סǵͼǵͼδȫ̯ 
Ժղӵֻ֣ڵͼϣ˹ͱôҲ 

ղ̧ͷʵУס˶ã 

˹ʱشģҽжͣס˶é 
ȻȥУҶеһУȴϤġ 

ղӵôһ˵ʮǰУ˽ 
ţΪһ𲢵飿 

˹üղǼ£˵ģִ 
˵ʤģ˽Ż𲢵ı𲢵һ 
䣬䲻 

һ䣬еĴ˵ﵽʮأе˵ʮ˵һ˹Ϊˣ 
Ҳ¹һ鹦򡣾ãһľأİ߰˹ȴ 
˵еĸٵöࡣ 

˹ĵ飬˵ʱϵı˽ŵˣڻ֮ʣ 
Ŀڹġյ£ҲΪ˺ȤҲ 
ˡ 

ʱ˶õһ䣬便ʧںδȴҲû֪ 
꣬ȡ˽ŵĿڹϣõһ 
ҲûС 

ڵ˽ŵĻ𲢣ںչģٷչ½ϵģԾ 
ǣһ䣬Ѿڻ𲢿ʼʱʧڴˡ 

£һֱΪ෹̸ϣҲӣ˹ 
õ֣Ȼȴ˵ٵö࣬뿴İ߰˹ϼѵ䣬鱦 
гУֵǮǼֱ޷Ƶģ 

˹˺ղӺܾã֣ԺղӺȻһ 
ղǴңԶ̫ƽһСģôӦ֪µģ 
˹һ뵽ʵô֪£˭˵ģ 

ղһһӷ˵ģôͷ 
ǰһںҾҽղ˵ʮ 
أһֱ˵ԼôҲһֱڵϣȥֱ 
ǰõ֢ҪˣŶ˵ܡ 

һӷ˹ʡ 

ǵģںղĶϣһǸϣרŵķ 
ģУˣҲᱻǲǸȥ 

˹ͷӡ 

ǸˣղӼǰңֽϣ 
˽ŵһҪһλУҲң˽ 
ŵĻ𲢣Ϊһ䣬ң䣬ֵ֪Ǯ 

˹쬡һϣѵ֪ 
䣿 

ղӵͷǵģΪ䣬˽ģ˽̲ 
ġҲΪ䣬Բ˽ŵĻ𲢡 

˹ͷͻȻæʵ䣬ôط 
㣿 

ղӵǵģ֮󣬾ͻһŵͼָصĵ 
㣬֮ǰŵͼ˸ҡ 

˹ڲ֮䣬е΢΢طæе 
ͼ죬չҿһ 

ղȴЦһˣڵ֮ҵ˵ͼϵ 
ǽֵҲһ£ʮ֮ǰôҲûУڣȴѽ 
˸¥áڣ֪ΪôҪ跨ⴱ߷ȥ˰ɣ 

˹˰Σ㡭˵䣬ⴱõ 
ģ 

ղȻЦţȻصʱǸûзӵģ 
룬ô취ⴱȥ 

˹ִƬ̣Ƭ֮䣬ҵ˼㣬ڻ뵽һ 
ͷɣ䣬Ļôڽõʱ 
Ҳ类˷ˣȻӦǺ䶯ȫеĴš 

٣δ飡˹ش 

ղֿЦһ£ڵͼϵ֣˿૵صǴ 
ͼϿǱû֮ǰƭҡ 

һ˵һ̯ŵͼָָŵͼϵһɫԲȦ 
ͱ֣뿪ֿڣһٶʮеĴʮ 
Ȼûƶպþⴱõ档 

ղӴ򿪵ͼʱ򣬸˹Ҳæչͷȥӣʱ飬ʮ 
ָӵġΪ֪ǷļֵʵǼ侪˵ģı 
ѹһĻô취룿 

ǣ˹ǵͼʱشһţղӵ 
۾ͻȻ֮䣬Ц 

ղɻ۹Ÿ˹˹ЦЦЦһ֮ãŵ 
жˣ˭ģ 

ղգۣû죬ἰʱ˼Ҿͽ 
 

˹еҴطˣ㿴ͼдǡ񻯽֡ 
֣֡ͬͬȫͬĽֵ 

ղͻȻֳޱ˷ɫģô񻯽 
ôط 

˹Ҳ˷֣ܵ񻯽֣ڽһܻƧĵط 
ûôӣȻҲرط 

ղӵ㣬Ժһȥҵ䣬Һһһ 
롣 

˹ͷúܾңһһ룡ֻҪʮ֮һѾ 
ˣ 


 
˹æһΪ 

ղǺܲˣղǴģοӣ 

˹еߣ 

źղӣ˳ȥ˴ã˳ʻȥ 

ʮ֮󣬸˹ͺղӣѵ˽񻯽ֿڣ˹ͣ 
ڰпƧһ˽ŵҪ鱦 
طȻ壡 

˹ͺղ˳ղкܽţŵͼ˹Ҳ 
ܽţˣһ濴ŵͼһǰȥ 

ǽ߽һܼªʯݣʯݵǽǰ֮ʣǷ֣ 
ͿԵͼעĵصˣ 

ղӺ͸˹ˣһִۣһȷرĵص㣬 
飬ǶԿ϶һ㣺رĵص㣬Ȼûж 
仯һػǣǡڲرȷеص֮ϣȴһʯݣ 

ڽ̸ţʯͻȻһȮţʯо˵ơ 
ղӺ͸˹ˣվʯݵſڣһ˵ƣһ 
һ 

ʯݵţҲʱֻһ׳ąһˮ̽ 
ͷ׳˸˹ͺղʱ׳һ˵Ƶ 
ȵǸô 

һ˵һеˮ˹æҡֵᣬ 
ǻˣʣʯݵˣ 

׳ȻۣһƵӣص 

˹ȻЦţղӵǲǿԣ 

׳ŭ˭֪ôˣ 

˹æʯݣĻǲǿ 

׳ϣȻɻ֮ɫ񾭲Ժӳģ 
ҹӣʯôã 

˹ϲ徲Ʃ˵ҳǧԪ㽫ʯøң 
ô 

׳ЦǧԪǲ̫һô 

˹öԷĿѾ࣬вǸˣæôǮ 
ҿԳǧԪ룬㹻ˡ 

ǧԪҪªʯݣѾļ֮ˣǸ׳ȴ 
Ȼδͷֻ˸˹Σ㵹гʯݣ 
ô 

˹߽ʯȥеΣæãˡ 

ͺղӣһ˽ȥ 

ʯеĳܼ򵥣һһ֮⣬Ŵ 
ڲƽˮࡣ˹߽ǼʯݵʱͷΪ˫ 
ţ̤һʾ޴ĲƸ֮ϡֻҪ¾ȥͿԳΪ 

˹ΪŶǺˣ׳ӣ첻һ꣬ 
Ҳϲ徲ԣʵڲãǼǮˡ 

˹æһԪ 

׳Ÿ˹ȻղæŸ˹䣬˹һ 
Щü͵ӲֵһԪңҲûôǮ 

˹ҲشУҿȵ߼ۣ 
ӣܵõһ䣬˵ 

ղʮָжãǵõ֮һݼ 
һ룡 

˹Цʱ˭ںЩСĿأ 

˹һ˵ţһ׳˹ȥ׳ȴȻҡͷ˹ 
һǧԪһߡ򡭡 

еʱ򣬸˹ģðźǰ 
ϣһ£ٲĻôɵˣ 

׳˸˹һᣬŵҿˣǣǮأһǮҲû 
пеļǮֻǴĿУгġ 

˹Ҳ˵Ϊֻǿտ˵׻ڣϵȻû 
ôǮһ磬һţҾǮ 

׳ãǵǮʱǾͽס 

˹׳֣ͺղӣһ뿪ʯݣصǰ˹˷ 
ڴ֣ղ죬ǾǸˡ 

ղҲܸˣǮҪںղϣһĻʹ 
ҵĹ¡ص㣡 

˹̲ס˵áЦ 

һص˸˹ס˹˷ܵ˯ţȡصƣ 
źղӣֽǵͼϸоһΪһʧˣ˵ͼ 

ղ˹źղԴķ⣬˹ۣѿ 
һȺ̫ƽϵŮȹ衣һֱɫ΢ˣΪʵ 
ƣ룬ᵹɳ˯ˡ 

ڶ캵ϣ˹Ѿʮˣղӻں˯˹˺ղ 
ӡ˲ݲϴ˹дۣнеĴȡһ 
ֳ߳ʱÿһ˴д£˵ҪΪĺ 
ˡ 

Ȼʯǰʯѵſڣ˹һ³ 
Ǯô 

˹ˣҪô 

׳ô㽫Ǯңҽʯݸˡ 

˹һ£ܵһ־ݸҡ 

׳Ҳԡһӣ˹дһ־ݣ׳ 
ǩȻ󣬸˹һƱȡ׳׳һ 
ʯݡ 

˹˷ܵòڴ˵ӣôʱʼھ򣿡 

ղӵȥھĹߣҡ 

˹Ц㲻һ˾ߣ 

Ϊ仰ܹĬ֮󣬾Цʱʯ 
һ٣Ѻ׳˽׳ţղһ 
٣ѱɫ˹֪ôһ¼䣬һٴ 
߳ȵűųôˣ 

ղתӴȥһѱ˹һץסļ 
ͷ㻹ӣΣôǰӡǰ 

ղӡſڽ࣬һ仰Ҳ˵ҸĿɿڴģǸ˹ 

񷼵İ칫У˹񷼸Ű칫񷼽һƱ 
˹ǰǮ㱻ƭˡ 

˹Цţ벻 

񷼵һۣеƭ֣˵̰űһ 
ƭӣβʹϵôղӣüʮǰ 
ʹԷֱأһŪһ֣Ҵ˵طȻ 
ϵˡ 

˹ƭֲôǲʶơ 

񷼵űĴëһ԰йأѸ 
ü죬Ȼ㻨ֻǵõһʯͷ 

˹޿κεЦţֵ˸˹һۣɵú׺ݣ˹ͷ 
ˡ 

ȫ  




̽˹ϵСŮɷǡ 
: ʱ: 2004/10/11 16:04 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

һɣӢˣʮ߰˸ǹ֣ӵɣǹ 
ǹǳ۾һܴǽϵˮ࣬Ƭ 
Ȼһ棬һŮŮӵ 
˹һǷ 

Ϊģ߽ӰԺģǵ˵ӰԺУȴ 
ģƤ³Ҫ˯ˡ 

ʱĻ棬ͻȻһĻ£˹ 
 

˹һĻȥ˹վͬĻֳһΡ˹ 
ȥϷԺֻСèֻŴӺڰУߵ˹ôҲ 
ͣһͣ߹ۣôˣ 

ǰ˹ˣΪʶˣ 

˸˹ǰһǸ˹ǸӰʦ 

˹Ѿе㲻ͷˣæȥǸȴѾ֣ 
ļͷ˹ֱһžش˵ֱۣӶ˿ 
ȥᣣϷԺСǰһڣ߳ǽվš 

ˣҲ˽Ļϣƹƹҵؿǹ 
֮һվſڣһǰ˼š 

ϷԺ٣ܹǿǸ˹ȴԼðΪ 
֪ô£ȴ֪ô£ʱòҪ˷ 
֡ 

ǽƶţܿ͵һڡʱĻϵŮǣ 
һУһ¼ߵø˹ƿᣣӳſڡ 

һȣ̫ƽǰͭš 

ϷԺʱ̫գڣȴó档˹Ҳ˲ 
ʱͷ·Խֵ£Ÿת 

ղڴסеһϷԺ˳ 
˹æƫͷȥȻ 

˴һһðŴʻĳӣײ˹ 
תͷͱһֹ֣˺ü䣬ȵȷǺӲû׷ 
ͣ 

ȫʪ͸ˣվڽֱߣȵһ⳵˳⳵ص 
С 

ߵʱŵ飬һëͷ 
ֻȥʪ·ʱˡ 

˹һЦԼΪôô 
СϷԺеˣܲ׷ɣ 

ǣȥŵʱȴľ֮СΪˣϵذ 
壬˹ſڣȣôˣ 

ش𣬵ڼôˣҵˡ 

㾿˭˹죬ȴ벻ô 

Ǻ󡣡˵佹 

󣬸˹ˣϺһӵܣѲᣬȴδ 
һ¡ҲҪϴеǮ˵Ǳ׼ĹӸԺ 
֣һ˹棬ȴ㲻ѡ 

˹Իôҵġţһ 
ȫ¶Ҫʪ͸ˣϴǼװʪֱˮ 
ɫ԰׵ȥĿڴҲڶš˹ſţײ˽ʱ 
ţڴ 

˹˰Σʵô£ 

ɫʮֽţ㡭㿴 

һ˵һ¿ڴУһ˹˹һŷ 
ȫñֽϼɵģһһ֣ǷԺ 
У˹ 

ŷҲʪһ룬˹ֽֽϵֲ࣬СһҲȫǴ 
ϼɵģһһţ 

ֵȱǮãʮԪУñȡ 
ɷ 

ָţָڷŶ㡭ţұ 

׼Ǯ˹ʡ 

ͷţյģ磬һӵ绰 
ûС˵ѾˣǸɷǣôǮ룬ʶ 
ֻ㹻ɫԣ˵֡ 

˹Цһ£㵹ýܰ 

ż㲻᲻Ӧɣ 

˹㻹˵һЩô 

ɷ׷ңôˣ˵һӰң;ûй 
ϵ 

˹һϷԺˡ 

ֵɷϾʱ̣Ǯ͵ 

˹һѾߵˡ 

Ǯ׼ˣصҲԼˣҲ㣬칫 
ҵˣ˵㿴Ӱȥˡ 

󽲵˹æˣӰԺң 

ǰƣǴˣǶҺġ 

˵ţҾڳе㣬ôʱģôûп㣿 

˹Цһ£ˣΪǰƱ 
ġ 

Ǹû˹˵ôֻǵ㣬һҪһ 
ˡ 

ִϣȡһֻţƤֽʮȫˡ 

˹ţƤֽ˿ȻȫһĴ󳮣ţƤֽ 
ϺΣҲǰ취յһţͽʮȥһ 
ǮٶҲ 

Ҳ׼ǵģڽӵɷǵĵ绰֮Ҿ 
Ǯˡ 

Ϊô 

ǸɷǣֱÿӶҵһУһ 
Щô飬ȫ˵óҪ̫ˡ 

˹Σ㲻׼ 

ҡ˫ֵʮ㲻ôϺ֮ͽ 
ԡ 

˹̾һеǮ 

Ÿ˹ļͷҽ£һл㡣 

˹ǸɷǣԼôط 

ʱļǮ 

˹ֱһx䣬ĺ䣬֪жٴԻӿţҪ 
ǣȴΪúĻʵ̫ˣԷһ仰Ҳ 
ֻǵź 

ʱ˹ʵ̫ˣԺҲ˳һ˹ 
ڴ˵ 

ңҡûа취Է˵Ҫ˼ȫ 
ɣҽĵַ˵ʱǮҡˡ 

˹ȵ˵ߣ 

Ǻһ˵꣬ѱſڣţⱼȥȵ˹׷ſʱ 
Ѿ¥ȥˡ˹׷ȥģһ룬˾ŵӣ 
ǸɷˣԼڼеĻôˡ 

ֻ˻ʵ˺ʮ֮á 
뵽ӦýĻ¼¼ʱѾƽˡ˿ 
ʱ䣬˵ӡ 

һСʱ֮󣬾ͻһ֮ͽȡǶʮ 

һ뵽˹ʵŵÿԡ 

һСʱУ˹˲ٰ֪취ü绰񷼣 
ǵ뵽ǿܺ˺ʱֽеĵ绰 
 

һСʱڹȥˣԼʱǰһӣ绰ͻȻ˹ץ 
绰ʱֶŵ΢΢ 


ڶ 

֪ǵ绰һǸɷйصġ 

Ȼ˹һ绰յʣһܴƵһ 
ȫ׼ô 

˹ͷţΪСģ׷һ䣬ǩ 

ǴƵԵʮֲͷһǴɷǣҵ˾Ҫ 
Ǯˣ׼ûУ 

˹ѸٵһɷǡһƢ֮ļһҪȻ 
˹ֻͿһԻ˹ֽ 

˹æǣǣˣԼʱ䣬Ѿˡ 

ģһ׼ʱɷǻشš 

˹˵绰Լʱ䣬ֻаˣ˹ͻȻ뵽λɷ 
ǡܾ¥´ſڵĹ绰ͤдĵ绰 

Ļǫ̂ȥӦÿǸթ 
ӣ 

˹æ˳룬ȡһֻԶǣδߵ̨ϣ 
ͻȻ 

˹ԴһԶǰţ˹ 
ˣ 

һx䣬ǽţһڿţһͷš 

˹ͲٷӽӴֱӵĽӴ˵ȴǵһ 
ΡңںУӣͨ󵽿֪ÿһ 
жȻһͬСɵˣ 

˹ţ⿴ȥ 

⿴ȥʱסˡ 

⣬վһСŮ 

ȻνСŮҲߣֻǸ˹ĸоڸ˹վſڵ 
һСŮȻſŮӣȻһΪԼǸŮˣһ㣬 
ĴϿԿó 

βߣԼᳬգȴһ̵òٶ̵ȹӡ 
͵ŮӴȹ˵ӡֻǻŮȻҲ⡣ 

ֱϣһֻεĹü£Ϳɫ۸Ǹ࣬Ũ 
Ȧ۾ʱ򣬺۾ʱ򣬲࣬沿Ļױ֮ 
Ũʹø˹̾һ 

಻ʮ꣬ȴƴװӡŮӣ˹Ȼ 
ǵһˡڴУŮ洦ɼͨûڵͼĻ 
ɫԺУھưɵǰٲȻǹˮıУҡ 
С 

ȻŮӲ˾棬һŮӣͻȻʱ 
̣⣬ȴ˾顣 

˹һŵ㩤 

˵һ֣ŮӱȲص׼ô 

Ůӵܼ⣬ҵ˵ʱظѸٵţһ 
У֤ţԶڸ˹֮ϡ 

˹УʱһҲˡǸŮ˵һ仰Ѿ 
㹻֤Ǵɷˡ 

˹һֱΪɷǾԼˣһҲôɷ 
Ĵ֣ȴСŮƵһˡ 

˹ֻû䵱Է̬ţֱһͷ˾ 
ŵһʱ˹ȫˡ 

˹΢Цţ׼ˣǴɷˣ 

Ůӵǵġ 

ȻȥһشһţȻֵҡ 

˹Цţ㲻ؽţ󣬲ûо̽ڡ 

˹ֻ˵һ䣬ŮȴһͻȻһ 
ȻڼϣĽƬ׺ɵִУȡһǹ 
׼˸˹ 

ŮӵУȻһǹǲø˹Ϊ֮ȻΣ 
ǹǹٸ˹һǱǹֱ֮ˣ 
Ҳδ룬ȥ뽫Ǳǹ˹һ滹ڵ 
İϷ 

ǣŽһ仰ǹˣ 

ǹȻǴŮеǹģŮѵСǹ 
죬ʮ־ˣ˹ͻȻһֻҼϣһ 
ȡƬ̼䣬δ뵽ʹӵ𶯣ҲΪһ¾޴ 
ǹ졣 

ͷԼֱۿȥѪӿ˳һѪеһ 
̵ʹңʱһѣĸо 

һ࣬סţʱŮѸٵб¥ 
ڣʧ˹Уȴֽв 

ֻǼʱ£ţھǹţǹ˵ĸ 
˹ 

˹ֱʱ˳پ˳ 

˹һλ󣬻ѣĸоھʱ 
סĻҪڵˡ 

һСʱ󣬸˹У˳ֱеӵѾȡȻе 
Լÿ£ҽ˵˹ˣֻˡ 

˹򲡷δͿ񷼺٣˹˹ 
ϣһ˿Цϵļ⣬ȴʮֽӲֻ 
񷼡 

񷼳ҲֻŸ˹ʹ˹ú֣񷼵ĸ 
飬Ѿǲˣˣ񷼲ûһżңô 
죬أ 

˹ɼ䣬ѱƽ˲񷼺죬Ҳ˽ڻʿİ 
£˹ɵ˲ϣ˹ڴǷǷӣе񷼡 

ȴȫȻδĽлһֻתͷȥʿ 
λȥлҪߡ 

ʿ˳ȥһ٣վſڣһ٣ʱó¼ 
˹ۣ񷼣ô 

Ȼ˹Ԣſڣǹˣýϸ 
ҡ 

˹һжٸееίǹˣȻҪ飬 
ҲŽһʰ 

ң񷼵⣬˹ҲиеԻش֮Ϊ˹Ӧ󣬲 
£򾯷Ͷߵġ 

ʱ˹Ϊܼ򵥣ǮǮ˼Ҿˡϵ 
һŵŮӣŮֻͻȻ֮俪ǹʹˣ 

ڣλش񷼵أʵ˵һϰݣ 
ʵ˵ĻôĴɷǣǵδõǶʮ򣬾֪ 
£Ĵ̫Σˡ 


 

ڿԼӦô죬ðδ˵ 

ȴȻȵе㲻ͷˣЦţҪһʦ 
ھͿԴ绰 

˹һʦΪôҪʦһ 
ߣҵôˣֲ 

񷼵˫УʮĹâŸ˹ǹˣ 
ԢУǷ˶ʮֳ 

˹ʱжʮֳҲ㷸ô 

Ц˵Ļȴø˹Ŀɿڴ 

ЦţٶֳǸ˹Ƕʮ 
ȴȫӡˢļٳƱεȻͬˡ 

ڄx֮䣬˹ֻöʶˡˡһ죬ֱţ 
ʵ񷼿˵Ļȴװס 

һʱ֮䣬Ŵ˿ڣһ仰Ҳ˵Уӿʮ 
ȴҵһҲ𲻳 

һӵܣòŲƱģôܻǼ 
ƱôٳƱʵǲܣ 

ڸ˹Ŵڣ֪˵ô֮ʣصͬǼٳƱ 
֮ͨ⣬ЩٳƱӡˢͨҲ٣ 
һ˶ֲ 

˹Цһ£ǡô 

ЦţΪֹʹüٳƱİ֮Уڵģȴ 
зֵһڣʮԪ˹һԳΪȫзͷ 
ˣÿ˶ʶ㡣 

˹ʧ񷼣ڻô 

񷼵ͨһŷɵˣǲֱһ 
֡ 

˹Ϊѵ̯ţ񷼣ӡƼٳƱô 

ô㽫ٳƱԴҡ 

һ˸ҵġ 

ôˣʱʡ 

˹ԥһ£Ǿ˵ģΪܴͽ 
ͽҲ׼ԺͽȻ˵˵ 
ģΪ˹Ҳǹˡ 

ǣΣȴǲͬˣΪģǶʮٳƱ 

ԥ˼ӣкҵһѣǲ졣 

ΪôҪľ޿㣿 

˹̾һʵûзӲľ˵˳ˣ 
£δ˱ܵģΪ˳Ժ 
Σա 

صͷ֪Ὣӵܰ 

˹һǮˣӵһţ˾Ϊɷǡ 
ҪթʮԪʮԪңתͽģȴû 
лᣬɷ˸ŮŮӲ֪أͿǹңˡ 

񷼵˫üʮֽĵţǺǸôģ 

ظôһŲһµĸӵܣ 

һӵܣֱǶʮαƱ 

Ҳ֪Ϊôԭ򡣡˹ЦǣҪһαƱ 
ȴš 

סôط 

˹˵һַȻֵԱòҪȥΪ˵ 
Ǹˣ֪ճеһϸڣ֪һǰм 
оԱ磬ô˾ܶġ 

Цղ˵죬㵹Ǹˡ 

˹̯̯֣ʵڲǻˡ 

˵Ķϣô֣񷼵Ÿ˹ģһȥ 
ңһᴩűװȥ˹Ҹ㣬žĿܣԶ 
뿪ҽԺûȤ 

˹Цţһô취 

Σҡҡͷ̾һת߳˲ 

ʮӺһ־ִĻ԰󷿡ִĳУ 
ٿϵķˡ񷼰壬ľɷУһж 
žɵ磬һж̵أ˺һᣬǰ 

һ̧ͣͷ񷼣񷼵Һ 

˵Сǩ 

Ըߺһλġĵ 
˵š 

ͽ񷼵Ļظһ飬ת˿ȥ 

ķӣſһ˴Ҵ˳ǰ 
Сô˹ô˵ 

Դһ˹ǶʮǺģУ 
һӡ󣺺αƱߡ 

Ȼ˹һǿһӣ񷼸ûȥ 

ǣʱУҲжɻˣΪǸţ߽ 
ȥˣǺĻôϿΣһӡ 
αˡ 

ǣǲƾģ񷼵иԼΪ 
ʵԻ 

߽ţһСĻ԰һ˿С 

еĳܻ󣬵ȴԵùžɣ֮󣬺Ȳ 
С㩤 

ȴ֣Ļи˹һ£ǲ 
ǣ 

󶸵һʮֳԾŴ˿ڣ˺һŵǡ 
ǡѽ飬ˣ 

ֱź󣬵и˹ģô飿 

Եøˣ֣ðźǲ֪λش񷼵Ļ 
źã˺һᣬŵС㣬£ҿǡұ 
ܵĺãֻ֪˹ôˣ 

񷼵ɫһߺ󣬸˹Ϊ£ǹˣ 
Ǿʱֻû԰⣬һŴ򿪣һֱܳ 
 

æתͷ԰ȥֻܳһֱ嵽˿ʯǰͣ 
 

һͣһͷխ㡢ˣ߽ܳ 
֣ˡؽһתͷһۣ 
꡹شһ¿ڣ¥ȥˣ 


 

񷼴һ˭ 

ЦҶӣڵˣ治ء 

üͷڸ˹֪һרŲӵˣ 
ôڿĶҲһˡ 

ǷǷӣ˵С㣬˹© 

ѹ˹Ϊ£һŮǹˡ 

˶Ŵ˿ڣһʱ֮䣬֪˵ôźã 
ðΣ̾һô죿 

񷼵˹ˣȻҪ¡˹˵ĺ 
ѣ˵ΪôŻ˵ġ 

ĨźǾͺˣ 

ֵ˹Ϊ㱣ܵģԼȴǵ 
㲻ң㻹ø˹ҪԹ˾ 

վˣңҲ֪ǷĩС㣬ǩ 

ȡ֤ǾԱ 

ɬЦظղŵĻС㣬Ҳ֪Ƿ 
ģֲҺͷͽ棬ԲίǱǮͽģ 
ẦԹ˾ 

񷼶ź󣬵Ĳ֪Ǽٲ֪ǱǮ 
ģ 

Ҳ񷼣ɻ鿴Ȼ֪˵ 
ô˼ʱ񷼵УҲеɻΪһ 
ʹαﷸĻôʱݼʵ̫ˡ 

Ƭ̣񷼲̲ס㲻֪ô˵ô˼Ƕʮ 
Դأ 

Цһ£ҸŲһݡ 

񷼵ɫһٲʵ˵Ҫ㣬 
˾в 

x֮䣬ɫ־ŭ㡭˵ô 
ǱˣΪôҪвң 

侲ź룬һϷţĲ 
֪顣 

ǣĲ֪أղž˵ǶʮԪŲһ 
ݣ 

˺һᣬž񷼡 

Żصԣ㱻һɷǡ 
ǣȴԶʮαȥ֧ѡ 

ĿڣƬ֮䣬ŵϴ󣬹ȵľȣʹǣʧȥ˻ 
Ŵ˿֮Ҳϲ£ 

鿴һУǵһα 
ʡ 

ӣŻ֣㣬㲻ڿЦɣ 

һҲػش 

ҡͷģ˹ڻģ 
αҵĳƱġ 

̧ͷдſ䵽˴ɷǵУǻẦ 
İ 

ΪǸ˹˹ĳƱ⵹ЦԷ֮С 

ʱ˹Ȼľαһ㣬Щα 
Դģ 

ɥ⻹˵һôѾ˵ҸŲһ 
ݣ 

˵ʱ˵ȡ˶ʮα 

һû˵ 

ҲеסˣղŻ˵Ųһ 
ݡ 

æ͵ǰҸ˺ܶණңдв 
Щ 

㲻˵öŲˣ˭֪һŲ 
ӵˡ 

һίõ˵꣬˵Щô׵ 
УֳǶʮֳȡġ 

񷼴һȷδ뵽һ㡣ͨŲеģ 
ȻҲһֳ 

һ֮ʣֶһæ䳮Ʊܹж 
٣ 

գ۾һǧ򣡡 

ʣ㶯˶٣ 

ʱϢʱҼлᶯЩֳõò࣬Ƕʮ 
ڣҲһٶʮҡ 

һαļ¼α 
֣ǶʮڣһһʮҡȻαӡˢкܶ 
ܻͨδ֡ 

һֱڻɣӡˢ˾α֮ͨ٣ 
ڿαı 

ѸٵתֵʣΪôô޴ 
ȥ 

ȸʱرԸֳɴ浽ȥ 

Цţڿ֪Ϊô 

ΪôĪطʡ 

һһ٣ΪֳȫαԲܴ浽ȥ 

һǵͨ죬㲻˵ȸˣ 
λô޶αĻҪεġ 

ȴûбŵ򶨵صǺ׵õģҿ 
ʱרǰϵġ 

ãӶˣȥרд 

ںĴУѾߵ绰ԣ˵绰 

ʮӺһѾϵʮԱ׷¾䱸 
Σɫǵͨ죬Ƿˡ 

һ٣һλαרң˽񷼵ͷˣ 
αôط 

ص 

һ˸ź󣬵˶¥鷿ťƿһֻ 
ֳ֮һǽĴתụ̋һ㽫 
 

ڱУֻӣȫǿɣ 

ֻУ䳮Ʊţ䳮 
ƱαֻǰӺǶܵĹһ 

ΪαרңȡƱ÷Ŵһ飬 
αѷֵģȫͬ 

רҵĻһڣžһһֿۣס˺ 
Ŵ˿ڣһ仰Ҳ˵ҲʱֻһŮʹҴææ˽ 
үүүӴˡ 

һԼҲ֪һ´ô˼Ǵ 
ȴƵǴɡĴУֻԱһ 
͵ˣ˽ˣϵǺӡ 

ʱɫҰܣڽеҳˣôˣ 
ң 

񷼷һ˭ˣô 

ͷȥǡдģҽŮȥǮҡЩ 
Ǯҵģ֮Ǯȫҵô 

ȫˣǿ鼸ۿͻ˳ 
ĶϵҪһҪ̲סЦ 

дģĶӣֲúһһǸɷǡȫ֪ 
ŵú󲻵òԹԸǮ 

ɫһŮǹǴôطģ 

ĶҲðźġ 

񷼵ΪôȻ¥ 

괭λԱǲѾ֪Ҹɵģץ 
ô 

񷼻סЦǱȴʵ̲סˣ˵ЦУʺ 
޹㸸ףȴˣҪ 
ѲⴱӣһᷢҲ֪Ĵܣ 

漴תͷȥУˣӦýɷǣŮ 
 

˵һַ񷼵Ԥ֤ʵˣԱ˵ؽ 
һţǰͨһؽѣһؽУαӡˢ 
ӡαһ豸֮ʣɫʮ߰˸ͷǰһ 
ȫȻ֪Ǹܣ 

˹ɫЦһƻĸ 
αרңӡƵαһֱ˵ȥҲһֱδ˷֡ 
ʱ᲻䳮ƱĻ£һֱᱻ˷֡ӡ 
αҵġ 

˽ͷɥ˹ˣ 
ôⶼˣΣˣ 

ɬЦţǣ˹룬ҸһαҵĶ 
ӣһҡô 

˹񷼻ţʵЦǵֿɬ飬Ƕ 
Ц 

ȫ  



   
  
 

 17кλ֢
 йε
 ˾GDP1Ԫ~
 ּڡ 
 йȥ½3ٵ¹ҵ
 
ũԪƴ˫ϲ
 ũн֮˵
 ɽŰɷڹ
 йʽ~
 ͸̨涾[ͼ] 
 
 

   λã½->->ѧ->ի [wslkehuan.bbs.xilu.com]   
̽˹ϵС׼ǡ 
: ʱ: 2004/10/11 16:00 :51 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ּˣǿվ˵ĵطվˣ˺˼һ 
Ҽÿһ˶ߵЩˣԭӦڷڵģΪ˿ 
ҹˡǣǻһӿͷΪһӡ 

ִĶУӡΪ٣Խͷϣžۼ 
ôˣᾰ 

ʵҲûôرÿĶЩƽʱҲԿõ׺ 
ɫݣװεĿվŴû֦չŮɣôرÿ 
˾ô֣ȻҶˣҲڼдס 

ǣϵˣԽԽࡣ𣬸˹ͲϵЩ糱ˮӿ 
ӿȥˡԼԸڼͷ˯ǣȴòڽͷ 
ϡ 

һӰʦһҹ湫˾ίУҪδҪ 
һͼᡣǸ˹ӰҵһˡĨ 
˴мţñӰĲӵ𻵡 

˫ʵ޷ٸ߾ٵʱԸԼɳĮ㶾ЫӣҲ 
˴ЦѱýӲŮ 

˹ʵ̫ƣˣϹʮСʱϢһ£ƴ 
еķţϣеǱߣһ϶ 

е֮ȴûжĸơӵһߣȷ 
Ѳˣȴǽڣǰȥʱ·Ͳǽˡ˹ 
ʱ˯ŵĻԾվ˯ȥᵹ 

˹òףżһǰߵˣȻ˹ý 
ȣȻȻȥš 

Ųû˹һȥžʹˡ 

˹Դһ£űƿһƬڡ˹벻֪ôʱ򣬲 
ҵϢĵطʱԸı⡣ 

ţŹϣȻ˿𣿡 

£ͻȻһİӣΣ̫ͻأЩƽ 
˹µġ 

ǳĺӣ˶ڻ֮Уһİ˺Ȼ 
ӣҲһỶӭġ˹Ϊ뵽㣬ԲŽ 

֮󣬽ϵĹȻϴĶСһһ 
ֶӾĹѣ˹ԼԼĽ˹ʱ 
𣿡 

һΣûеõش 

Ĺķ˹￪ʼЩɻΪУʵ̫ 
ˣڵüôҲ 

ʵǺܲ˼£ȻҹǽֵϺŸָ 
ƹ⣬ӸûȻһҲûС 

УȷôҲûУ˹òش𣬡 
ĹѽԶȥˡ˹ţƿأ˹ʱ¿ 
Ƶļ 

ǣڡžһǰһƬڰƲû 

˹ֹһǶеΣһڰУȴ 
š 

˹ѲжයȥˣһעźڰºڰУͻȻ 
ô˳һһ棬ȥסűתһת뽫 
ֵȥμӵС 

ǣһ뽫ʱֱһĽ˲ţ 
ǽűţԹš 

˹һθڶˣ˹ڿʼűһx䣬 
еţ漴;úЦ 

ͳǧˣֻһţôر· 

תšſڵǸȻֽű 
ȥСĵתšǣôŪûа취Ŵ 

˹еȣˮ˳ĶͷϣŪ 
˹ţϣԽƿ 

ǣڽһ֮󣬱㾲Ϊõģ 
ֵϼÿ˶ںţ˭ĺ 

˹תʮֺЦУ 

ȻǿԳȥ˹ȥĿģһط 
Ϣһ£ĿٿԴﵽˡ 

룬˻кȻһİˣȻһ 
ֻҪԼӽͣŴҶЦġ 

˹һȻȵŪеΣûҵһЩ 
ϡ 

ƿţ˹еƣһ¡ 


ڶ 

һ¹ʱ䣬Ȼֻмٷ֮һ룬ǣʹ˹еΡ 

еʱֲһ 

ǰģһá 

Ϊʵ̫յԭʣԸԵôһҲУ 
ǿյģߣȷһ˵ֻУһŰΡ 

˹Ƭ̣ӶеŹ֣ǿöľݡ˹Ҳ 
ûбʾ̫ɻ󣬶ҿһӣ˹ҲѾ˵ˡƾż䣬 
ڵķλȥ 

αʱ뽫תǣȴǹ̶ڵϵģ 
޷תöֻƫȥϡ 

ӺʣھʮСʱϵӵ֮ϣ 
ʵһ¡ 

˹º˸ʵ̫ƣˣԵͷϺ˯ 
ˡ 

˹Ǳһžʱѵģ˹ҹ 
Լ˯˰Сʱ 

˹˸ʵڻ˯˯ȥĻĹ޷ 
ˡſڣűţתţڣţ߳ȥ˳ 
Źϡ 

ڣӵĽֵˣһϣ˹һֱҹƣ 
صİ칫ҡڰ칫ҵĳɳϣһֱ˯˵ڶ硣 

죬˹һҲ޷Уĵļ֡ƬҪųõģ 
һһʮСʱڰš 

Ǽݵ£ڳϴŴƬʱһƬ 
 

ƬģʱĿģҲҪȡƬֻ 
ҪƵȣеζѡʱȴ 
еһƬ 

˹ֻǽƬ˳ֽ¨УûҪϴƬ 
ΪһôҲûС 

ϣ뿪칫ҵʱ򣬽ֵϴպµδȫ 
ɾѾֹ졣 

˹⣬ݳصУǰһʮ֣Ȼ绰 
ϣڼУûôر£ôͿԼ񷼳 
ͣһϡ 

绰һ񷼣˹񷼣ûر£ 

ûУ񷼻شţǼıɱ 

˹̾һʱҽпգҡ 

˹µ绰һ 

ҡҷţ˹񷼶ţ˹δ񷼵ʱ 
໰Ҫ˵ÿһΣһ񷼺ȴǲ֪˵ 
źá 

˹һ׾ڿڳݵˣһŮûеӢ 
ԭʣʹ˹ǰٸеЩ 

˹õĻڸ˺ü飬ǵһڽʱȴ 
ȫһʵᵽǼıɱôһ£ 

ü𣬵ʮ֣һУ 
ôҲûУֻһӣӵС 

񷼽˹б㶸һϣһ 
ӡУҲôûУֻһӣϴһ 

ԣ˹ЦҲûôϡ棬Ҿ͵һӣֻһ 
ӡ 

񷼵һۣں˵ˡ 

˹֣Ǻ˵˵Ǽӣڴ󶼽֡죬ʢ 
ѲΣɽ˺ҿ˵Ǹ˼ȥġ 

Ÿ˹ϱֳʮȤޡһ 
ȥ֮Щô 

˹ûôƣֻֿ֮һӡҾϣ 
˯һ 

񷼵飬رýӵ˯һ 
ôʱ£ 

˹üǿţҼǲˣԼҹʱ֡ 

񷼺ȻЦָŸ˹˵ѵı׾ӡ˹һ 
ڱֽϿϢԹ˵ġ 

˹еί˵ѣѵ˵Ǽ 
ݣ˵ķıɱһ䣿 

񷼵Ȼǣѵڴ󶼽ֻеڶӣôҲûУֻһ 
ӵ㣬˵ӣڽ֮󣬿Źϣ 

Ȼϵġ˹ش 

Ǿ͸֤˵ˣ˹УڵһҲûУеĴ 
ȫľ壬ôҹʱ֣ôҲûУֻһӣ 
һ˯һ᣿ 

ָ˹еǸ˹ȴһҲûε顣Եʮ 
ֵ⡣񷼲һ֣꣬һϴˡҵ 
ȷǡӵģΪڽֵȡѲεľɫҽ֮ 
ǰһƬڣҾơ 

ŷŵ˹ֵ˵ǿ˱ֽ˵ģ 
ʵϣ⼸죬æøֽʱҲûУæŪ 
ƬˣƵʱ򣬻һǷڲƬ 

񷼵飬ͻȻеŵص˵ģƬ 
أ 

ҵİ칫ҡ˹۹⣬е״æ 
ʵô 

񷼵ҹʱ֣ϵġôӦһ 
ϡ 

˹һȻҹܻУΪĻʵ̫ˣ 
վ˵ 

˵ּ֣˵Ŀ⣬æ 
ѹҡͷ˵ô 

񷼻صͷʹڿıɱڳѲε 
һݵˣҽⶨʱ䣬Ͼŵ㵽ʮһ 
֮䡣ʬ屻ʱϣǱһ֦ġ 

񷼽ţ˹š 

񷼽һʱЦһ£ҽӵʱ 
ʮһԺΪôûпˣ 

񷼵˵ʵ 

˹æǰٷ֮һٵʵ 

Զһ٣ô򾯷ṩһʮҪ 
ˡ 

˹е㲻ס 

ǵģöɱˣһںܲѰıɱڼڵ 
ݵˡһ̽ռңܶϡŹֵĵطп 
˵ĶҩͿڼͷɱˡڣĵĿ꣬Ҫˡ 

Ϊô˹ʣΪҵӵʱ򣬻δˣ 

ǵģķ֣֤߲ڿбɱģڱĵطɱ 
ǿڵģ˵ɱѾˡ 

˹ʮ˷ܣȫ֤˵ʵŵƬڣһ 
ȥá 

վ͸˹һ뿪ҹܻᡣ 

һСʱھĻˡ 

һĻ߼١˹ŵƬѾŴΪһż 
ƬһŷŵͬСƬһ 

һƬǰ֮󣬾ԱֳƬ͸˹ţǶȻ 
ͬƬϣȴʿԿóͬһ䣬ֻһƬ 
ϣһˡ 

ͷͷϣʺУһֽ֧ 
ӵķϡ 

˹һϣĺе㷢Ҳ 
е㷢Ϊϵƣϴģ˶١ 

ƹ⼯Ƭϣгһָ֦¥ݿڵһֻ 
ϹӣУΨһĳ裬ֻӣȻ׼ȴ߶ 
λ뿴ϵʱ䡣 

ָŵģǸ˹ĵƬǹϵʱʮʱʮ˷֡ 
ֵȻӵʱ䲻׼Ҳ̫ࡣҲ˵ʱ 
ˣлǿյġжϣʬġ 

߼񷼵ķͷ 

ֵĿ꣬ʿϡڣ 
ҿԷһˡοʿǰȥڲһѧԵĻ 
飬ڻûл 

߼ֵͷ񷼷̾һֻһ 
ǵ鹤͸ˣôطģȫûȻ 
Ҫлṩ 

˹վҲ˵˼ǽϵƬȡ 
÷ŴϸƬϵĲ 

˹뿪˻ҡ 

ھֵſڷ֡ 

һ죬˹ϵѯʰǷнչûн죬 
˹ֱ뵽֣񷼵İ칫Уһʮֻθߴ˫ 
ӡӵϣһԵĵ̡ 

ڸ˹һܵ˹λ̽ר 
ʿҲǼӵˡ 

˹֡ڸ˹ļͷ£ֵʮȣ 
Ѷ˵һол㣬ȻҾҪΪıɱɷˡ 

˹صʵҲصģʱڲֲ 
 

Ц˵úܡһϡŹֵ£ǻ 
룬ɱˣȻٵڲȥ 

˹ЦʿУΪôţ 

̯̯֣ΪУԲҾסǨ 
һֱšֲƾ̣ҲûиĽɵա벻ȴ˽һ 
˷С 

ڰ칫ң͸˹˽̸ʮġ 
ĻͻȻü뵽ô 

񷼵ӿţȥ 

ʿ֣ʱһȥҲһȥɨѾܾ 
ûȥˡ 

ô˴ɨæʡ 

ԱߣõĹԱʯ塣شţ˵Ǻܿ 
סԲһкܶ£ҿô 

ԣ񷼵ͷȻֵһ⣬ʿ 
һεȥôʱǵô 

üǺ˵óȷеˣǡǰ 
ɡ 

ǶĻشѾ⣬ллĺԺ 
鷳ĵطϣֲźá 

ЦЦҪǣҾҪ뿪ѡ˶Ƕӣ 
ӣҲίзͣҳˡ 

˵Դһ£Ҳû˵ôת߳ 
񷼵İ칫ҡһֱſڣô 

˹񷼰β˵Цţӱͷˣ 
һ¡ 

תͷһۣôɺͷ 
ӣôɡҲͷѾһˡ 

˹Ȥæô 

Ц㻹Ҳҵǿȥ 

˹ЦΪôң˵ѰˣڣҲ 
ȥ 

û˵ôͺ͸˹һȥ 

˹ֵǿСһΣ͵һʱѴͬһ 
ʱһƬڣֻһˡ 


 

һΣеĵƶţ¥¥£ŹֻдӣȻ 
嶤šң֪Уйһɱ˽ȥ֮ 
ܲеɭ֮С 

ڣȻϵط˹ӣԼ֮ 
ϵģһ˶ȥˣже㲻ڡ 

Աţ˹ǴڨŽһʮ 
µһ˽˲ϵصһ˵ˣͲҹ 
Ҳûңҵġ 

ʮº͵ЦţҲ㣬㣬ǲһֱ 
ɨġ 

һ˵˹֪һʿеʯˡ 

ʯͷǵģÿ죬ɨһΡ 

񷼵һʼɨӾǿյģֻһӣ 

ʯսսصǡ 

˴ɨ֮⣬㻹Щô 

ûôôҲûʯҡֺ֣µɫ 

ԱߵһԱЦôֲ˵ɱ 
ˡ 

ʯЦţ˵ݿǽϵĹָһָ㲻 
𣿡 

ʯҡͷҸ 

񷼻֣ˣѾˣæİɡ 

ʯֱʱϲһЦݡһۣ߳ 
ӣ񷼱˫֣¥ݿڣ̤¥ݣͷǹӡ 
˹ߣҲ֪עǹô˼ֻҲ̧ͷǹ 
ӡ 

ѾͣˣȻΪûԵʣ񷼿Ƭ̣Ȼعͷ 
˹ӣһԼ߶ʱ䣿 

Լɡ˹ɵػش 

񷼵˫üͺˣûʯ 
ȻÿɨһΡǣҲôΪôʱ 
ߵأ 

˹Ҳһ£ѿڵǰ 

ȻǹӣһᣬתһԱ֣ǾԱ 
񷼵ͨһ绰һλָƵ 

ǾԱӦţ˳ȥȻӣҵĴ⣬ 
ϣһһָҲûУ类Ĩȥˡ 

˹ɴ۾񷼻صһĻǵıɱֲ֪ 
ʱɱʹԼң⡣ 

˹Ȼף˼ǩ 

ָӣûǲߵģˣΨһĿ 
ģҪʹˣ֪ôʱġ 

˹üǾˣ 

㣬κˣǣǴӣϣгǧ 
ˣκ˶Խġ 

˹ͷǣûϵһͿԼˡ 

񷼵ԭƣϣжЩ˼ 
ȴ벻˴Ѳһ죬еˣ·ļû˿Ϻˣ 
Ҳûмֻһ߽ӣֻһˣĿ 
ҲѴﵽˡ 

˹Уɻ󣬵˽ӣôô 

ȴȻ˻⣬ʱûٵ¥Ҳûе 
ķȥһֻУǲǣ 

ȻǣܲҴһͨ 

񷼵Ǿˣ룬ʱһڣһ 
֣һߡ 

˹һһʱ֮䣬ֻ񷼡ЦЦ 
㻹ôʱˣȴڵţ˽ 
ǡˡ 

ҽô 

񷼵֤ʱûˣǿ 
ġȵзʬʱ򣬾ͿԽһ֤ʬƽ 
ġ 

˹ҲЦҡͷԣԣǽ֮ƣ 
գǹʱġֳδ֪Ȼ֪һ 
һգ֪ˣһӰ 

񷼴˰ΣüĴŽӣ˹Ҳ֪ڿ˼ţ 
Щô˹ȴҲ޴֪˺һᣬ񷼲ŵĻ 
ҵվסš 

˵һۣ˹æԭô˵ 
 

񷼿Цһ£룬һʱ֤Ҫ֤ 
ʱ䣬߲УôȻΪѺйص˵һй 
ϵֵԤı 

˹һˣһ񷼣˵ʿǩ 
 

æҪ˵ 

˹ʱס˿ڣûٳҲ֪񷼵ۣչȥΨ 
һĽƶ֡ɱˣֵȵ˽ȵ 
ȥ֮Ž߷ϡ 

֮ôʱģȻóݵˣȻҲ; 
硣ôгݵ֤֤ʬǴӱĵطᵽģ 
ҲһϵҲûУο·ʱء 

Ŀǰʵ 

Ȼ񷼵ȴһվסţҲǸ˹ղָһ㡣 

ڸ˹˷䣬ָƵרˣʮӣ֤ 
ԤȷǹϣһָҲûС 

һָҲûУ֤񷼵ۣϸĨȥе 
ָơһǲỨһ򣬽ϵָȫĨȥģֻбĵˣ 
ˡôĵˣȻˡ 

񷼵ۣͽۣʮֽʵֻһվסţǾ 
˹ָһ㣬һȫֵİšôûе֪ 
ˣһӰˡ 

һֱ˵ֻǵͷüУȥ˹ֻ 
 

˹ߣͣϵʱ룬Ů 
ӣʵڲӦõ˷صľǣʵϣȴʵʵڣ 
һɫĸ߼١ 


 

ʮӣ̧ͷ˹˹һ飬֪ 
һѾ뵽ôҪĹؼˡ 

æǰȥѹ˹֪ʿס 
ôط 

һȥ˹æ˵ 

һȥ 

һˣ˹־ϲǣҲǾԱȥôã 

񷼻֣Ϊ㲻ǾԱȥŲġ 
ôɵİţоԱȥһȫӦ¶κ 
Ȼһȥ㣬ҪĶԻϸ 
ң 

˹һһͷȵ񷼽꣬ʵ϶֣ 

Ŵ˵ͷ 

˹Ƭ̣ŵãȥ 

ʱһա 

סڽһСУ˹һʹţ߽Ǵʱ 
˹ڷ޴ֵĸоɫ޵ͼڣľͷ 
õìܡȶһУȻӸд 
ġ 

˹ûеȶãʹ¥˹̧ͷʱ 
Ǵа̺۵ԵúɭǣֻһƳ֮ӡ󣬵¥ 
ʱϴòЦݡ 

֣ӭӭộָ 

˹;У˽ڣʱ͵һӰʦˣҪ 
һЩҰ˵ͼƬʿⷽרңԣϣʿṩ 
һЩݣӦͻ 

ЦкܶͼƬôطҽҵ 
֮㡣 

˹˵вһ⣬Ϊֻ˵˼仰û 
л̽ôʹͲ֪˵ȥˡ 

ѾˬشӦҪȻŲߣĿ 
ģһҲδﵽȻʹȥ 

һʱ֮䣬ձʮŸ˹ڵ˵Ǹ˹ 
ȴʵҲô˵ֻýҶֻǼ̵ʱ䣬¥ 
ϣһΰСˡ 

һָλ 
Ҫôݣֻǡ 

˹ֻվ͵֣˼亮Ļʱ˹ʵû 
ٶȥˣֻøǣдһݱ棬ˣ 
͸ȥ 

λŸ˹һֱߵſڣ˹ͷ̾һ 
ʵ벻ڼ֮񷼽źá 

ͣһͣҪת߻ȥʱͻȻϴ 
ʿڲȥݽǲҲһȥ 

˹ֻһʣʳǺһȥģôٿ 
ĿУ˽һֹǲڴɱˡ 

ǣ˹ĻųڣͿӣһû 
𣬹˺þãתϵɫܲڡ 

Ÿ˹˹ʱֻеĪȻҲֻ˺һᣬ 
ŵ㲻Ե޹ʿİɣ 

˹ȫȻ֪ô˼ǣȷԵ޹ʿ 
ģֵ˵ͷ 

һͷ飬ͻȻ쳣ͬʱ˫еɫҲ 
ʮ׺ֻѹϳˣ 

˹һ£ʵڲ֪˵ô˼ԣҲ֪ش 
źá 

һ䣬УѶһֵĶ˹һʱ֮䣬 
Ǿôȵһſһ֧СС󹭣 
ϣһ֧ʮļ 

֧ǿееļһģ 

˹ֻеʡ䡹һ죬ʱȥֻ˳һ 
ʱǰ𶯣һ֧֮󣬼ھͻ 
 

˹ʧе֣ 

׺ݵصϳˣǲǣ 

˹ЦҴҲûм㣬Ϊһôط 
㣿 

˵ЩѾˣ죬ʱһֱ¥ݿڣ 
ʱѵδң 

˹ϵؿЦţһˣ״̬Ǻرġǰ 
ĲãǶôڷܻ֮顣κһİˣһ 
۵ĻͻΪİѾ֪Լܡ 

˹ϵС󹭣ĲðϵĶɱˣ 
ʵˣУ˵ԩ֮ 

ɫҲܽţ濴£תȥǰߡ 

˹æ㡭뽫 

ֵٷϻҽǰߣΧǽߣ 

˹£ûѡأת֮ʣеС 
һָۣڻϣֻҪָһ֧ͻ 
 

˹ֻԼӺܽӲתȥתһʱǹ 
ͻȻˡ 

ǹҲһǹһ죬һ֧ͽŸ˹ӣ 
˹ȥ֣Ѫ乣ȥ 

һx䣬˹ʵڴסˣ 
ģҲֻ֪ǰȥһץס죬Ҳϵ 
ʱ˫ϼ 

һУֻǼڵ£˹ӡǣ˫֣ 
סɫ׵Ϳһطһ 

񷼵İ칫У񷼵˹ҵۻǶԵģֻΪ 
֣δ뵽죬ǿһϤһǿ 
ףĻֻ¾ңˣڴѲε 
ףҪĿģѰʱϵ֤֤ģȻٰᵽ 
С 

ǩ˹æš 

ʱĻͷǣĲãʱȴһСС 
⣬еĿݻˣ㲻ܵơ˽ӣ 
ʱ쿴պڴʱƣҪԭ 
򡣡 

˹ЦΪʱûп죬ңµ 
ƬУҲû죬һӰȻӦ֪ʱվĽǶȣ 
ھͷΧ֮ڡ 

ȫ  



̽˹ϵСŮ 
: ʱ: 2004/10/11 15:55 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

޴죬ÿϸҪɢƵġ 
ӹͷݷ־ͿĻһ 

˹ÿͳڴǵһҵйصˣ 
ˣ˹ǰûмǵСÿһ˲ɡ 

ɻѾܵһˣ˻բھۼˡ˹˴мȥ 
öۣ˼ұǸЦš 

բǰʱǰһߣһŵʮʱĶ 
˵ŮɣȫעءעբΣŮǸ˹ϤŮ 
񷼣 

񷼺ûָ˹բһ˹ˣڴƣ 
˹ˣ񷼰ͷ 

˹üΣڰ참ӣ룬񷼴к 
ãʱתͷ 

񷼵ϣԿ벻˹漴һЦ 
ôˣ 

һλˣӶġ˹ش 

ɣҲڵһӷˣ񷼲˵һŮˡ 

˹Ц˫ɺϣڵȵģҲһŮˡ 

˫ü˹æ͵Ҳûм޶ 
¼Ƭͨһ־༭ĽܣίҴȥ 

񷼵ȻЦŵûмҵ£ؽ͡ 

Ѿÿʹբ߳ˣתͷȥŸ˹˹е 
Σڨʵڵôˣ 

񷼽ѹʮֵͣһҪǵ鱨˵ 
һܷɻȡġ 

˹һ£Ϊôȥֹ 

ҡͷǵ鱨ʱ͸¶£ 
ǽһôʱֻ˵һŮˣ˿ 

˹˵ͷûȥǽ̸Ȼͣڹڳ 
̸ִµ˵ص㡣 

ңÿѾ߳բڣ˹עҪӭӵˣֻ֪λ 
Զ޵ŮԼңһʮĽˣλ־༭ġ 
˹ʱֻϣλˣҪ˵ԽѿԽãȻ 
ǡͻʮǱˡ 

ǣ³˾ţ仰һҲ˹ϣǽŮɳªһ 
ЩǣǽŮȴʹ˴飬 
ӷǴӱŷġ 

˹߳բڣЦһ£ȴҲһۣ 
˹ֻλŮʵ˿С㣿 

Ůʱһ۵ЦݵһǸˣ 

ֱ˸˹ǰ˹ŵһ˵ζæ˵ͷֽӹ 
˿е䡣 

˿ʱθ˹֣˵¸ңչҵġ 

˵¾Ǹ־༭֣ʱ˹ȴ˵µ֣ʮ 
߰˱顣ͬʱҲԼãΪôԼıУһ 
ĽŮ֮ʣǡҲڡ 

˹һȥһ͵񷼺üΡǣȴһҲת 
ͷֻĵעբڣ˿ҲŸ˹תͷȥڿô 

ûô˹æش𣬡ھƵ궩˷䣬ϣϲ 
С 

һ˻ãûתͷΪʱʮʧ 
еĳ˿ͣѾͨ飬߳բˣǲûҵҪȵķ 
Ůˡȵһ˿߳բ֮ʣǰ˹ˣȻǾټٰģ 
˹ 

߽բڣѺͻİԱȡ磬ٰɽ 
ߵľ٣ҲΧüûҪҵˡ 

һٵǷŮ˸ڷɻϡ 

һλ٣ҵǰ߷ɻֵĿС㣬ʵûк 
ˣ 

СҡͷûУк˳˿ͣһע⵽ģΪ˱Ƚ 
УҪӱСģʹ⡣ 

񷼵˫üøûпܣ;˻ 

һλСҲˣһһλٸ˵ɷϹ 
פ޻ĹԱں˻ 

Ǵӷģ 

ǣķװҲǷ޵װ 

񷼵˵ͷż٣һһУŵ 
ǵõ鱨ǿɿģһŮˣں˻ջϹ 
ע١ 

һٵǵȡģһȻ 

ǣÿһɻ񷼻ش𣺡Ů˵ 
٣ƻ󷷶мİ 

һص֯Ҳ֣һŮն 
к˲࣬һŮڽϣ̫Ŀ𣡡 

һٵǾǴ֮ȵõ鱨˭ 
õһʮ۵ĺŮˣǸŲɸ˹ķߣ 

ЦеڵģעĿ 
ɣǣҪһŮܱȽЩ 

ʻ򾯾֣ڻĳբоԱǵȺܿ 
ǸŮˣƻķеҪ 

ʱ򣬸˹ͽ𷢵Ļ˿С㣬Ѿ߽һƵķ䡣 
㣬˿һ䣬ʱ򴰿ڡ 

ɴȥԸУ˿˵ؽе̫ˣת 
Цݣߣ׼ĳУ 

˹һ£ʮòЦţȻȻ˵˵ 
ģйЩƬǲһ¡ 

˿˹ԣ˹ɢǹ֮У˿ 
ָڸ˹ϣḧţ̸ЩӰƬֻң 
һ¡ 

˹ЦȻòصҡҵæ 

δ꣬˿ȫø˹еİʾһأѵ 
Ҳæޣˣѽˣ 

ʵ󵨣ø˹е㷢ȣæһûн 
顣 

˿ЦôΪô 

˹òһѣҡδޣ㲻֪Ů 
ˣڼʡ 

˿ЦˣκŮ˶һģðɣ 
ôʱ칫ң 

˹ظæ죬̸˹£緹 

˿ɳ˹ûĨһĨſڣҸˡ 

˿ֵټ 

˹ţ߳µݣ߳Ƶʱһֱ룬ԼӦ 
֪ûкͻ˿һ̫ãǲźá 

ԣһƵ꣬͸ϵϵʱѲˡ˹ 
򿴵ԱһŮԼһŮˣһǺ 
Ů˺ˣŭݣ÷Ĵţǽ˾֮С 


ڶ 

˹ǺŮɵͺᣬƤڵǽ̿һҲ룬 
ױ¶ݵлʵ̫ˡһǧм䣬κ 
Ҳһϳ 

˹뿪ͨһ绰ȴʮæֻһ仰 
˹ֻûصڣУ˿ʱӦα䵭̬ȡ 

Ů˵ģΪҲӦúúõд˿ǣ˹ȴڻ 
ԴЦ飬ʱֻϣ˿һʮ̫̫ 

ڶ죬ľܲΪһҹδ˯ãƽʱ䣬ٰСʱ̤ 
֮ʣԱһʮ۹ 

۹⣬ø˹ҪͷԼϣǲЩôЦĵط 

Լû˼ֹĿע֮Ե̧ͷ 
ʱ̲סô 

Ů΢Цţ߹ͬʱ˽˰칫ָһָ 
һλС㣬һˣҪİ칫ҵȺ㡣˵Ѻ 
棬ֻÿũ 

ŮĻδ˵꣬˹㲻Լϡ 

СҲʱߡС飬ʮֹʿһ 
˵ĽŮɡ 

˹ϵһǻ˿ת뿪Сǡ 
ʱߣ˹һһסС˵öԣԶ 
һӰ¼Ƭ׼ίǣת۳ȥ£ͽˣ 

Сʮ㲻Ƶأ۾ҡȥ죿ⲻҵҵ 
 

˹Цţ׳ɹ֮ɵõһʿɹ۵Ӷ𡣶ңڽ׽ 
У㻹ԺλĽŮһ棬ҷ١ 

СץɵͷǣʿΪôԼ 

˹꣬һסİ칫Ҳƿš칫еģ 
Ȼǻ˿ 

˿ţվݽǴıӰʮ񻡣ǽɫٲһ 
ı 

˹ͻţʹһæת϶һ㲻 
ڵɫ˹ȴСǰ˿С㣬λ㽫ӰƬ 
ôͷ㴦ʮ׵ 

Ի˿ϣԭǸһʮ۵Цһ˹˵ 
Цȴסˣһ£㲻ҵ£ 

˹ǸһЦǵģΪʮæ 

˹Ǿ仰ΩԼڻ˿˵Цæתͷ 
ȥԸСͻ˿Сȥ̸Ǽ£˿С㣬룡 

˿ִһ˵ô͸С߳˸˹˽˰칫ҡ 
ߵſڵʱ򣬻תͷղվĵطһۡ 

˹ʮòǳ˰칫ңСѾ˿ڡ 

һ߳ȥæţһ 

Ϊΰѻ˿һҹ벻һӭж⣬ 
ʮɣ֮󣬱㲦һ绰񷼡 

񷼵֮æ񷼣һ԰һˡ 
죬ڻϣ׽ǷŮˡ 

񷼵ķӦȴʮ䵭ǡǡ෴磬Ҫͼ߼ 
٣һ¬¹ȥǵǸ 

ǸΪô 

ǿλŮʿ¹ݵ顣ûش 

˹һֻڨڨصǡúܡ 

ǵģˣԣû´绰Ӧλ𷢿 
̸̸ܶˣǲǣ 

˹Ǳԩĺһ񷼣㩤 

ǣĻδ꣬ǱߣѴˡһ绰 
ˡ 

˹һӵһ֣ƬȫɨȥȻ 
š 

֮ã빤е벻ͻ˿һȥ 
֮ʣ˶ԽԸŮ˿С 

Ů˿Сһȥˡ 

˹һȭƺûһ˳ġ˵ 
ڷšȻ洫һ 

˹ſڲţһĺӣŵʮ롣ϵ 
·һ۱Կǳʦá 

ǣʦõ·ȴô˹ЩݺӶԾǣ 
ȭһԱţţǢԶ 
¼ƬģҪǵĸˡ 

ְԱĵڽţ֪£һλԵ 
һȣܿͿԻ 

ݺȻţУҪĸˡ 

˹ͷѾˣʱǶסŭʱϿڵҾ 
ĸˡ 

ݺʱת˹һۣܺãܺã 

һ˵ţһǰǸ˹Ȼվſڣݺ˹ 
ǰòͣһ㲻ҽȥ̸̸ҪЩ¼ 
Ƭô 

˹صЩ¼ƬôǱߵϵһȣ 
Ȼͷġ 

ݺӵʱǺԵʮŭ̬ȶԴ˿͵ 
ô 

˹ͷϲ 

ݺӲȻŭͻȻ˫ڸ˹ǰһơ˹Σݺ 
Ӹ߳࣬ݺ䲻һƣõҲʮִȴ˹Ƶ 
칫ڣ 

ݺӵĶʮݡ˹һˣһ˽˹ŭ 
ݺлڶ°Ѿӳһȭ 


 

ݺȻҲδϵ˹ķ֮죬һ 
ֱ˳ȥײһŰ칫ϣϵһУײ˵ϡ 

˹һǰȵȥҵĵط 

ݺӵĿУ֮۹۹⣬ø˹һ 
ΪһΪˣ˫֮УǾֶ񶾵ĹâģԸ˹ 
æһ֣ץֻż֣Էһ 

ǣݺȴû˵ôҲûôľٶֻ· 
˳ȥ 

еְԱȴȵŸ˹׺ԽգĻ֮ 

˹ң 

ţлݺӡݺӿ 
¼ƬΪ£δ̸ֻ 
ţһѵĽܡ 

˹УɵǣݺΪôȻ벻 
Σ߽İ칫ҡ 

ʱ棬Сſڻˡʣʿأ 

ʿ鲻ã㻹Ǳȥ鷳ĺá 

ǣʱ˹ôˣ 

Сƿţ̽ͷʿѽЩӰƬȡˡ 

˹ѽ½ˣ㻹ôǲ̫ˣ 

Сͷͷȥ˹ߵڼҵĴǰ뿴ô 
ӣ²ġǰʱסˡ 

һʮǸ˹ӰǾ£һƬɫ 
֣һϪֳ 

ø˹ǣڽɫĴϣкɫ֣ 

˹ڵһۿкֵʱʮŭΪ֣ 
棬ƻš 

İ칫УȻ˽д֣˹ʱ 
һҪЩ˭дģ֮ѵһ١ǣд 
ôʱȴһ¡ 

һڣʱһַ˹˿ֱдϵ 
ʱ䣬ڻʮӣǽ죬ص˹Զһˮ 
ԡ 

ȻһԼᣡ 

ǣΪôԼʱ䡢ص㣬칫ҵأ˹ 
Уʵڳɻ 

ţְԱǲ칫ҵģ죬δ֮ 
ǰİ칫еģֻһˣǻ˿ 

˹һ뵽һͻȻ߽ʱ˿վһ 
䣬ôͻȻתģȻ̬Щš 

ϵּһ֣Ҳһ논ϳĺۼһ 
д֮ʣܵͻľֺӦ 

ңֿһԲȦּ˹Ҳּĵ 
ڻ˿ϵıǩϡ 

һУȫ˵һ㣺ַǻ˿дϵġ 

˹뵽һеɻˣ룺 
˿ΪôҪһԼ᣿Լôˣ˹֪Ȼ 
ΪԼĶ˿Ե˵Ū顣ôԼ 
Ķôˣأ˹뵽Ǹͻġ͡ 

Ǹƣ˿Զ޴ļ¼Ƭȴ־ְܾ 
Ա飬ӲҪİ칫У˹ʱ;ʮ֣ȴδ뵽Ϊô 
ԭ 

ڣ뵽ˣһ֪һԼĵص㣬ڣ 
İ칫УҪİ칫ĿģҪ֡ 

˹ͷԤϲĻô˿ڵ 
ôҪôӵķԼһˣ 

˹ǰվʮ֮ã˾ô· 
 

תתʱϵĶԽһ˹ 
߽ӣһŮһλ 
Ҫ㡣 

ô£˹ʡ 

˵һҪſ˵ 

˹ԥһ£ǴҲûֵķÿͣǡ 
һԼ֮ʣԼΪİ칫ң 

˹ֻ˼ӣ 

칫ҵţʱƿƿŵŮ飬ŮһŹȣ 
Ż׺ˣ߽˸˹İ칫ҡ 

λһ߽˹㼸ЦԷļʵ̫׾ 
ˣ 

λĻױҲǹȥˣǣȻãκ 
Ļױεľ۾ǣϴһ۾Ļȴ 
ԭ۾ɣȫ 

λȴûô˫ת̫۾ʹ˹һ۱ 
ôһεǡ͡ݺӣ 

˹סЦסһȭǰȥĳ嶯ΪʱѾ飬ʮ 
ΣҪɫ쿴 

ԣݺӽʱӰ칫˳λ 
ô£ݺװ˥ϵţһ˫ۣȴ 
תš 

װĲޣ롭һᣬҪһƬ 
˵ʮһ˵һ浽ţ߶úܿ죬˹΢Цţ 
壬׳ҪôƬ 

˹һ˵ݺʱ֮ǰ˹ 
⣬Ҳƣϣɨһɨţ̧ͷ˿ǽ 
ӡ 

Ǹ˹ѶһһעĻǲԷ 
ѸٵĶʱȴȫС 

ڰЦ룬ݺӿʱѲʱһ 
ȥȻݺʱתˣǲУҪô 
Ƭ벻ˣҸ㡣 

˹΢Цţ㣡 

ݺַŹȣ˳ȥһ֪˹ѷܣ 
ϣֳһʮϲɫ 

Ҵ뿪˸˹İ칫ң˹뿪֮ӣҲ˳ȥ 
ڵˮظʱݺѾˡ 

˹ˮصĶ棬ҵһεĵطǴһСԶģ 
ʱǾԶ۲ݺӡ 

Զ£ˮˮˮ㣬ҲԿʮһӣʻ 
ˮԣͣŴ򿪣߳һ 

ǺųţվţڵˣǸ˹ȴؿݺӴ 
һơȻݺӵͬˡ 

ֱʱΪֹ˹ԲףǾô¡ 


 

˹˿ֱдԼʱ䣬ֻˡ˹У 
Ԥϲô˿Ϳˡ 

ƺóȻ˻˿˿· 
ӳĽϣ⡣ 

ˮرߣҲݺӿһۣУһֻ൱ 
ǷڵϣȻ˺˼һСɵӰ 
ˮأƬ 

֮ʣ˹ݺԵ˴һƣԳ 
ȡһֻͬķߵˮԣھ˿ֻǰ֮ʣԸ 
˸͵ǸǺӸûͣǰֱ˳ȥ 

ǵԼᣬƺҲˣΪߵݺӣʱ߽Уӱ 
ʻˡ˿ͬʱӰǸ߿ 

һеı仯ˣ˭ҲδģǸ˹ȴһһ 

Զ˿ҲѾ˿ϣʮĵЦݣ 
е 

˹һӦţһ治ķһۣȴ 
޷ڵĶ΢ЦŵҪɢɢô 
ⷫ 

˿Զһ£Ǹ˹ȴܿ϶һ㣬ǻã 
Ϊ˿ʱ󷽵ؽǷ˸лл㡣 

˹ӹӣǴ൱أ˹Ҳ²͸ôȻȴ 
϶Ǵǻ˿ԭģǱ˻ġ 

װɲصַͨ˻ˣҲ׷֡ 

˿ͻȻͣ飬Ӹ˹ʹ˹еš 

˿˸˹һᣬŵô˼ 

˻иţҲãҪ̯ƵʱˣҾã 
ķǱ˻һ 

˿Ļشһʮĵ΢Цܷḻ 

˹У˿̬ȺȻôǲԼϹ 
أǣղԶУȴǷȷǱˡ 

ֵ㲻ǲģ 

˿ͣҪԸ˹УӻֻǸ˹ȴ 
ӣϽ 

˿Ȼ΢ЦţҵĶԼ֮ϡ 

˹ҲЦţ˵̯ƵʱˣӦһֱд 
ɻ˿С㣬֪ΪôôҰ칫ҵһ 
ϣһַ 

˿۾˸˹ȻܰЦţ˹еԻ 
˹ңһݺӣǧټƣҪҵİ칫룬 
ҪϵǸַ˿С㣬µġ 

˿ɫǸ˹ڽ飬ȫ޹һǴʮȤ 
š 

˹ֵԣҵĺ棬ڶԽ֣һԶ۲ţҿ 
һ˾ǰķȴ⡣ 

˿Цţôóôۣ 

˹ΪóĽۣʮصģҵĽǣ 
㸺һ£һʮܡˣҲ֪ 
һˣȴõԼᣬҵİ칫ҵ 
 

˿ȻһҲţ΢ЦţȻôأ 

ȻžйһˣһװҪĶ 
ķģǵĽ׾ˣڻ˿С㣬ʣҿԿ 
ⷫô𣿡 

˿Ҫһ⡣˹Դһ£ѾҪ 
ϵˣû˿˵ͣô⣿ 

㿴һӰ֪̫ˡǲӰϣθݵġ 

˿۾¿ʵ⣬է֮£ǰ 
£ȫȻɵġ 

˹شһ£ǣͷʱǵӰǽһ 
֯׷ɱһ֪̫֯ܵ˵ġ 

֪̫ˣ 

һʱ֮䣬벻˿ζԸ˿ֱۣıв 
˹һͷ˿УѶһСɵǹ 

Ǳǹǹڣ׼в£˿⶯ǹôӵֱ 
࣡ 

˹ɫһӱò԰ˣ˿ϣȴȻŶ˵΢Ц 
ӿܽ·ˣһۡ 

˹ˣпĽŸ˹һ飬Ǹ˹ 
ϣ亹ȴżֻһ˳ļ׵ǣ˹ 
˶񣬵С㣬ǡֵֽ㲻ıɱɡ 

Ҳ˿ͷ㲻̫ģǹ̫ᷢ 
ңǹ֮㲻ôᡣ 

˹ֻ˿һ֪̫ˣܲŹҵģ 
ǲǣ 

˿Цú𣬵ҲһϺҺȻͬ 

˹ǱСǹͻȻ֮䣬еķ˿ϣֱ 
˹ȥصײڻ˿ϡ 

˿ӣһ˹ƣʱڻ˿ϣһģ 
СɵǹַǹҫţһΣ 
ˮ֮С 

˿ķӦҲʮֿ죬ʱסǷһ˹ 

һ˷ʱǰȥһ汼ӣһеˣǿ 
 

˹ʱǰ׷ȥǣűֱۣѱǿ׳ 
ס˹һ֪Ӣ۾ɫӢۣе 
ҵ֣ 

ǣȴȻץŸ˹˹ŭΪôסǸŮ 
ˣһ˵ֱۣʱ˫һ˵ 
ʣײһ£ײˣһӡ 

ʱ˻ᣬǰ׷ȥˣǣ˿ȴתǰĽֽǣ 
ңһѲ߳˵ߣͣԳԱס˸˹ȥ 
·˸˹һˣҲʱϹָŸ˹ղһ 
Ů˵ķ 

˹ˣ߰ʮ˵Ļȴû 
ΪˣǼΪˣȻǲ 
Ρ 

ԱѾס˸˹ֱۣ˹ûеֿ޷ʱ˾Աȥ׷ 
˿ĻԱһܲˡ 

ԣֻ׽סңҲߣֵܾ񷼾磬 
İӣҪ 

Աһֲ۹˹ȵҵĻȥ 
٣ҽи˹ 

ھеһλ٣Ҳ˸˹Ļʱߵ绰ʱھ 
ԱߣѾΧһȺˣһӺǾٵ绰 

˹߽ӣӹ˵绰񷼵ô£ִ 
ô 

Ǵ񷼣ţҵԷ޵ķ֯ˣ 
˿ʶ֮ˣһ뿪С 

һ㣬񷼵ҲýǸô˵ģ 

˹̾һҲϸ̸跨뿪 
С 

ã㵽֣̣ 

벻Ҳа˹Цţ˾ 

ǰʻȥʮӺ͵˾֣һ٣ӭŸ˹ 
֣㣬һǰٴӻ˵绰˵Ѿв 
ˣķУǾ޶ֳ 

˹üɫ裬ôʱ 

Ѿʼˣİ칫Уһ룡 

˹ֹ֣һΣȴδܹôòĴٽ 
񷼵İ칫Уûã񷼾ͻˡ 

ţü߼ٶˣ񷼵˹㽫˵һ 
顣 

˹֣ηֵַɣݺΣ˵һ 
飬ŵԣ˿һǶˡ 

񷼵ͷǵģǵṩϢȷģ֮ 
ǰ˵һŮˡǵһŮˣһ 
һƤڵĺˣû뵽ҲаˣѾ˿Ǳ׼Ŀǹ 
ڿǳģǷˡ 

߼٣һЦһǰеĸǺˣ 
Ȼһ»ǾͿԶԸˡ 

Цʾһ൱Ľ𣬿Թ 
һʵļˡ 

˹æսȥ񷼣һ˻ˣ񷼵ͷ 
еĸ߼٣Ȼһƫͷȥſڣ 

ȫ  



̽˹ϵСʱϵ 
: ʱ: 2004/10/11 15:51 :49 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹֪ΪһӰңӦҪиʱ䵽ȥӦһ쵽 
ڰ칫ʹһӰҵٶۣɥʧΪһ 
Ӱҵʸ񡣿ǣ˹ûа취ôĹ񣬹ڰ 
С 

ѵлͣһˮʱҪ̧ͷ⣬յ 
ģ¼ʹһҰһݲݣģӰ£ 
ΪƷǣȴûʱ䣬æüҲ 

ɲôžӣδӴյߣ绰Ǵ߻һ 
˹绰Ϊ߻塹Ϊȥ㲻 
һֱŪôҲ 

˹̾һ±ץ绰ץ绰֮ʣŭģ 
һ绰дģ񷼵ʱǷһ˫ü 
չæӦǵģǣô£ 

ȥȥ˹ʡ 

˹һ£ҡҡͷһʱ֮䣬ΪԼˡȥ 
ȥǵн׼񷼱æôͻȻȥ㣿 
˹ȴǵģ͵Ȼȥ 

ãߺͷ 

˹Ӧţ񷼹˵绰˹վ˳α״ϡ 
ǣҪſڵʱеɻȴԽԽǿɻһ 
ԼȥʱѲˡһ߼٣ô 
ȤһôΣ 

˹˼ӣæصǰ񷼵ĵ绰һ 
ˣ˹æӵ٣лл㡣 

ٽ٣˭ô£ 

˹˵ü񷼽٣ѹԼԼȥ㡣 
شԷ⣬ͷ˵绰ɨ棬ϵļɨһ 
أټˣ 

⣬ȻûЯӰôõԹ 
ĳôõƬ 

칫ҵְԱ۹ȴֱ˳ȥڵݵſڣ 
ŵݵָʾƣǵȴͣһ㲻˹ȵòͷ 
ˣ¥³ȥȴڵݿڣΧ˺ܶˣ˹˴ʵ 
ô£ 

ʱ˻شһ˾Ҫˣ 

˹̧ͷǰһ˿ŵݵվţס˵ݵţԵ 
һֱͣţϲ¡˵˫ֽȭɫѿˣֱһƬ 
ɫ壬ھҵط 

˹ȥȥо˳ 

ôΧ˿кüˣǣƺֻи˹һ˲ 
Ҫȥо˳У˴Ҵ߿ȥ 

˹ƿǰˣǰ 

˿˵ҲûУǣ˹һߣȴʱ֣ 
ץס˹ȻڷɫҲԽԽѿ˹ĳʶ 
Լ˶ಡͻȻûҽϣ 

ⴱУвҽģ˹߳˵ݣֽеȥ 
һλҽ˾Ϳˣ 

֮ߵͷһҽȥҽ̳˹ 
Ա˽ţֻúҽһ𣬷ˣ߽ҽС 

˼ҽĴ֮ʣͬʱһġҽͲ 
ƶȻ̧ͷҡҡ 

˹һ𣬴ҽĶ֪ѾˣȴȻס 
󲻷ţ 

һ˼סǾʹ𾪡ǣһס֣ 
ǾͲͬˡԸ˹һ£ȥ˵ָȻȴûзӰ 
 

вһȻ㲻еҽ 

ҽҲüָ˵ǰļⷢΣָ 
ƺӲˣȱ 

˹ֽôУҲһסţһҪ 
顣 

ҽѣ 

ʶ˹ߵ˵Ȼ˵ָ̫ 
˵ָ֮ʣУҲһȻ 
컯֮£Ҳһֲ¡ֲֿĸоҹУͻȻʬ 
סӵĸо¡ 

˹ǰ˵ָпܽ˵ֶָϼ 
һָӡңһεӡӣ 
ӡر 

˹Լһʱ䣬Ҳ޷Щָӡƽʱ 
򣬿εĺӡϣһЩĻơһֻ 
Ľָ棬ѹ̫ãġ 

˹˵ֱ֣ʱע⵽˵ϣȷһö 
ָֻĴͨ˲ͬ 

˴ָǽָ⣬ȴεĽָڡ 
ԣץס˹֮ʣŻڸ˹ϣε 
ۡ 

ʱ˹ļҪȥΪ񷼻ͷһ֣һ 
ȥҽæѣ㲻ߣԱ 


ڶ 

˹꣬ȥһҽʱ¥ݿڣ¥ 
ֱȥǲԸ;Ա档ȻὫ˵ 
ϵ鷢ľΪĿ֤ˣûʱ䡣 

ǲһù񣬶һʱԼˣ 

һ¥ȥģ˴ſڣ;˳ 
ͣڴõſڡ˹;ԱϤĺܶ࣬ƫͷǴкҴҵ 
һڴ߽˴õײͣĳԡ 

˹Ҫ򿪳֮ʣƺעԼ̧ͷ 
ӲԶͣһ󷿳עȴһƷ 
˾˹˾ȥ֮ʱ˾ЦЦϷô£ 
¥ 

˹һ߽˳ӣһߵһ˻˼֢ڵſˡ 

˾̾ţ˵ˡ 

˹ӣʻǰȥǣȴͻȻͣΪʻ 
֮ʣͷϣһӡ 

ӣǱʾ˵ݣǿϣͼʣ˹ 
ʱһϵĺӡڣȻѵ˲٣ȻԿ 
ϺӡĻƣͳͷǿͭϵĻʣһģһġ 

Ҳ˵ȻˣĽָͳͷͭһ 

˹֪ʱô¶Ҫֻܼʱϵͷȥ񷼣 
Ǻù£ȴԣͷӣô˼ 

˾ʼ磬֪Ƕϲġ 

㶫һöͬƵĽָ˹ʣҲεģ 

ǰ˾˵ʶ 

˹ߡһ㻹ǿ¥ȥĺãղ˵Ǹ 
 

˾һ𣬸˹һ˵꣬Ȼųǰʻ˳ȥǣ˾ȴ 
ͻȻ˹ӳץסֱۣ㣬˵ô 
Ѿˣ 

˹ƿ˾֣ǣʱ˾ȴͻȻȭ˹ 

һȭǵǸ˹޷ܵģ项һһ 
ȭ˹ƿ˳ţײ˾ϣ˾ӣײ 
ֱȥ 

˹ӳվȻδ׼ڳк˴ܣǴ 
ȴһҲһţڵһ˾лվѷ 
ȥ 

һʮ壬׹˾ϣ˾һ¹ֽ˹ 
죬项һȭ˾ա 

˾˫ҡţˣˣ 

˹һŤվȻ˾죬ͬʱҲ˾ 
ѣȶֵġ 

˾Ҳã㡭Ҳˡ 

˹Բ֣ʵΪôҪң 

˾ϣֳһʮֹŹֵֵܣ㡭 
ѾõǽָǲǣǻԺġ 

˹Уʱеɻ˼㣡 

һУ̫ͻȻˣͻȻһµʱ䶼ûСһͻȻ 
ˣǺͭƣٽţ˾ͻϮԼ 
ĪĻ 

˹֪ԼõĴ취ôҲᡣƿ˾ 
ȥȥ񷼵Լᡣ񷼿ѾȼˣٲϵĻпܻ 
κ񷼵ദĴûᡣ 

ǣԵ֮һǸ˹Ĵ㡣仰˵˹ 
ǿҵĺģǲʶġ 

Ȼо֪ԼӦòȥ˾ȻͻԼᣬǣ 
ʵô˼ΪôҪ 

ǽָ˾صЦţǲѾˣ 

˵˹߳ţƾô˼ϵĽָȡ 

˾һ£˵ǽָ˵ϣ 

˹ߡһȻ 

˾شһͻȻ˫˹ǰһ¡˹ûô 
׵ģǳĵϣȴգ˹ʱǡվڴ̲ծ֮ 
ϣ˾һƽһĴһڵء 

һ˾ת˳ȥһ£ø˹ʵᣬ˹ 
վס˳ӣٲ׷ȥ̧ʱ 

һӣһһյ򳵿ſڣſʱ 
̧ܴҲ˾ȺУһţҵ 
ˣôˣ 

Աס˾ָŵܴ˾Ҫһ 
ȥ֪ͨļˣǲҡ 

һԱ˾ܴԣȺΧԸ˹ 
˾ڽӽʱЩô 

Ȼ˹ؿҲó˾ǰȥΪҪ 
ˣĿģҪȥȡָֻ 

ķȻˣȻһָֻ 
ʹ˾˽ţȻҲһԭġ 

˹ǰ׷ȥһӵúأ߲죬ֻҡ֣ 
ţҲûע⵽ 

ܴڱ̧˾Ȼ˹˾Ȼʻˣ 
ԱҲ˾˾ȴѲ˴֮ˡ 

˹һһǰȥߣסһԱʣղ 
ߵ˾أ 

Ǿٵһۣ֣ôˣ 

˹֣ȷֵģҷҽ֮󣬾ˣ 
ʱ򣬻ҵ֣һʡ 

Ǿ١ޡһԭҽ˵˾㣬Ϊôӳҽ 
ҪĿ֤ˣϳ 

˹æУҪ¡ 

Ǿٵᵢ̫ʱģϳ˾֣Σ 
һ飬Ǽ¼Ϳˡ 

˹ЦŵôҺѵԼҪٵˣҿǩ 

ǾɫһȨҪġ 

˹Цһ£ðɣҵù 

ϾӼ۶ȥ˳һȴʶģһ 
к˹ߵŪûУ 

Ūˣ˾֣ǣǴͨҵ֯Ķ³ 
ͨ 

˹ѴͨǸǧ̰˾أ 

Ǿһ£ľԱ˾أȥˣ 

ԵľԱţһ֪ҿץס˷Ѵ֣ͨҡ˼ 
£˿ȥȥ֪ͨѴͨļˡ 

Ǿٵ֪ͨļˣǾΡ 

ľԱû˵ô˹˾ҡѴ֣ͨвЦ 
֪ǽָ˾ˡ 

ǵ˾֣˹̧ͷӣӵ񷼵ĵ绰Ѿʮӣ 
ͷϣô飿˹ֱ롣 

ž٣򵥵ľľֻЩȥ 

ǣȴ꣬⣬̾ 

ʮڣ¼˹ڸ˹ȥת֮ʣ 
Աһ긾ˣһ˽ 


 

Ǹ˵˫ۺףȻģźܻһ֪Ǹеˡ 

վǷ̫̫ôѾȥҽԺˣ 

Ǹ˵ͷˣصಡҽȰֹͣһ 
ġһ˼ҵˣűˣô¶ҪԼܣ 
ˡ 

Ǿ˹ָһָλѣҽ 
ȥģϧһ 

̫̫˹һۣ˹̫̫ϣһöָ 

̫̫˴ǵġ 

ղ㿴ʬ壬öָǲǻϣ˹ʡ 

̫̫Ÿ˹Իʳһġ 

˹ֵûп 

̫̫ҡҡͷûע⡣ 

˹һ£ǽָһǼҪĶȻ˾ 
޳ǣҪĶ̫̫ô᲻ע⣬ǲܵġ 

˾ٵֵ̫̫ǽָܹأǲǣ 

̫̫ҡͷһҲأһָֻֽһ 
ֻ׽ָ̫ˣǮ֮Ҳһ㲻á 

˹ȥǾѲͷˣղŲ˵һ 
ҪԼôڣˡ 

˹һ£ŷ̫̫ûбĽͣΨһĽǣѴͨǽ 
ָеܣ̫̫Ҳ֪ 

ǣѴͨҲ֪ܣ˾λ֪ʵ̫ˣ 
˹һ֣߳һ滹ڲϵš 

˹ֺ߳ȥȡȵĳӣ׼ٳ⳵ֱͷȥ 
ǣͣ˳⳵֮ȴı⡣ 

Ϊ뵽ѴͨĳӣڳС 

˹ͻȻһģһһʱδ뵽 
ġȻڳ⳵˷Ѵͨ˾͵߷ѴͨϵĽָ 
ǲǻصȥأ 

˾ĳӣйϵģ˾кܶණڳ 
سȥȡЩΪ͵öָ£֪ 

ȻöָѴͨҲӣ֪ôֵô˾͵ 
ָ֮пȻصȥװôҲ֪С 

˹϶˾ڷΪ˾͵˷ѴͨĽָ 

Ǹ˹ȴܶ϶˾ĳ̶ȣöֵָԪǮĲ 
ָֽô˾ʹҲǲֵ׷¡ 

˹ҪŪ׵ľһ㣡 

˳֮󣬲ǷԸ˾ʻߺͷȥǷԸʻó 
⣬Ҳϴߴ˾һЩ 

ʱ򣬸˹Ĵ󷿳Գʻ˳ݳ 
˾ 

˹ؿ飬ʮֽšһʻųһڶ˹ 
æӣĳ⳵˾ļͷûУ 
ĺ档 

⳵˾תͷֵ۹⣬Ÿ˹˹æųƱ 
´УһҪסҪʱҲ£ǡԱ 

Ϊ⳵˾ǣ˹ϧðݣһҡ 
ײƭˣʱҲøˡ 

⳵˾û˵ôתһ䣬󷿳֮󡣴󷿳ǰ 
ʻţʻȥ뿪֮ٶ𽥼ӿ죬ߵغ·ǹ 
·Ҫߺͷ 

ߺͷԽԽ֮ʣ˹񷼵ͷϡ 

˹ԿȻȵúܲͷˡ·š񷼴һ 
׵ɫĺװ紵㷢ʹӷ˴Լ 

˹̽ͷе񷼡 

һУһȴԸ˾ͣ 

Ѹʻ񷼣һԹ֮ɫǰ˹е 
񷼣ٵһȣҪ£һᾡϵġ 

񷼵߲ȵ˹һ仰ʱʻʮ룬 
ţѾȥ 

Ȼһľ٣Ӧǽ£ʵ 
̫ͻȻˣͻȻʹxǼ䣬ֻǴ·ߡ 

ȵһ˹ʱ˹ĳӣʻԶˡ񷼶˶㣬 
˹³ҲѾٵˣ 

ȴ˵Ҫ£Ҫȣͷʯףһ 
ͧ⿪£Ѿٵȸ˹Լһ˳ȥˡ 

ǣͧƵʮ֮תٶȣͷͣ 
 

񷼸ı⣬ÿͧ̾һа⣬˭Լʶһ 
ѣȻʶѣһԼǾֻõһˡ 

ͬʱ񷼣ȴҲ˾ģֻһСʱһӶȣ 

˹ڴһʱͷһ֮ãͷý 
Ӳһͷȥһ񷼡 

Ϊ֪񷼻ģ֪񷼻ô̶ȣֱ 
ͷתˣתͷȥʱߺͷԶҲ 
ˡ˹а̾һԼΪôһöָֽô 
Ȥ 

ȻԼȤȴ˿ǰ治Զʻ 
󷿳ֱǴ󷿳תһС·С·ֻͨһ 
ʱŽеͣ 

⳵˾ͣ˳˹̴򿪳ţ³ǰ˼ 

˼ͷʱǳ⳵ͣţ⳵˾Ҳһ 
ˣΪʮȤ۹⣬Ÿ˹ 

˹֣ѣˣǾԱִ񣡡 

ǳ⳵˾ȴ˹֣ѣҸ㿴һ㶫 

˹תͷȥ˴ΧǽĴţ󷿳ʻ˽ȥʵڲ 
ǳ⳵˾աǳ⳵˾ּص 

˹ǰȥǳ⳵˾һС˹ֺֺЦ 
㲻ҳʻִա 

ǽֳ˾΢Цţѣ㿴㣬ô֤ 

˹һ⳵˾еģǼʻִգǱװ 
Ա֤˹һ֮УҲûбһθεˡ 

Ǳ¾ԱЦЦˣڣðԱôĿģ 

˹ɦͷڰʣղſͷϵҵ 
ˣҵѡ 

ֳѣҲȨðװԱǱװ̽ش 

˹Ǳ֪ڲʵһᱻ 
ȥ˾УҲý齲ˣġ 


 

̾һֻͷ϶һˡҪ 
ҲˣںʮӰգ 

˹һ氦̾һġ 

ѴͨδȻ˾Ϊ͵öָҪ 
ѴͨӣҲöָϣȫһ飬 
һ˾вΪԲŸٵġ 

Ǳ¾Աһֱšȵ˹꣬Цһȥ 
ٵԼɣҿϹˡⴱ󷿣Ǵ̷Ѵͨı˾ 
ǷΪôͶ 

˹һδ뵽ġæǣȷ͵ǽָ 
Կ϶ǽָ͵ȥġ 

ǣΪС£ֵ÷ٵԼô 

˹ЦȻ⣬ôһᣬ 
ǽȥ˾ףͳ 

Ǳ¾ԱüҲãжȴǷǷġ 

˹Һпܰﾯƻһصİ 

Ǳ¾Ա۹⣬ʮ㽫˹һ޿ɾҩķӣǸ˹ȴں 
һ㣬תǽ£ֽŲãǽͷ 

ǽͷ֮ʣһ԰ĵݵأûע 
˾ȴǡڴʱӳ߳ 

˾һ£˹æӣ˾ӣţһ 
¡¡죬˾˳ľš 

ȴţ˹еǸԾΧǽתһǰ 
ȥ˳ĺ棬ǽϣһ 

˹ҵһӣǽϣȥпȥ 
Կеʱ˾ж´󷿳ͷǿΣ 
ͼͭ 

˾飬ǺܽšҲڷŶе˿ӣü 
˿ķл˳жǿͭơ 

飬ȴʹ˹ˡ˹˾ƿһǽϵĹ 
䣬棬һռƽĸְ塣ǸְϣһͭͬС 
ϣεİۡ 

˹һǽϵǸְ壬͸ְεİۣѾеô 
һˣһ߼ܵġװдı䣡 

ֱװ÷ãһʾ˵Ŀһż߼ֵĶ 
ʵǿ֪ˡ 

һ߱䣬ȻڳǽϣҲǷ˼ˡ 

˹һҪ̽ˣʱѶ뵽һЩ 
ˡ 

ѴͨһĹͬԣԼԱ˵ĲΡѴͨ 
ӣһҲ֪ڳУһܵĴ 
䣬Ǹ˾ȴ֪ԭ򣬵ȻҲǷѴͨġ 

ǶǷѴͨһڿǾ߱ʱ˾ڳУѴ֪ͨ 
˲ű˾ܵġ 

˹סϢţһؽƿЩ˾ھ۾ 
ûע⵽ڿ 

ϵǿӣǶ˰֮ǽţתǿ 
ӣֲתͷſȥƵƵĨź 

ӣֻážһ죬˾ʱ˿ǿְ壬ѵ 
˾æ֮򿪡 

ǿĸְ֮һְ塣ְȴС 
öֻ࣬һռǿСְϣҲһεİۣȴСöࡣ 

˹Цһ£֪öָ;ˡ 

öָǱĴԿס 

˾ڷŶԿУöֶָ˾ң 
ܽöָսȥ 

˹׺˾˽ţΨһĽǣ˾֪Щô 
ǽţҲǺ£뵽ԼõЩ 
ܡ̷ѴܱͨеĶпʹʱ֮䣬Ϊ̵ġ 

˾˼öָڳϣһַ֧Ŷ 
˺ü񣬲ẉ̂һڣȻֽڵϡ 

һ̣ƺʹ˲٣öָǰУȻŤ 
ָתš 

˹ӣȵӣʱž 
һǿСְ壬Ҳѵ˿ 

˹ҲʱһһѾϣ˾ת 
ڄx֮䣬ױñʯһס 

˹Цŵ벻ɣ 

˾ǰ˹ڿطԼ֮˳Ծ̬˹ 
벻ͻȻǰ 

ԣ˹ѱ˾ײõڵϣ˾ʱ 
˳һ֦˹ؿڣֱ 

˹ڵѸٵشŹһһµˮϣܶ 
˹һֱߣлվһԾ𣬿һ˾һ 
˹һһڳͷϣͷʱ˽ȥ˹ 
ɱô 

˾Ƿһҵ£ҵ 
¡ 

еӶţ˹ȥ˵һֻԲͰԱߣ 
һֻͰ˾˹ȥ 

˾项һ죬ͰУͰȫͣһ 
ȥͽ˳һͷһ档 

ԲͰһߣͰеͣ˹õǸᣬʱ 
ſڣƿ˳ţе 

ڽǰɳ⳵˾ľԱŽһ㶸ͣ 
󣬴ˡ䡹һ죬ţ˾һƽ 

˹תŨ̺ͻ࣬һӳð˳ 

ļڣȫ֪ô£Ǽ֮ 
ˡͰͣͲ˾һңڵϣϣ 
˾һھڵϵ̵٣ 

˾ƽҲӳУֱ˳ 

˹Ҳδ˾ĶǵΣ˾ȫǻֱһ 
ˡ 

лǸ˱ƽǰţһ 
ϣܵȼţԽ죬Խҡ 

˹еڵϴ 

˾ǲ˹ĻȴʣΪһֱǰţֱ 
ʮ룬ŵ 

ʱ԰ŴˣǾԱҲѴǽ˾ 
ߣһе㻹ţȥ绰 

Ļմ˶͵ţ˹У˾ֱ˳ 
ǾԱ˾ߣڲϵҡͷ 

˹ֻ˾һۣƫȥΪ̫ˡ 

Աʵô£ 

˹з£һ飬ǾԱʧе䣬Ѿ˿ 
 

˹ǵģۿҪˣԲͻȻȥġ 

ǾԱܵһ𣬿ЦţյңĶ 

˹Ҳûг;˳Ѿ˹ͻ 
ȻⱼȥǾԱĺС 

Ϊ񷼵Լᣬ˴ţ·ߣ;Ȼ 
ӹ⳵̤ţǰʻȥ 

Լ㣬㣬ܼ񷼣񷼿ܲĽ 
͡ 

ĳӣ֨һxͣߺͷʱ񷼸մͷ 
ϣСͧϣ˹е񷼣ҽ͡ 

񷼲˹ţǰȥСͧͧڰڶ 
ţ˹Գ̩ɽƵشһȥͧˣСͧ͵ҡһ 
£࣬˹һȥСͧǰֱ˳ȥ˹ 
㼰ʱϵˡ 

˾һҲȣ˹ҲһӸϵֻ 
Ȼ񷼼棬һ죬ȴûгȥ㣬 
ø˹ľʱʱ˻ 

ѴͨıʱѾϨˣð̣˾ѱȻ 
ˣԱ˻𳡣˳ 

˹æǱУʣô 

ôҲûʣ¡һλٻش 

˹ҡͷⱣУŵôֻзѴ֪ͨѴͨ 
ˣеĶյˣֻ˾֪ԭô 

ǾԱߵ˸˹ߵ˾ֻҲܸ㣬ô 
ˡ 

˹һΪô 

ǾԱڱϾ˳ʱѾˡ 

˹˰Σ̾һ֪Ӧõǵڶ 
ţôȥ 

񷼵ˣôô£ 

Ȼ˹֪˵ĻеǱеĶ 
ΪѴͨĺ˾ڴ򿪱֮˷ܣо 
ôȴԶû֪ˣ 

ȫ  



   
  
 

 17кλ֢
 йε
 ˾GDP1Ԫ~
 ּڡ 
 йȥ½3ٵ¹ҵ
 
ũԪƴ˫ϲ
 ũн֮˵
 ɽŰɷڹ
 йʽ~
 ͸̨涾[ͼ] 
 
 

   λã½->->ѧ->ի [wslkehuan.bbs.xilu.com]   
̽˹ϵСŪٳ桷 
: ʱ: 2004/10/11 15:46 :49 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

飡飡飡ǹͻȻڳĺҹʱ˹ƣ 
ĽŲӳ߳ǹ˶Ϊ֮һʱڵϣ 
ӵ¡ 

ǹģһ̶ӵХҷųġ꡹һ 
죬ʵĶǣ˹ȴʵʱ뵽ⲻô 
׵ӵ͸ףȼǸ⣿ 

ˣִһߣ˳ϣȾ˳ϵգ 
˳ףһԾվǡ项ǹ죬һӵ 
ĺХ 

˹ƣͣѲ֪ﵽδˣʱȫÿһ񾭣ŵǱ 
Ĺһ 

Ŷǹ죬ڳֻһˣĿ꣬ 
Ҫıɱȴûзأֻܶܣ 

ʮֺڰǹͻȻģ˹ǹԴһ 
ĻᶼûУҪʼˣʱѸٵţɿǰ 
һʯĺ档 

˴ʯ֮󣬸˹Ŵһ󣬳ӵ 
Ȼʱǰȫˡ 

ǣһվߣԶִˡ项ǹ 
ӵĺХ˹Ӷʯȥס 
ʯ 

һx䣬ΪԼѾˣ 

ΪӵǾûжܵصģһˡ 

ǣʯ֮ȴһҲûиеʹûǹ 
û 

˹һ£ʵǲܵ£ǹʮֽԼᳬ 
ʮ룬ľУ䲻ôҪıɱˣǹҲδ̫ѷ 
ˣ 

˹뵽ʱУȻһ̣͸ղһǹͼ 
ܣŵϢĻᶼûеȣȴͬ 

ѸٷӦһǹ죬ֹֻܲһǹڳС 

ǣΪôÿһǹ֣һǹأңΪôǹ죬 
ֻһǹĺХУǹ죬ӦоöӵǾŷӵ 
䵽ôطȥأ 

ֱΪֹ˹ֻǹ죬ûмǾŷӵκε 
ϡⲢһĿռ䣬ǾŷӵӦڳϣϺǽ 
ϣǿԸоõģ 

˹뵽ʱжһѾȫ֪ôһˡ 

룬һңڴӹȵĽ״̬ɳ 
Ķϣ߳˺Ĩźȵˣȫ 
ҹ 

ĴȣڼžĳУʹø˹ 
ȵٲҿҪˣ 

һεĺȣãֻһ棬һʯ֮Լһ 
Ľ䴦ظ߳ 

˵ζʮϸСǰ˹˫ֲȻ 
վţǰƹӳǵԭʮк 
ӣǵУÿ˶һǹ 

Ÿ˹ǵ飬ǽסЦȴֲЦ顣 


ڶ 

˹߹ȥеǹǹУҲ 
ǳأ˹һǹ㷢ˡ项죬ţǡ꡹һ 
ХǹݵһСУ˳ 

Ǻǹȫһߣ 

С˹Ȼʶģھӣ˹ǣǺ 
ѡ 

˹߷ߵؽ֦ǹڵϣˣôϷ 
ҹǲȥ˯ȴң 

кеһͷ壬㳣˵¸ң 
ͽֻһǲ¸ҡ 

˹ͦŵĽ 

кһЦ壬ӵúܿ죬õ 
ǹôѾˣ˵Բԣ 

˹Цһ£ȷǹ֣ڳеĻô 
ܹӳһκ͵ڶεεһӲȥġ 

֣ˣˣΪ˳ͷǵĶ磬죬ȡ 
һȥӰĽĿȥ˯ 

кһֳʮʧɫ 

һ˹˹֣С˵еĿʵܷջس 
 

˹УǿЦ̫ˡ 

һ̾һҵȿҲ 

˹ЦȴסЦкʰϵǹŸ 
˹һ߳⣬˹Уǹûзֱǹ 
ߣǴģ 

СкһͻȻֳʮֳԾɫվߡ 

˹Уɣôһ£ģ 

üһ˹͵ô 

æֱ磬Ҳǣֻǽãһˡ 

˹ǰȻδ˵ͬ↪ţ 

кɫΣǻţȻŵȻδ˵ 
ҲһںΪǹһӣӦкüǧ 
ֻ֮࣬һȡһѡ 

˹˳ʵôط 

¥кŻش𣺡һһ䣬ȫǹǽ磬 
󿨳ģ֮Ǿˡ 

Ҳǲš˹˵ 

ȻţǴԡҵĴڣȥġ 

һкӵ˵ռʿ 

кշҲռʿԴռʿΪż֮˵ôҲ 
ҪԳռʿ 

˹̾һΪǷģҪҸǼҳ 
 

ռʿеϻУڻһæҡ 
֣ҪǵļҳǽǹŻȥˡ 

ȥ˹ʡ 

ˣȥ֮Ѿ˴ţʱԽġ 

˹ãҺһȥҪۿǽ͵ĶŻȥˣ 
ŷġ 

һ˵ݣ¥ռʿһλǰһƣͽ 
ƿһ˳˵ơ 

ⴱãÿһλ˹֪¥һλһֱǿ 
ġ 

ڣ˹ſȥǿõľסλУһٸľ䣬 
һľ䱻˿ȫǹ 

ÿ֣˵еǹÿһ䣬һʮ֦ 

˹ǰ˳һ֦Ȼһ׼ڻƳ۵ 
ߣ״˱棬ܻ֮ӭ˵Ǻʵ 
ˡ 

˹һ֦֣˳ֹ˹ǹһ项һ졣 
ţڸ˹ǰһǽϣһףǽϵĻҷۣһƬ 
ңͬʱһɼǿķ˹ײ˰벽 

˹סˣеĲһǹһĿɱ˵ 

һxǼ䣬˹סˣСһҲŵû̧ͷ 
Ÿ˹˹еǹǾǹԶǹ 
ɱ˵ 

˹޷ƣôǹУж֦ǹܹһ֦һ֦ 
һ¡Ҳ޷ȡһ֦ǹ֮еһ 
ȡһ֧ǹĻôĽ 

˹ǷӦʮˣʱ׽ӣߣߣǿ 
ؼȥԽԽãϣҲҪκ¡ 

ȻƤǸղҲǹǵ 
ڷ˹һǣǵͷͱҲ򿪡 

˹߹ȥǴţۿӣ¥ݱȥ 
ģ̷ֽϣʱ˾֪ͨ 

ǹУصǹΪܲ٣ľ˽ʽǱ 
ģ룬صļԱôһһǹȥԣЩǹú 
ǹûзֱ 

˹ŸһŹ֮ʣݵͻȻƿӵУ߳ 

ʱ˹վǰǸ˲һ˵ţ㷢˸˹Ÿ˹ 
׺ݺɻ鿴Ǿ߹˹꺮ů 
ġ 

˹ͷҲ 

ͿԿ϶ˣ˽ߡ 
ѣ뿪ǡ 

˹ʮ־ңҲ֪ʱҪ򶨡ˣһ 
Ƿ߹ȥ 

ҺչǾסλţ϶ˣܿ϶Ǵ 
ģֻҪܹݣͰȫˡ 

װµǰȥſʱ˸Դһ 
סȥ·˹װʮȻô 

ĿɭһֲֻڴУ˹ʵĿ뵽ǵ´ 
УһǹҲ˵ҪӱСĵӦ 

еһش˹⣬ȴʵǸôģ 

˹ִһǷӶˣȥһ棬° 
ôôǰûмǣǾס 

˹˵ţָָ 

أٹ¡ 

˹ʼ磬ھӣôϵʣʾ 
ˡ 

һ湾ţһ˽ȥ߽֮ţʵ 
ڹص̫ˣòףŹˣţҲԶϣ˹ 
һ 

ǣڵݿʼµʱͻȻһŭ𣬵׽ס 

ţŵƶȻ˹ 
ȫ֪⵽ô£Ȼڴ֮󣬷ӡ 

ţ˹æס˻ڵġ֣ڶ¥ͣæ 
ӡ֣ 

˿ܻ¥ݱײȥõߣ 
˱¥£ֵĻ׷һ׷ġ 

ţ˾¥˹ƿ˵ݵţԼġ¥֮ 
䣬ںţ죡ͣھ¥ 

˷ѭ¥׷˹סڰ¥סţ룬 
һ죬ţѸٵϱȥ 

ʱعϣȻһҲ飬Ͳ˾ֵĵ绰 
ҷһסĴ¥ϰ֦ǹ 

˹˵˵ַǿղҪ׷ңǿܾ 
еףüʱ׽סǡ 

õģ 

ҽи˹ 

ֵվȻ˵˹֣˵һ䣬ԭ 
㡣 

ţ˹ͷµ绰ſڣҿųȥΪԷˣ 
ңǼȻѲȻҲںɱˣԣֻǽ 
ſڣš 


 

漸һҲûУ˹ҿ϶ǲѾȥ 
ң˹ҹУ֡ء죬Է߶ 
ԣȻľսǶʱĸ˹˵ȴŰȫС 

ھ֮ͣ󣬸˹Ŵţһۣ䵽¥£ 
¥ѿԱĺײ 

˹æ¥ݣɱ£¥Աѽ¥ǵλţײ˿ 
٣ڸһǹо 

˹һ֣٣Ǳˣ 

˹æǵġ 

ǾָЩӣΪЩǹǾȫǹ 

˹⣬֪һĶԻʱ 
ģǹǲȫǹУǹ 

ٵϣֳɫģ 

һ㲻١˹ʱĻش𣺡ҲΪЩȫǹ 
 

ӵеĵطָһָٻͷһ 
ÿһֻӣÿһ֦ǹҪСġ 

ʮԱʱʼж˹ղżȻ䷢һӵ֮ʱ 
ǱǹʱҲǹУϳǱǹ 

ȴʮģΪЩǹУȷǹǺʵ 
£ 

Ҳμ˼鹤ϸļ֮£ҪֱǹͼǹȻʮ 
׵飬ǹʵ̫ˣһһ䱻ÿһ֧ǹ 
飬ѵʱȻҲ١ 

賿ʱȻڼţһ٣һͷ 
ֶ澪ȵˣ߽ӡ 

һӣ죬⾿ôһ£ 

ľٵλǿ߳ϹأһǹǸ 
ӰģҪ˵ȥڵв鵽ľˡ 

Ӽö㣬ôˣǱ˰ģǹҪϴ 
˿ô˼˵ 

ٵ˵ǹУǹ 

Ӵ˭˵ģһ񾭲˵ģ 

˹վһԣϲ 

ʱҲΪֻʣδˣо 
ǹ֦Ҳȫǰٷ֮һٵǹ 

˹֪һ֦Ӧǹǹǿ϶ 
дġڣȴ֧ǹҲҲ 

֧ǹȻпǸ˴ˣǣѵֻһ֦ 
ǹ˹ĨĨĺ˵ġ 

ʱݺݵصǾٵȻ˱棬ѭҪ飬 
ǻظԭ״ 

ûٳֻزȥ 

мֻӣѾϣһ˹˹ 
˹ǵø졣ϼһЩЦȴԼϵļ 
⣬ʮֽӲ 

ڄxǼ䣬ҲҪԼһУΪ̫ƣĻ 
󣡵Ȼ뷨ٿڣһ 
һǹһˣˣ֤һ㡣 

ٵϣЩŭģһ˹˵ǻһ 
ۣ黺һٵĻôһ֧ǹ 
ڲУ 

⵽˵׷𡣡˹ţǲû׷ң֪ 
һȥԲȡ֧ǹġȻΪǽǹǹУ 
һмشı 

٣˸˹һᣬõģҪնˣ 
֮ǰ֤ˣһ𵽾 

˹æȻԣǾԱҪô 

Ц˰ɣһǹ֦Ѿˣ֤ 
ȫǹôҪڴ˵أ 

˹һ£ȴʱߴ๾ţֳԼҷ 
Ұʺ񾭲£Ƿλδѡ 

˹ҪȥۣĿǰףԼһ֤Ҳ 
Ȼֻû˵ô 

ʱԱæŽǹһȻԭӣŽУȻ 
ٽӶá˹վһߣûʵڲζ 
Ҳһ㣬һļͷܹҶ༸֤ 
ôȻ洦µģڣȥϢˡ 

˹һתߣصԼסڴϡƣȫĹͷ 
Ҫɢһͨһ绰ȴֻڴϷ˷û 
ȥ绰 

Ϊ뵽Լӣȥʱ򣬶Լ 
ġ 

ţɱ˯ˡ 

˹ӣֵʱѾˡ٣ 
ԼǰȥģǸ˹һѾˣҲδ 
ϴȥкӡ 

ֻҹʮһкӵˣ֪ҪѰкӣһ 
£ǼκοȥĽ䣬еһǸ˹Ӵˮ֮ 
ϳġ 

˹߽֣ȥѰǹ֦٣ӭ˳ 
ǻΪ㲻ˣ֤أ 

˹ߵӣָһָǣȫġ 

ȻƤǽ˾֣ȴԵþнڸ˹ߣ 
ۣȫװľ١ 

һۣʱô˼ 

˹Ǿٵʣʵôô˼ 

Ǿٷŭȱ˵де¥У 
ѰĽȴһá˵֤ˣ֤Ͷߣڣ 
ȴӡ 

˹Ҳʮַŭôǵȷ֤ҵĻ 
Уһ֧ǹһ֧ǹһһǹ 

˹תͷȥӣǲǣһǹ 

صǣ 

ȻٶҲûȤˣһ׼λ 
Ǹ 

һһͷһ˹֣Իȥˣ֤һ 
ߡ 

˹øߣڴ½Уǲ׼ҵͶߣ 
Уһشı 

ھУø˹˵ģһʱ֮䣬ڵľٺ; 
Ա˹˹һ칫ҵŴ򿪣̽ͷ˹ 
̸̸ 

˹񷼣ŵһۣӣһǰȥ 
񷼵İ칫ңüͶߺ;ϵжҶ֪ 
ˣϸǲ˵һ£ 

˹̾һ˵Ѷλ˵ˣȴû˵ 
ֻǽϵΣ񷼽һ飬ر׷𣬼 
һϡ 


 

ĵţǣѲĽȴôҲûв鵽 

ǣȻǲ֦ǹ 

ôһ룺ΪУôıأ 

ǹǹ̫ˡ˹˵ 

ڵԽԽƣеԷӵ 
ǷӵܹˣȻɲֹǵĳۺתˡ 

˹ʮңһıȴһͷ 

˹ûȷ֤Ҳɵúܣһǹģ 
ǺӡǽȻǹĺۼҲû˵ʱǲȡ 
ǣһڰмӡס棬ҲҪע⣬ 
֮⣬ûбİ취ˡ 

˹ò񷼵˵еɥ̯̯֣Ҳֻ 
ˡ 

뿪֣ȽͻؼУȻȥ£ 
ȫѻ죬˹һֱæҹżݳؼҡ 

סĴſ֮ʣͣ󿨳ʮ˹ 
ˣһһǹϳ 

˹ʻУϨеĵƣڳУסͷ˼š 

죬˵ǹҪˣ˵ȥġô 
ҲӦòô顣 

ǣѵľôô 

˹˴Լӣ˳ӣӳĺ뿪ȻƵõ 
ţһĽУǰš 

һжûô˹ڰӣӵڿϣ 
Ҳڣָš˹Ҳע⵽мǱ̽ԱˣҲڹۿ˹ 
ĽС 

ӵɤźܴ󣬲ϵڽеЩҪϴ 

֪¥¥˴򿪴һ˴Եһ䣬 
ҹС 

ֹż䣬Ҳ˹Ǽ̽Աǰȥ 
ӵĳߣһӱ¶ݡӵôϼ 
ˣҪ飿 

Ǳ̽ԱȻǣѾҹˣҹĹ˼ 
˯ߡ 

æԲԲǸҪͻϴͿãǾ 
 

̽Ավһԣһᣬ˹˷׷˿Ҳ 
˿ͷǰʻ˳ȥ 

̽ԱҲ뿪ȥ˹֪ǿܾģʱ 
һΪѾգԲ뿪ġ 

˹еɻȻûм٣˳⣬˳ӣʻ˳ȥ 
ʻ·֮󣬱㿴ʱеԼĻе 
ģΪתһ󣬲ʻ򺣱ߵͷ 

˹Լĳӣһľ룬һֱǣֱ 
ʻһֿ⡣ 

˹еʧǹȻǻһĵط׼˵ 
ȥŶѣĸ٣һҲûˡ 

ͣ˳ڼʻϣǹУֹһǹǾ 
ôһ£˹ȻĪ̾һۿŲֿŴ򿪣 
ʻ˽ȥѾ׼תͷȥ˯ˣǣһx䣬ȴ 
һֵ 

ʻ˲ֿ⣬ֿкڳأֻõӰв 
ˣţʻ˳ȥ 

ֻǵֿȥתһתʻ˳Ϊô 

˹úʻ֮󣬲ֿţˡ项 
죬Ѿϣô¶δһ 

Ȼǰʻšղڸ֮ʣ˹ѽ 
ΣȫСĳϣšϼǡ֣ĳƺȵȣ 
ţԣ϶ֻڲֿ֮Уһת 

˹ӣ٣һǰһڼٵת 
뵽ǣʻֿȥǼһЩôڳϡȻʱ 
Ʒ뷨 

Ϊһʻֿ⣬ʱʻģֻӣôݵʱ 
䣬ʵǲܼһЩôġ 

ʱͷʻȥ˹ųһľ룬 
ǡ 

ǰͻȻתһ䣬ڿת֮ʣ˹·ƵĹߣ 
˾˾شһ¡ 

ǲԭ˾˹Կ϶һ㡣ڵ˾һ 
ñӣһĿɭԭ˾ 

˹жһ֪ʻֿ⣬Ϊôˣǻ 
˾ 

ͷĵƹͷͣʱ򣬸˹˳ 
ĵطǰȥͷְԱͣµ 
߹˾ϰӳְԱţһӣְԱ 

ͷвپԱѲߣܶͷˣжֵòҹ 
˹Ȼ벻͸ΪôȻ˾ 

һŴԲͰ棬һǰһȻѸٵת 
ʱͷѾˣϵľ䣬ʼжһֻľ䣬ӿ 
ڰ˳ϵʱ򣬸˹жһˣȫˣ 

ڿľ֮ʱ׵ġ 

ϵľ䣬ʹס¥°ľ䣬ûôͬ 
˹һͿԸеǲͬġ 

ľ棬Ƥס¥µЩľ䣬Ƥ˿ 
ٶϣƤŤ롣 

ʱϰľ䣬ľϵƤȴƽ¾ 
ġ 

Ҳ˵Щľ䣬Ȼһģһʵϣס 
¥µһ;˰ 

Ȼǲֿнеġһģһѵǲֿ 
УȵǹĿʻ˲ֿ⣬ʱʻ˳ 
ԣʱ䣬Ŵյ֮ 

ȫͬģҲһԸ˹ֱľ 
ŤƤ֪Ƿô¡ 

ôЩľУȻǹˣǹô 

˹УҲƣ˴𰸣ǹ˹뵽һʱ 
ʵڲԥˣæ߳Ľ䣬һͷפصľԱֱ 
ȥ 

ǾԱǰʮֽŵĵͣһһ 
Ǿ𡣴ǹ 

˹һ˵һָ 

ǾԱһʮĿ⣬Ÿ˹ûвȡжֻǵ 
ͷһߵԽվ棬˵Ǿ 
ǰ 

ǾԱ˵һ仰ʱγǹָס˹𶯣 

˹xǼ䣬־ŭǣĻᶼûУߣ 
ͻȻΧסˣǼ˵Ƽ죬֪Ǵģ 
ȫͷ˵Ĵ硣 

ǣ˹ȴУһףһ߼١˵ʱΧ 
סˣȫǾԱװˡǾԱҲǹǾԱߡһ 
ǽн񣿡 

˹ͶһҪ͵˳ȥǷִ 
񣿡 

ǾŸ˹ͽӵ鱨˵һ𣬽 
תˣǲڴغġǣǲûз֣㣬ȥ 
Ϣɡ 

˹Ѿˡ 

Ǿǲͷ˵ 

˹һָЩУȫǾ𣡡 

ǾٳЦˣѾһΣԱ 
Щľȫ򿪹Ҳ֪ġ 

ڲͬ;˰ҿԿ϶һ㣬㿴Щľ 
װЩƤձ˿ģҪ 
𡣡 

ǾٻͷһۣڄxǼ䣬ϵ仯Ѹٶֶֻ 
˼ӣͻȻνţǰȥ 

һ汼һ֣ӣΧΧס߰ʮ 
ԱͱװԱǾϰ¶ݡ 

ϰŭţôҪһôѾһ 
ˣһΣһӸǣ˵֮ǹ 

ǾٲҲЩԥǸ˹ȴͦҡ 

ϰ飬Ǻ޲ý˹Ƥ֣̫д 
ˣѼһ飬ΪôҪ飿 

Ǿٵ򶨶ƽΪЩľ䣬һ 
 

ϰɫͻȻˣǹͻȻӿ𣬾Աʱػͷ 
ϵʱҳһƬ˹ڵϹţѰڱ 

ǹսʮӱֹͣΪԱʮֳݣϰ£ 
ˣǸ߾˫Ͷ˽һֻľ䱻򿪣ȫոµǹ 
 

ҡҷº͸˹裬ѽӵת˾鱨 
Ҳ֪й¶ˣԲһװϷһֱ㣬 
ȥ澯һǹȻ͵ת 

˹̸¡񷼵գˣ 
ʱ򣬸˹Ҳеˡ 

ȫ  




̽˹ϵСҹɷǡ 
: ʱ: 2004/10/08 16:32 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

Ĵ˵ģǰʮӣϣһƬʣϡ 
ˮĹâͻȻ䣬ããĴ˹ 

ǧƥһϢȴԼĲӣ 
ǵس˹ֻʣ°ããһƬ 

һУֻǺһεʱѡ 

˹ڼװţöӶ꣬صͧСУŪһΣ 
һƿơơȻٻصװʱѾôղţ߿Լ 
Զʱվڲſڣȴ޷װϣղŵŷ 
ӡ 

ڄxǼ䣬˹ʵڲ֪źãֻǽڴտϡ 

˹һ˼ͧģ䣬Ǽͧļڡ 
ȵķæʹжʱе㷴ֻ徲һʱ֮Լж 
Ǻһôڶĺϸ徲أԣͼݴˡ 

ϵȷ徲˹ڼװϣϺ·κθ 
ŵ˯һһסڴУŷæ֮ӵ˵һ 
ʵױȵܡ 

Ȼ󣬸˹ڼװϣĻɫ潥£ڣɫȫˣǸ 
֮ 

ͻȻ䣬ռһУ 

˹ڲտڴƬ̣صʻУƣɫĹâǰ 
ȥӴȥҲֻܿͧףǾԲŨк 
еġ 

Ҷ˹ҲδϻغͧȻͣںģŨ 
УȻҲôֻðպУײͧԿ˵ûô 
ʧ 

߻ԲգӴһ˿һ˿Уһĸ 
˹˳ڴ 

ĶһС˵֣ȻۣϨ˵ƣ׼˯ 

Ϩ֮󣬽һĺڰΧĺڰһҲûС 
۾ĺڰҲһȤ£ǿʹ˲ԼһСС 
ԲУޱĵ̫֮һ 

˹źڰľ⣬ԽԽҪ۾֮ʣͻȻ䣬 
⣬ɫĹâһ¡ 

ɫĹâʮǿңԼϵƲࡣ 

˹ͻȻһת 

ǲܵģ֮£йâ֣ 

˹еһ뵽ıǣԼ̫ƣˣһΪ̫ƣ룬Բۻ 
ģ֮ʱ۾ 

ǵ۾֮ȴԿ϶ǾԼۻΪһ 
ǰȻ㰵ɫâڻζš 

֤ղĿâ 

˹æԿ϶ԼۻΪɫĹ 
âͧϣ¡ 

»ɫĹâҫʹ˹ŹڷŵŨȴ޷ 
âǸôϵġ 

ĹƣɫĹâͧᳬ롣 

˹վǰƿӣŨʱʪģ 
Ũ֩˿һ˵ϣʹϷ˷ 
ȴַô 

ƿ֮һƬڰ˹ţκ죬 
֤ûдֻӽ򣬼ʹӽĴֻϨ棬Ҳ 
ˮġ 

˹ʵôˣ 

ŨԵúܳͣȴûлش 

˹˰ΣڄxǼ䣬йغϹŹֵĹ 

Щ£˸¡ 

ִôˣ 

Ȼûеõش£ʻСһֱע 
ϣѣڼžУصرˡе 
ƣʹƵĵתһɻɫĹâŨУɨɨȥ 

ȻԿ϶ͧܲûбĴֻǲ 
ΪûбĿԽͣΪôûдֻɫĹâ 

æʮӣͧΧһ㶯ҲûУϨȥеĵơ 

ȻϨеĵ֮ɫĹâֳˡ 

һΣâȻҷȴԶ˺ܶ࣬ŨпȻ 
֣ʮˡβͬǣɫĹâһ 
𣬶һֱš 

ǲţһǰƶ 

ʵǹĪ£˹һļǿˣ£ 
ҪŪײɣʱ棬ê 

ͧҲʼǰʻȥͧٶȽ죬˹ΪܿԽ 
ɫĹâˡǣɫĹâȴҲڼӿٶǰƶţʼ 
պ͸˹ͧʮϵľ룬ŨУ쵼˹һ 

˹Ŵƣǰţ뿴ɫĹâǴô 
ϷģҪʵ̫Ũˡ 

ķΧڣֻԿһŹŵŨ 

ֱɫĹâ˰Сʱ֮󣬸˹żһ̡ 
ͧϺʱٶȣˡ 

ɫĹâȻǰʮ봦 

˹һûпͷһпͷͲϽˣȻ׷ 
ᡣ 

ֹһСʱȻһƬŨ˹ȼʣ²ˡ 

ҲǣʱֹͣǰȥĻͧеȼϣԹȥ֮ 
ãټǰȥĻͲس̵ȼˡ 

Ǹ˹ֻȼϴűԿһۣûпǣǰ 
ȥ˿ӣ賿ʱ롣 

ʱ䣬ڲŨĺϣͧ׷㲻˼Ļ 
ɫâ£ǽҲŵġ 

ɫĹâһֱǰʻţ賿ʱͻȻϨˡ 

˹æ٣ͧͣ˹ȫûп֪ô 
ΪŨͧȫֹ֮󣬵ȴɫâٶȳ֡ 

ɫһҹȴһҲûС 

˹Уеʮְɥ뿪˼ʻգװ塣 

͸ŨԿѾŨÿһ϶СأŨ 
ϡˣʱһͻȻŨʧˡ 

Ũɢ֮ʣ˹ѾͧһСȿ 
СһɽͷţСȫò 

СʵֻǺϵһʯᳬһĶȫ᾵ 
ʯ˹ͧСֻҡ 

ɫĹâͻȻϨĻ˹ͧһײʯϡһ 
㿴ɫǹ⽫˹Сһ 

˹еĺģʱҲ˶㣬ּͧӽС 

˹ͧͣСһ̲ǰɳ̲ɳϸףѾɢˣʮ 
ƽСҲˡ 

˹վڴͷУɻΪȫȻ޷󣬺ϣ 
Ũ֮УɫĹââ쵼У 
Сһ 


ڶ 


ôСϣǲǻôŹֵڵأ 

˹һʮǿҵˣңʱǴڽѵ֮ 
£ΪҪȥĻͧҲȼϲ㣬ںƮġ 

˹Կ϶ŨгֵɫĹâΪģƲȻ 
СϿܲȫ˼ 

ȻʮΣֻҪС˵ĻͿ˼ҽȼϣ 
س֮á 

һֻСͧͧβݣȻͧУŽСͧһֱ 
ɳ̲˹һ˵ϡ 

վӺеô 

ĽײڵϵʯϣһˡĻû˻ 
˹ǰȥɳֻ̲ʮ볤߹ɳ̲һʯִ 
˼ 

Ȼû˻شǰţһᣬͷʯ֮䣬һ 
᫵СͨȥѭСǰš 

ȻʮģǺȴʮǿҲܺ䡣紵ϣһ 
ּѵʹʹ˹òͷ 

ʵǻĵʯѵߴʱ¿ȥѿԿС 
ˣһƬϽеĿյϣһʯݡ 

ǼʯݣСּªõϵʯģνݶʵǷ 
ɫͲںĴϮ£žž졣 

һʯݣ˹ľ񣬶һһĵϣȻ 
ӣǾһˡæȥʯǣ·ƺü 
Ǿڽ£ʯ϶᫣˹Ҳ㻨˰Сʱʯ֮ 
ǰ 

ʯݵϣҲһɫͲ˹ֱʯ֮ǰմ 
ȥÿſڵǷͲʱͻȻ󣬴һֱĺվ 
׼ 

˹һæתͷȥȴûпôˡ 

ģֻһʯ֮һǹǹܣ˳ǹ 
׼ 

˹֪ô£ǹڵָ֮£һ 
㣬ȴ֪ģʱתͷȥ 

ʯֵҪĶѾô 

˹Ц֪һŪˣĵϵһ 
ˣǾԼ 

˹һ룬һȻȽ˵æ 
ŪˣûдôǱŨеյƵƣġ 

ʯˣԵʮŭһ㣬УԺʻ֤ 
ţΪǰôǰͲ 
һͿˡ 

˹еɻѵ˶㡣 

ȫ֪Ͳ֮ῴôǺһϵҲûеģ 
ΪͲǶԷҪȵˡ 

ǣ֮£ƺûзֱءңҲ 
ſڵͲǼխСʯУô 

ֻǴ˼̵ʱ䣬ǷͲ 

һͲ֮ʣôҲΪʯ֮Уڰ 

ֻǼ֮ڵ£ţ˹㿴ʯ֮Уһ֮ 
⣬ôҲûУϣȴһˡ 

ϵˣһԼĪʮˣһĿУ 
˹ȥʱҲ˹ 

˹һΣسһʱһڿȥ 

ſһʯȵ߽ȥ˺ 
ĶңͧȥȻȻһ֪ͨǵˣ 
ǵġ 

ڄxǼ䣬˹Уʵҵ˼㡣 

֪£˶ԣȫһᡣǾ¼ԣȴһ 
һصﰸ٣һܰ 

˹ڲһӵʱڣǧٱ顸ô졹һ 
Ϊֹֻһ˵Էֻһ˵Ļ 

˹뵽һʱ˾ 

ʹ 


 

ʱҪĶҴˣҵϣڡͧУ 
Ըһȥãȷ˵ 

˹Ǳסˣָһָ 

ǸǹˣȻѴʯ棬˳Ϊ 
࣬صɣҪȵ˵ 

˹򶨵صãôԸһͧȥá 

˹Ҳ֪ҪôһܰĻô 
ŵģֲ˵ǮֻǡǶأԸ˹ 
УҲóȻ˵Ǯ 

˹ʱеǣȻǹǴﵽͧͣĵص㣬 
дСʱг̣ĵطȫ᫵ɽʯ 

ôСʱ֮УͿлƷǸˣȵƷǸ֮ 
һо׽öˡ 

ȴǸҲܾЦţΪһȥôԼһ 
ȥ㿴ܲˣҸʮӵʱ䣬ʱ㲻 
Ҿɱȥ 

˹ִƬ̣Լһȥ 

Ǹ˹뿪һľѻᣬǸ˹ȴҲδ뵽һ㡣 

ͷõģʮӵʱ䣬δ̫һЩʱҲ 
˴Сʱ跨һСʱ֮ڣǶ㡣 

˵õģǹһСʱһҲȵġ 

˹תһθߴĺӣһµףг 
ǹת֮ǴȥǴȻʮֻԸ˹ת 
ʱŻˣ͸˹Űȫľ롣 

Ǵ󺺵Ŀʮͨ˹ǰҲδǸ˹ţ 
ڿһ֮Ժһǧ֮Уһ۱ϳ 

˹ǰţֿʼԽʯһĸ߶֮ͷ¿ 
һ£ǴȻǹǹϣ׼ 

˹ַһʯѿʼҪȥˣǴ󺺣ǴҲ 
ˡ 

˹ûмȥһƽĴʯϣ 

ʱ򣬸˹Ϊѵ˼㣬ڿʼСʱ򣬾ϲ 
Ϊѵ顣ڣôأ 

һСʱƣѹһ룬аСʱɹãڰСʱ֮УŤ 
תƣҪȻǴ󺺾ͻɱʯеǸˡ 

˹ȻҲ֪ʯеǸôˣȴеԼʯе 
˵شΡСʱ֮У벻취ʯ 
ˣͻȥ 

ȻǺ䣬Ǹ˹ȴȫðˮ 
 

Ӧôأ 

˹ӣУŶһǳǹĴ󺺣һڵõ 
˵ġǶԼ޷ԽʯôǲǻӽԼ 
أΣҲֵһԵġ 

˼̵ʱ䣬ͻȻң 

һУһӹ»һֱһʯϣסһ 
СȻеιң 

ǻСϴ˿һᣬ˾ţ 
 

˹̧ͷǳǹĺӣѾɽͷڸ˹ 
һֻ㣬һ¡ 

ǳǹĺӣɫ䣬ô£㿴 

˹װһüҡһһҵĽżʯ 
УѼжˡңȻҲܽǶˡ 

ǳǹĺӣȻԥֻվţǺԥ 
ʱ򣬸˹򲻶ϷĶǵ 

ǺӴ˴Լӣһ˻ʼ 
ӽ˹ʱ򣬸˹ͷ 

Ǻø˹ˣеǹͻȻ˹˹ǹڼ׼ 
˹ţͻȻΪ˹һæ㩤 

Ǻص㲻ҪôǹܣŪ 
ôĻҲӦ֪ô 

˹Цһ£ô棿ҵһܵϽŹˡ 

һ˵һ˫סǹܡ˫֣סǹܵһx䣬 
ǣԼ䲻⣬һĻô 

һǺӵӣɽֱȥ 

ǣȥ֮ǰһл⶯ǹġԸ˹ֻ 
һ洭һơ 

ǿʯʱ˫ִףվתͷ 
վǺӵҲˣҪǰȥ 

ǺǰߣҸ㡣 

˹ŭܽһ˽Źǵˣ᫵ɽ· 

£ѣһֻɽȥֻȥߣɴ 
Ͽȥ 

˹ǺһᣬѿǺβٽӽԼˣ 
һһְҵӣȻϵ 

˹ֻƺһװһһյӣȥǺʼպ 
ľ룬 

ɽͷƽ̹öˣ˹һʯǺ 
ô 

˹ֻǵͷڴŽףˣҪϢһ¡ 

Ǻʱ䡣 

һţһеǹص˹ͷϣ˹ 
֪ԼټװȥˣټװȥĻܻԴ 

ԣǹ֮ʣ˹ͷǰײ˳ȥ 
项һ죬ͷײǺӵؿڡ 

һײø˹ԼҲеͷϺһ죬˹ȥĵڶ 
ǽģ˫𣬿Ǻӵ˫в 

ǺһײУͷͬҲƵĹֽеǹ 
˹ʣɨһ£ɨø˹һ 

˹ڴ֮ʣûһסǺӵףǺӡ项һ 
ڵأеǹ֡ 

һԷǹ֣˹ʱһһԾһţ 
ӵšǺӷһºĽ˹ϣѾ 
ѪıУӿ˳ 

ǺסڵϴŹ˹æ˹ȥǱǹ 
ǰʰǹǹڶ׼Ǻӣ 

Ǻӹһʯԣţ˫Ȼסվ 
һֻ۾Ȼ׵ʮֿ£ȻԹߺ޵Ĺâ 
ȴ˹ĺ 

ɿ˫֣Կ³һѪˣһὫ 

˹صˣǰƱʹڼжɹ 
ˡߣתȥ 

Ǻת˹һתʱ߸߾ǹУǺӵĺ 
ϣȥǺӵӣʱһһ 

˹浣Լһҵ̫أὫǺӴæ̽̽ 
ǺӵıϢȵ֤Ǻֻǻȥŷġ 

˺Ǻӵ·˺ɲǺӵ㣬һٽǺ 
һϣȻɽȥ 

ʮӺǰһ߿ţԱе 
£Щѵþˣ 

ǹѸٵؽ˽˿˴󱻽Ĳݣ˹ſ 
壬һģˡ 


 

ҲڴŸ˹ʵôˣ 

ײСģһͧͣڵԱߣ߰ɣ 

˵ͻȻһ֣ץס˸˹ǽǰ֦ 
ǹͻж˹һ 

˹æ㩤 

˵ұ˰ڣɻˣȻ跨 
ǵǸأ 

˹üѾеܲͷˡ 

϶һڰƱǱߣǺǰˡ 

һڰƱôſ֮˾Ӧǧ 
лţȥǡ 

ڵΣȴ򶨵úܣõǹң 
˺͸˹˼䣬ռϷһ 

˹˼̵ʱ䣬벻͸Ǿôһ£Ҳ벻ô 
Ըֻǵ˱Ҵ˹ȥϡ 

ЦЦص㱾쵹Сȥ 

˵ʱеǹ˹һ 

˹е鲻ͷˣ־ŭеǹһָ˵ 
ô˼ 

Цûôߣȥˡ 

˹һѾе˿ܱӣǣ 
вһù֪εĻôͧ 
СͿˣαؼװˣðΣգȥǺӲ 

˹һۣתȥһֱûлͷҲ֪ 
ˣһֱ 

˹õеǹһֱ׼һᣬ 
ǺӵǰǺѾѹˡ 

ѪһĽǰ˹ӣ㱻ǹһ 
ǹǹڣ׼Ǻӣֻ˵ʧˡ 

Ǻӷһƺ˹˵ָǹϣڽ 
۽˹һæеιô 

ǵȵ˹гһʱѾˣ项һǹȻ 

˹һ˸ǹ֮󣬱֪е㲻ͷ 
ȴ벻˻ᵱɱˡ 

ǹһ죬ǺӵӶһͦüУһ 
ŨѪӿ˳ǳ֮ıɱ˹Ҳδһ 
±ɱ 

һʱ֮䣬ӣӲͬʯһһҲܶʵڲ࿴ 
˵״ȴתҲûУ˫۶˵ϣۿŨ 
Ѫϵӿ 

ֱǹǹڣֱ׼˸˹ţ˹Ŷ 
һһ亹һ㡭㡭 

ͷ˽һ˲ס˵һ㡹֮⣬˵Ļ 
 

ʼ磬غ£٣ʱغ¡ 

һЦǺԼġĬȻֵ㲻 
һͧôͧôط 

˹һ˶񣬵ҵͧͣڰߣ㡭 
ǹڣǲǿԲҪٶסҵ 

Цһ£Ȼ˸˹ĻǸ˹Ĵȴûлö 
ĸƣΪеǹǹȻ׼˹ȴ׼˸˹ 
ؿڣԸ˹˵ʵȫһġ 

˵ߣҵͧȥ 

˹תȥʱӻǽӲľͷһʵڰûԼ 
ΪôǸ˾˳ 

ǰţ˾󣬸˹ӵϵӰϣԿ 
һֱǹ׼˻ڲϵ˵Ż㲻Ǿ 
ԱԲԣôһڼΪˣ 

˹޲ԼصشԼһƣԼΪôҪ֡ 

ֵЦȻŵôĵģ 
ڰ֮Уյɫĵƹ⣬ģǲǣ 

˹ߡһô֪ 

ֵֿЦô֪½ëһҪɱ 
ˣҴˣ㵱ҵˡ 

˵Ļ˹Īǡ½ë֣һ 
˹ĶУȴø˹سһ֣ǺϤģƻ 
һڴ˽еһ©Ҫӡ 

˹ʹԼǸˣ½ë 

๼ģԲ 

˹˵ôôˣ 

ˡٺٺ١Цţش˹⣬˹ȴߡһ 
ǡٺٺ١ǺڳԺڣԲԣ 

˱һֱڲϵؽŻģԴӸ˹˵ˡڳԺڡ 
֮ȴ˹֪ԼһѾ飬Ļ 
Ҳ̫ˣ½ë£Ȼܽ쵽ĵһ 
ĵĸǿ㣬ֻ 

Ȼ˹һǰߣһֵԣڽҵ 
ˣʵ̫ˣ½ëһ֣ܶԸˣ 

е߳ŭ߳˵쵽ͧȥ 

˹ӿ˽Ųǰţһֱĺ棬һᣬѾԿ 
˹ͧˣǰȴֹһͧһ״ʮֹĴֻͣ 
˹ͧԡ 

ȵøʱ˹һΪѿ壬״Ĵֻ 
һС͵ľʽǱͧڸ˹ˣʱҲһֻ 
 

˹ǰһʯ棬ͷȥˣֻ 
еǹһʯ˳ 

˹ڿǣ£жѵĻᣬǣȴֻһ 
룬ûκʵжΪ֪ϷͿˡ 

ڿͧԣͣһС͵Ǳ֮ͧŨ֮ͧǰѸ 
Żƹ֮գѾӭжˡϣͧĵ 
ģȻǱͧΪǱͧˮºУֻյɫĵƣ¶ˮ棬 
Ը˹һֱ²͸ôԭ 

ڣ˹Ҳ֪Ǳͧ½ëУһǱͧʱ 
Ȼ±½ë·֡ 

˹뵽вһˡǣĸˣȴҲûάֶã 
ΪԼǼͽ֮䣬ʮֲ 

˹ʯ̽ͷǰȥӣͧ˳ 
ϣƬ̣ǰ 

ӽ߽ˣ͵ˣ˹һʯ֮ǰǹ 
ͻȻеһͻȻ£ڵϹһͷڵϣٶ 
ˡ 

һ˵ķӦ죬һͶ㵽ʯһʯһŸ˹ 
һͶǺӣǺһ㵽ʯ棬̾Ͱγǹǰ 
ǹ 

˵ǹҲǹ 

ǹӵڴʯϣ˹һߡ˹ͽ֮ 
䣬ͽȴǹս˹ֻڄxǼ䣬Լӣͬڱˮ 
һô 

ʵڲ֪βźãֻþȻ֪ʵһ 
ҲûС 

˴еǹ½ëѾˡ 

͸˹һʯǺӣȴ˹һֻ֣ǹ 
Ӵʯ֮˳˹ʵҲûʱȥˣһ£ 
Ǻӵϡ 

ǺֻҲ벻ֻһʯһ˶ţ˹ 
һȥָһɣžһǹѵϣ˹æ˹ȥǹ 
С 

Ǻ˾֣ȥȻֻǹˣǺӵ 
ӣֱ͵ڵأȻҲǹ¡ 

˹ҲʱӷʯǿʯֱʱԶ˶ 
Ϊʱһŵľˡ 

Դʯ̽ͷһ£ʱͷȥ 
Ϊѣ 

˹ش𣺡߳һ˵ģһ 
ΪˣôɷŹ㣿 

˷һ·ŭĺ˼ǹǸ˹ڴʯ棬 
ȴһΣҲûС˹׼Ϊǹֻʣӵˣ 
Ŀǰܲȡð취Ǻ˽ȥ 

ʱعȥ˹еڿʣеڵȴʵ޷ݣ 
ˮŻĵ۶죬˷֮ 

ھУΪ׾ҵغ͸˹֣ҲС񷼵 
˹֪ôˣǸ˽ͷӣ½ë 
£½ëʧ֣ĹͷԽ󵽻ĵȥв 
˽˽ƻȴ½ëɳȥˣ˻ĵ 
ǻǵùˡ 

˹Լм䣬ͽȴڽǹսȻ 
ڣһȻȥˣһ 
棬ҲȤ 

񷼼װû˹̾һ 

ȫ  




̽˹ϵС֮ 
: ʱ: 2004/10/08 15:38 :57 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

鱦˾ĽףһƭӣȻûʧȫǵС 
Ĺ͡һӵһΣȴ˽׵Ĵæ׸м֮࣬ 
ͻᣬѡ 

˹ȵ߰˷ˣƮƮأڼʻλϣӺ񲻶 
ϷжģȻɳȥǣȴԼײڳ 
ϡںʱ뷨ǿЦģ˹Ҳһһ浣Լײڳ 
ϣһȴơ 

иԼǿͨѶšԿƣͼӴţ 
ǰֱȥҶʱѾҹˣ˹ȻδΪʿ 

ǣĳͻȻһ£ţ㲻ˡ̤ţ 
죬ǰţǰһƬģڲĨţϣ 
ǰΡ׺ĳӺȻˡ룬Ҳûк 
ǣǰκ̾һ룬ˣ 

ĳǰһ󿨳󿨳ĳǰֹ 
ӵȥ·ĳӣһǴ󿨳ײһ£Ϊĳ 
һա 

˹ΪԼʵֻϳԼǺˡھ£ 
ܿκζģһ뵽Լʱͷءڼʻ 
ϣһҲˡ 

˹û˯ţõȴڼʻϣһ 
ƾȴ̼ˣʵˣֻ˼룬ʮִֹ 

ʱĸ˹ڼʻϣִΪһУȫǻ󣬰 
ڡ̧ͷ 

ȷһŲţ˴򿪳ŵ 
Ȼһ˵ôˣˣ 

ٽ飬ô˹ͷһǱץסͷӲ 
˹Ȼۣţģþһͷ 
ʹú 

һ˵û£á 

ȽǸ˴ߵ죡죡 

˹ͷһɣַڼʻϡиеʮ⣬ 
һΪþѳɹȥˡ 

˹ָеڴʱһƵģʻλԵȥ 
룬ŸҲںĳӡԶˡ֡Զǰʻ 
ȥ 

˹Ժ˯ˣҲ֪Ժ뵽ôȤ£Ц 
 

ʱĳУѶˣһڸ˹߼ݳһˣڸ 
˹ĺ档ˣʮͣɫʮֽţϵעŸ˹ 
ӣƧĽֵʻš 

һᳵͣ˵ɫˡǺ˹ӳ˳ 
Ÿ˹ǰšƾ˹ʵô֪ˣǰ 
ţǱ˼סв£ǰȥġ 

˹ͷʹţĿУʱһֻ֮䣬û 
κô塣 

˽˹һֱϵһǰͣһˣ˹ 
ת˹ϡ˾վڸ˹ߣһˣ 
˿ŵĳ׿̽š˹˽͵ŵȫסˡ 

һᣬֽǴŲԱ˹Ǹŵˣæվ 
һҲ쵽ˣ߰ 

һ˵ţһŸ˹˹ַһ󺬺 

ԱǰʵҪǰæô 

æˣλѺˣסڸ쵽ˡ 

Աֿһһ߿ȥԱһߣ˼š 

ӣϷžһֱӣƿţ 
Ÿ˹Ѹٵؽţֽϡ 

ںܺڣһȥһ͵쿪ƣð¡ 

һǽţžһ˵Ƴһ˹ͦͦ 
ӡһЩ 

˫úܴ󣬿ȴһǰЩôֻһ 
Ĺкܶҡš 

Ȼǰһ£Ҳϡ 
֮ſһսǴյ֮ 
ôһֻúģԷע 

˹еעӣֽŻӰҲƵȥ˫֣ 
ȴ޷Ѳһһº 
ҵأ 

ǰǸںȻ˶˹һõ 
Ҳң 

˹еͷѣŴ˿ڣϵظ仰˹Խ 
Խûһּ䲻ĸо˹ţ 
仰ڳšڣ˹˵ͷԸ˵ˣֻ 
 

˵ͷ֮˵ˡסصͷʱ 
ʼȫһֺ֪״̬֮Уϣֳһֺɵһ 
ЦݡҲʱ˶˿ȥ 

ˣһǽڸ˹ǰ˹ʩôġͨ 
Ƶˣ׽ܴߣǸ˹ȴ̣Եڳɹ֮ 
ð 

һһֱڸ˹ץס˹󣬰ס˹˫֡ʱ 
Ҳ˿ȥ˻һۣʩչߵ˳˵վǰ 
 

˹վĶʮֻȴȶվ֮ǰ 
ֻ߳һۣ˵Ц 

˹ʱֻһʹе붯 
ӣһˮʱԼˮϣ 
ˮܽͷϣתһܵȥ 

˹һҲ˲١˫ְסϣȹһȻ 
վ 

վӣߵķ൱󣬴ӡͷһʹ 
һְźԣһ濴ֱֱĵ롣 


ڶ 

˹УһƬ硣һʱ֮䣬ʱô˼ֻ 
ǻеƶŽŲǰšһ£վٿ˿ֱʱ 
賿ʱˣ 

˹ҡͷţô£ôںߵģأͼ 
ˣ˺ܶƣź壬ÿһ˶˺ܶƣȻ˳ݳ 
ȥǣΪôûлصУںߣˮأ 

˹벻ˣ޷֪ԼǼСʱ֮һЩôҲ 
֪Լĳôطվ˺һǰȥ 

ֱһ⳵ӭʻֽס⳵˳ӣ˾ 
عͷ˾̫ˣ֣˵˼ҵĵַ 
Ƽصеġ˰Ƭҩһˮ㵹ڴϣ 
ʮӣѾ˯һˡ 

˹˯нʱͷͻȻһΪеԼ˯ڲ 
гһΧֺءȻôأ˯Լ𣿵ǣԼ 
ļУôô֡ 

ֲ֪ж˵֪жڷ䵹 
˹еҵͷʹ˫סͷȻ 

ȷԼסȻôһ£ 

ʮǿң˹ϲôǿҹߵˡסʱ 
еĴȫҲţԸ˹֮ʣǿҵĹߣʹ 
ôҲ 

ȻֻǼ̵ʱ£ţˣдƷģ 
űװģȫǾԱжʮԱ֮ࡣ 

˹һɳϣͷʮأÿһԱת 
˹ҵĽ 

˹ͷ͵ûзӷֱ澯ԱڽЩôȻͻȻ֮䣬 
е˶񷼺һ߼٣Ӹ˹У˳ 

˹񷼣ŵ񾭣һɳڣص񷼣 
ôһ£ 

񷼵࣬Ǹ߼٣ֱ˹ǰ¡ 

˹ɴ۾гɻ󣬵ǣ 

򼸸Ա˻֣ǼԱ˰Ҷ߲ôǿң 
˹ͷԣƺҲһЩһôһ£ 

Ǹ߼ָһָ˹λ١ 

ٵĺܸߣҲᣬ˹һۣкȻ 
һĸоҲôƵصôľԱ 
ҼУΪô 

ٵˡ 

˹ԴһѿģģؼˣǵģϣǺ 
ˣֺ;ôɣĻȻŷ̵ζԭô 
ĺ񡣡 

ȴֻǲںЦһЦһǲϺ 
֮һЩôˣ㲻һ룿 

˹üͷָеһͷʹģϣҺ֮һЩ 
ô飿ҿؼңԣһЩǳ鷢ǣǾ 
ôأ 

˹еͷʹԽԽңվƿǰ٣ϲ٣ 
ֻǺ˵һԲ𣬾ͳԡС 

ԡУˮͷܣѾʮˣͷʹҲ 
࣬ȻһŸëͷһԡҵš 

ӾԱѾȥˣٺ񷼻ڣ˹ԡҵűߣ 
Բ벻ϣںƺЩôǿԸҴ 
ô 

̾һٵ˵㴳ôϣ 
һҲֿⱻ͵ˣ͵صӰģֵʮ־޴󩤩 

ٽ˹ѾеʵЦǲҸɵ 
ɣ 

һֿۣ⸽ľԱҵһɵĳͣڲֿ 
ң˷һƵͣԱӵĳƣ 
԰ҷ鵽˳Ƶĺ롣ĳӣܽϣΪ 
ôǲֿĸ֣һ˭ 

˹Ŵ˿ڣָеͷʹңһֽϢĸо 

벻ˣʵ벻ˣԣ񷼺ˣڵ 
Ļش𣬵һҲ˵ 

˹һҲǲ 

˹Цţ̯̯֣ˣؼ֮û 
ϳţԲŸ֮ͽ͵ҵĳȥµġ 

񷼻ҡͷ˹ڲֿУƺ 
ָƣȷֿ֮С 

˹һ£ɫʮѿеĸëҲڶȻ 
ϣе㷢񷼣һ 

񷼵ܼᶨǣҪúһ룬ϣ 
ô¡ 

˹ǰ߳˼ͻȻһɳϣ˫ͷϷ 
ôϣһһЩǳ£ȴζǲˡ 

˹̧ͷЦһ£Ǽǵһ·ǣҼǲ 
ˣڼݳ뿪֮󡭡ѹͷˮϣһصУʵ 
ڼǲҺԻͷ˯ڵϵģҡ뿪¥ʱ򣬺ײ 
 

˹ЦһֵǣҲܿ϶ģӡ񡭡 
񡭡 

˹֪ݲźãȻͺŬҪȥþ֮ǰһ 
һץű߼ʣԲԣ 

ԣԣ˹ʾͬ⡣ 

תͷȥһۣǰ¼ȫһ 

񷼵ͷǵģȫһ 

˹еصȫһô˼ 

֮ǰѾĸˣͬҲǾݳʱ 
ҹȻ󣬵˵ڶ죬ǵĳӣͣʧԵֳ֮⣬ԵֳҲ 
ȫǵָƣԼһҲǲô¡ 

˹ЦҪΪ԰𣿡 

ٵ£еʮּ֣ӾĹ۵ĸˣ 
ȻܼɣǵһֵİʧԵһΣ 
ɵˣȴһλʦλʦβܶ԰ϵġ 
ڶڣһ˶ңһеĸ߼ְԱһλֽ 
ˡ 

˹Цţ֪λشźá 


 

߹ĸ˹ļͷߣҪ 
δ֮ǰ뿪С 

˹ô˭ģ 

ġٳŵػش 

Ҳȥ͵˹Ľ 

͵ģ㲻ظڱߵ״̬£ȥ͵ԣ 
ôŸĴþرױߵص㣬Ǵߣ 
ȥԡ 

˹ɴۣһʱ֮䣬֪ôشźá 

񷼵Ǻ˵ͷˣ˹Ǹֿ٣һʱ 
ûҵ湤ҪȻܵǹ֮¡ 

˹еԼıðȻһҲٵ⼸ڰ 
ӣеʮΪѣȻ϶˴߲űָʹµģ 
δ֮ǰȴҲûȷ֤ݣʱߣڵȴ 
 

˹ŵͷǵģףҲ뿪Уһᾡ; 
ġ 

ǺܺãңҲϣκ£ǲ֪ 
֪ñԵġ 

˹ͷٺһȥ˹ȥʱ 
ڽԼʮңʵҪ顣 

Ǹ˹ȴûпڣ˭ҪŮһλ߼Ů٣ش 
ΣͨŮӡ 

˹񷼺ȥִ֮˰ΣŽӵĵ绰Ҫȥ 
ӡ˹뿪ңϵ⣬ȵʹбĸо 

ھس֮ٿ϶һ£ǾǣȷײΪ 
ĳ沿һİۣǰûеģײΣ˹һ 
Ҳ벻 

˹ųǼ˻ľ¥ǰȻѭŻؼҵ·; 
ʻš 

ĳӣڲϵţӿЩΪҪ 
ؼʻһ¡˹֪ 
ԣмŭҪƾԼЩô 
ʹ˷ҳ֮Է 

һؼųһڻϵ£ºüݳˣ 
׷ĳ֮תͷƿڴǸ˹ȴҲᡣ 

ֻ룬ϣ·ϺܾԼȷ˲پƣеӣǻ 
ڲʶ·ѭһ·ǰʻȥģǺô£ 
ô£ 

˹еԼļһָˣǷһر顣ǣ 
ôأҪֻ뵽һʼô£ȴ벻ˣǾô 
£ 

˹ʵ̫ˣĳӣڲ֪ͣʱ·ϵĳ 
࣬˹ĳͻȻͣ项һ죬һӣײ 
β˹˶һ 

Ҳʱ˹˷ܵôˣϣȷ 
⣬ײһ 

˹ʱѾؿԼʱˣײβ 
ʱ̧ͷǰһһܴĴ󿨳˹ 
ĳƺ룡 

˹˳ţļʻˣѾڵ˹λʻ 
㲻ˣ£ҲⷢǸ˹ģһĴ 
 

˹һҲΪײһ£һֱ벻 
ϣһЩôһЦصлл㣬 
Ҫ£һ 

˶һ˹ѾΧ۵Ⱥǰ˳ȥȵ˶ 
ץס˹ʱ˹ѱ·һﲻˣɦž 
صģ񾭲 

˹˼֣ͣʮָˣΪһҪ 
󿨳 

ҹ󿨳Ǻڽͷϻģײ󿨳֮󣬱㷢һ 
Ĺ£ɴ˿֪󿨳ǷͽȰŵġ 

ͽһ󿨳ҹļݳײȥȻǾͿۣ 
ҹļݳǺ˾ƵģôǾʩչ˼ȥԣ 
ɣ˵ǶʮͣȽķ﷽ˣ 

ڣܼǵ󿨳ĳƺ룬׷Ѱͽ 
 

˹뵽һӣָӡáһ죬ǡһֳ 
ǰͣ˹˳ֱ֡ 

ھ֣˹׾٣鵽ĳˣһСͻ 
УǼһֵĵַø˹˷ܡ 

Ǽһֵڴ˹ѹ֮ʣ˯ˮϵǸͷһ 
֮ң 

˹ӵس˾ֱ֣֡ǻһлֵм䣬һ֣ 
˽˳ʮæµһֵſڣȴʮ䡣 

ŽţһҲûУ˹˻ֵſڣſһܴ 
˹ſŪǱһſڵˣԿõκ 
ȻĿ֮£ȥŪ˼ҵ 

ԣʱ⿪ȥ⵽ǼһֲһС 

Ǻʮխ߶Ǹǽкܾûˣ˹ڿϸǽ 
֮ʣһͨţſҲһ 

˹˵ֱһҲûУŪǱ߽ȥ 

ͷ˿죬һ˿ܿŪǱǵͨţƽ 
ʱһõġ 

Ϊ˹ƿŵʱϵĽһ̶ġҡ 

˹ƿһ룬ȥǰһƬڰȽŹϣ 
ţվһᣬߣӦڰ 

֮ԼԿԿǰˣһ֮УǸ 
֣еĻֱȽ˵ر֮˻еľ䣬е 
¨ֻľ֮䣬һխͨ߹ȥ 

˹ǰȥܽţ룬ʱڷ˳֮У 
ңǵǹƥƷ˵뵽һʱмȵƮƮȻ֮ 
УУһͶŮͽ 

ǣֱխͨеŮͽûг֣ǰ 
ֵģһյأһš 

˹Ūţǰһ䣬һСԺӣԺӵһߣǽ 
ŵţԺУͣһ󿨳 

ǾǸ˹ϣײȥ󿨳˹˿β 
ҵײĺۼͣţϳʣҪΪ 
ˣǣЩôط 

˹ֻص˻Уҵһ칫ңԿ϶г֮⣬û 
еڶˣĵ˻ְ칫ҵĵơ 

Ǽ칫Һң˹ϸң˿ơƿˮƿ֮⣬Ǵ 
ҵйصļ 

ôҲҲ˹кʧڰ칫ĵ绰ǰվƬ̣Ƭ 
䣬绰֪ͨ񷼣˵Ҫķ֡ 

ʱ绰񷼣ǵˣΪҲ 

˹ӣȻ·ѾԱϵ˾ 
֣ٶȵ˾֣ȻҪѰҳˡ 


 

˾Ǹ˹߰˴ط˹ȴڣڸ˹绰 
ʱ̾ǽ 

Ǹ˹ʼûд绰񷼣ΪƾԼܴͽ 

˳˰칫ңһֻľ棬ֻľܸߣ 
棬˾ȴԾӸ¿Ρ 

֮󲻾ãӵУȴÿ 
ԣ˹ʵڸеƣˣʵ˯ˡ 

֪˯öˣͻȻһ󽲻ѣ˹һ֮һ 
ôطæȻתһ 
̽ͷȥӡ 

칫ҵĵţҲţԿˣӶ 
һŹͷںơƣһ̣ȡ 

ںơƵһںơ֮˳׿˹ͷ项һ 
ĨĨ죬ģôû 

һģǮ׬᲻ 

˹üӿе˳ڵȵˣˣһǷ 
 

˵ôǷǺˡ 

˹һֻǺơƵˣ绰˹û˿ 
ʱϰʱ˴شŵ绰˹ˣüΪ 
绰н£ͷȫ޹أԼһŮһȥΡ 

˵绰ʮӣвëֱ԰ף˹ 
Уţ˷˵绰֮󲻾ãһʱ 
ˣ 

һ˵һ汼˳ȥһᣬʹһӣʮƣ 

˹飬ӽţǴӵ˰칫ңĨĨһ 
칫ϡ 

ͬʱһۣͬʷǮɲԸ 
һ㣿 

Цһˣͷ֮⣬˭ǵ 
ȻŪģҪת֣Ҳס 

˲ͷػ֣ϼӾˣǮ 

ЦţĨźأ 

˵һ߼ģʵ֣תһת 
֣׬һ࣬Ҫðȥ͵ 

Цø飬һ˵ĺ棬ȥһλҲ 
ˣֲԼ֣޷ǰҹһȥ͵ֻ 
ʩչһ´ѡ 

ʱ߳˰칫ңһȥѳ˰칫ңԹ 
ǵ˹ϵΣ˹Ƿ 
仰һڣ˵Σ㶸һһͣһ 
ڣʮֽţôַ֪ģ 

ô֪ģǱôˣȫеߴ 
ôôַ͵Ҫǲ֪ǻ𣿡 

˻һۣЦǼǰţ˵ôȻ 
Юֻ˹ѼԿ϶ֻУȫǳƱˡ 

˽߽˹˹ŵסϢΪʱҵ 
ˣߵҲҵˡǵԼһˣвԷ 
Ļˡ 

ʱֻȻŲϣܹ˶ûǰȥȻپ 
ڵ£ȴǲܵ¡ 

ۿˣֻľǰ˽ҿľĸ쿴 
ţеƷ˹֪Ǿ֮󣬱ţԲֿ͵ 
Ķ 

˹ŭȼҪ̲סȥʱ˹ 
˻һۣвµָһָԵ˵ͷ 

˹֪Ҫб仯ˣȻеһһ˳һ 
ľŷĺԣصȥ 

ֻáˡһ죬һè̤βƵĽһ 
͵ľϡеһæв£˳һ 
жǮ 

һæһx䣬ĿУðһ 
ĴԻתеȫǷֽ 

һһ֣ץס˷·뽫Ƿ̫أһ 
᲻һ˱ȥ˹棬Σʱһƣ 
ߵһֻľͷӣƵ£ֱȥľͷص 
ϣһʱ˹ȥһڵϴһһԾ 

˹Ҳʱȴδأǹˡ 

˹벻Էǹһ䣬ڄxǼ䣬ʵŴˣ 
ţһֻľϣʱִһһľ֮ľҵ 
ţָеĿڿʡ 

ڴľ֮󲻸ҶֻԶ֮صôˣ 
ôˣֿˡ 

˹½εĿڴȥȥôнң 
һֻӣӼ϶죬ȥ 
ʱǹѴľ󣬽˹˹һĻţ̤ 
һľƬˡžһ 

һ´ĽǹһӵԲԶɹ 
ߵľУԸеӵ߷ɹʱȡ 

æ˫һƣһƵһתǰ 
ֿʮֺڰҵȫǶѻŵĶ˹еԼǵ 
еһͷһԶ޷ֿſڣǹ׷ߣݷ 
û˶ 

˹شѱֿıʱеĸˣʵ 
ݵģΪֻҪǵţͿӳȥˡ 

ǣҲǰֻĲʱͻȻűӰһ 
˹֪Ҫʱȴˣ 

ǹһ絽˹ǰȻܺڰȴҲԿ˵ 
ϣſµЦ˶Ÿ˹ԭ㣬һǵ㣬 
ϵǸ 

˹ţǡҵ˼˵ǡ£ʵ 
ڲ֪˵ôźˡ 

еǹǰ̶ִѣ 
ԣᶨɲôƫƫҪѰܣ 
òͷˡ 

еǹԽ˹Խ˹Ǆx䣬ֻȫð 
ڵǹܣ֮ʱ˱ߵĸоҲʱ 
æôȥ͵ȻҲǷǺıɱ 
ȣȴͬˡ 

˹仰һڣ˱㶸һ𣬸˹ʱһһ˳ȥ 
ǲӰһžߵԷǹǶԷǹֱ 
Ľϡ 

һãø˹һֺݺһţȵ 

˹վѺţǰһһ˵ȥԭĵطʱ 
һҲŭôˣΪô 

ѺŸ˹˵һ٣˾٣ʹˡ 

ģô죿 

ڸ˹ˣЦ˼£˹Ҳ֪ôƣֻǰ 
ˣȻЦ 

һ˵һ˫˫ͬʱ˹ָеں 
бǹܣ˹־ҵţ˵ֻ֣ڸ˹ 
ǰҡţĿУҲһ૵˹ 
ôˣҪԼȻʹԼһУ 

ʩչʩչʮ棬Ǹ˹ȴһҲߵĸо 

Ȼ˹Ҳǲ֪뵽ʱǱߣô 
ûΣˣԣ˵˫ҡøй֮ʣ˫ۣҲ 
ҡˡ 

ʱ˵ˣ 

ǰ˵ǰߣ 

˹ǰ߳һֵһֱߣֿ߳š 

˹УЦǸ˶ԼĴʵ̫ˣת 
һһֿȥߵǰ˻ţ˹һֱ 
ȥǸʩˣĶߵǰߣߵߣ򺣱ߣ 
ȥ 

˹˫۷ŶһֱСȥ˷Ц 
 

˹񷼵İ칫Уһ߼٣ļͷ 
Ǹȫеͷӣл׽Ϳ 
Ǳʾ޿ˡ 

񷼵˷һȻڴȴһ 
£ǱһڼȾ֮Уǲᱻߵģôһǹָ 
һʵдߣ 

˹ЦţԣҳСҵ˾Աв 
ʱϵ飬ǲѿ 

˸˹ΣȻֵ˵Ĺʣð١ 

˹ЦţҲЦ 

ȫ  



̽˹ϵС漣 
: ʱ: 2004/10/08 15:33 :50 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ڴе߸ȫסˣֱǲܣֱ漣е漣 

ǣ߸˸ղŸ۶ûգһֱڿ۾ 
ⲻܵ飬ǵļ֮·Ŀĵ飡Ȼ 
֮棬ʵڲԸţǣȴȫۿģ 

вֹˣ߸˫ԲҲŵļ󣬱ĸ 
ǲܵ£ÿڶĿ߸֮⣬һˣǸָݣ 
ɫݻƣһײȫװҲǺɫġ 

ˣ漣Ĵߡ 

ϵĳܻǱֻһ֪ 
ĺ֮ҵֻ߸Ŀɿڴˣһ 
ɳϡƹȫûпţֻһյƣյƵĵƹ⣬ 
߸˵ϣǸ˵ϡ 

ǺڱӦ÷ſȼĵطȼѾǰῪȥ 

ǺĿΪ˴漣 

Ҫ漣Ǿ޿ʵֵģǾȻ߸ȫ 
ע֮£޿ʵֵ£ʵ 

߸УһǸ˹ҵϼгɾ͵Ӱңһ¶ 
ȤĲμߡУ󷿵˳壬˹Ϊ 
룬μξۻġ 

Ǹ˹ĺѣλˣѽѣΪǮ̫ 
ˣ̳°˵Ķӣ°Ѿǰȥˡ 

˹ĵȷȷǳĺѣ磬嵽˹İ´ͷ 
һ仰ǣ˹Ųţܹȥǰ 

˹ĻشҲֱӣţ 

ЦţһԳܣ벻 

˹һҲȤǮˣлָԳ 
ܵˣһҲֻ֣û˵ʹˣ 

˹óֵҲȥ 

֣˹Һϣȥ˵аգҵȻ 
ҲţҪƭ˩ 

˹ȳ˵꣬ͻ֣Բûա 

̾һ˹ҪȥְҵйأҼٶһ 
ħʦܹмַ˶ĿۿܸȥӰ 
ɽ֮Ӱҵ˼ĵӰôҲ֪ô 
Ϸˣ 

˹Ҳ̾һ壬Щ߽ģ޷ڷԣ 
·һصĿ֣Ǯˣαȥ¶˼ҵܣ 
ķ룡 

Ǹȴе㲻ͬҪʹټҵĸף 

˹һֱŵģһóվ죬 
ô 

ˣ˵ܽٿҸףҸ׻Իشҵ 
⡣˹֪ͷǰͻȻģкܶûн 
쵽Ļкܶ໰Ҫʡ 

˹Ц治֪ӢǼѧôطȥ 
ˣ 

æˣһްڣӢѧרң 
Ե 

˹գۣ棬ڿЦƣֵ 
רӰҵշѣ֪ģ 

˵صȻȻڽȥ׼һ£֪ 
 

˹û˵ôڸ˹İ칫Уһ绰ԸܼӭӸ 
˹ʱҲ 

˹һСʱ֮󣬴һģ˳ļУ²ãҲ 
ˡ 

ָһɳǸѾһΣ˵ʩչ 
 

˹Ц̫ˣ˵Ǽ򵥵öࣿЦЦ 
ָĵطɳǰ棬ʱһźܴεʯ 

˹̧ͷһʱ˶׼ɳһֻӡ 

ֻӱ˻ߣΧǸװƷ棬㹻Ŀ 
УԲߵңصӰ͵֮á 

˹˵ͷӰ˹ȥɳǰһָ˵ 
ھ֮ҾͿ￴ͷӣ 

ָģɳǰһسһڸǵƽ̨ƽ̨ǲ 
ء 

˹ڲϣ 

ЦʱҲʣ֪˳ڲϣǿǻõƬ 
ӳӰЧ˵ǣ˵˻ڲƽ̨ϡ 

˹źӰӰŵĽǶȺ룬ȿɿȼ 
ҲԿΡ 

˹ɳϣԻһжܺãǵʮһʮ֮ 
ǰһҪ 

˹ӦţͳټԼ˽񷼿Ӱģ 
Ӱɢ֮Ҳü 

Ȼ棬ǣ˹ţܹʹһ 
ȥ֮õǰԣҲû·ϣںһ 
ͣӰ֮䣬Ҳȫû 

ʮһʱʮ߷֣񷼻ؼҺ󣬾ļУʱѾʮһ 
ʮ߷ˣڴſ̽ͷ齹˸˹ٲм 
Թŵ㣬ȫˡ 

˹ų壬˴еƻ̸ͨЦš 
ϵõģһǳľ˸ĹҵҺѫһǸ˹ͳĺ 
ѣҲ¡¡ղˡ 

һɫθߴӢˣӣȻѧްһ 
ȴɫήͷĿƫƫλļӣһ̵䣬 
˹λɺλܴ漣ˣ 
ܸҵģ 

˹е㿴ɺ裬ֻǵкһ£ʹһ 
ɫ˼ʳ壬ǲǻ֪Ӱ¡ҡҡͷʾû 
֪ 

˹濴һ£һֽЦλٻʦأô 
 

æѾˣ鷿񣬿ˣ 

˹һæȥһ鷿壬˭֪ 
鷿ı䩤 

ЦŸ˹ļ磬Ҳصֻܷģ򲻿Ǳ 
ģ˼룡 

˹˳һۣ˵ôͲ¡̸˼䣬ӣͿʼô 
ʮ£һȫ£ݶɫݻƵˣ 
˳ȼѾߣǺ˾ԭſȼĵطվ 


ڶ 

ǺһȫǺǴһɼ 
գ˶˵ 

Ǻվ֮һۣ۹ɭȻȻλ֪ 
һô·ڴ֮ǰм仰˵Ҫء 

˵ͣһ̵ָͣĸ˹һֱţûô˵ 
ڳ̶ķ뻶뻶һҽҲ͸˹һᣬ 
ĵƶҪϨ𣬲κ⣬ԣҲκ̣λȽϨ 
ˣ 

˹ˣһ̣⵹󣬵еĵƶҪϨ 
һеĻȴ⡣ 

ΪѾ棬װӰȻõǸйȼߵ 
ƬһҲûеĻǾܽXчUġ 

˹һ̻ҸϨ̣һȥ 

Ҳ˸˹ԭæûж˵йģ 
ֻ˵ 

ɭȻش˳Ļ⣬ûбҪô˵ġ 

һ֪νӿڣ˹ȻҪһҲûУҿǲ 
ɡ 

еŭɣҲ˼ 

˹˵һᣬҪʹǿ°һҲûУ 
ôü 

˹仰˹˶ϵͷʾͬ˹˵û 
οü 

һʱ֮䣬ɺ裬бɳϣеܲü֮⣬˵Ŀ 
⣬ȫں˵ϣҪδ𸴸˹⡣ 

Цһ㲻صģʱһ㿴ҵ£ 
£ 

˹һӣӺܹҲסҲ޷ʹܿ 
ȥ˵ĳ°ˣȷǺ˵¡ֻҪб£Ҫȫ۾ 
ϣҲûзӵ£ 

˹ֻЦһ£һƣʾںڰ֮УʵΪ 
½ص˵ͷ˹룬ֻŪһξ֣Ҫ㻹е 
ΣһзӣҿϺӰװơġ 

־ǺͣƬֵ̣Ҫڸλǰ£ 
۲۵漣 

˵һָسƽ̨ڴ֣ʱ 
κˣ׼ҪҪ˭죬˭ 
ҶһôԤϵ⣬ҾһҪע⣡ 

⼸仰һ˵ͷһɺ⡣ 

ᵽԤϵĺôʵ̫Ԥˣȥ 
˵ˣǰ֣ôǿԤϵģ 

һ˵˵ҿȸһЩ£ҪҲ׼ô 
ôʷ 

˵һ⣬ھдҡʱ 
һὫʵ⣬ת 

˹̲סʵǳôشǲԿҲ 
 

˵̬Ҳҵ飡 

˹һڿˮз󣬵Ҳֵڸ 
Ҫ£Ϊһּ𺧵£˭û־ģ 
˳ 

˽֮󣬾˰Σ߸ˣûһ뿪 
һƣ𣬽еĵƣһϨȥ 

еĵȫϨ֮󣬄x֮䣬һƬڡһᣬ۾ϰ˺ڰ 
ϡԱһӰ 

˹Ǻֿ彫һۺõֽǺ 
ˡڸ˺ֽڸ˹¡ 

֮м˻ָų˵ߣָĿ 
ȥƽ̨ҲܺڰþĿϡԿƽ̨ϣһ 
ĳӣԵΣһˡ 

Ǻ˵һֱָ棬оüҲڳ 
Ļ԰й˵أ֮ãǷǷӣ 
һЩ΢ 

ʱֻǺ˶طһ¾޺žĻ£ 
˵һ¾޺ȣּ˶һһ䣬漣 
ˣ 

ڴеˣº˶Էģ֮ǰû˵ġ 
һ֮ȴһˣӵĺ棬ų 
ſеˡ 

x֮䣬˹ֻеԼӣǽڱˮһ͸ 
ȥסôߵĳ壬ţΪ˹ֱѱ 
ץס˹ԾڷŶ 

ڳƽ̨ϵˣһҲǳ°ˣǳĸףѾ˵ĳ 
ˣǾʵ¡ 

˹ͳһֱǺѣ°ΣƾӰҶı 
Կ϶ǸͻȻֵˣǳ°ˣ 

°ˣһˣʱ˵ǰƽ̨ܺڰǳ° 
ȴ˿Կõ°˵ɫܲ԰ף㲣˫Բ֮ 
⣬òǹݱˡƾݡ֮ʣһģһ 

˹ֻԼֱðǲܵ£°˵Ĺ꣬ǳ°˵ 
ӵ˳ǲܵ£д󼱴ٵĺû˷ 
죬Ҳû˶ֻǺ˵ϣһ˳ 
ֽ 

˴˳ֽ֮ĳ°ˣһա 
ĳ°ˣֳһܹŹֵЦݣ漴 

°ţֻܿϰҲô·Ǻ 
·ʱſֺݡܸɣֳ֮Ĳϣ 
˼£Ϊʱ̡һx䣬˶ַһ¾޺ 

һ¾޺ȵһ¾޺𶯣ÿһ˶ 
һ£Ҳһx䣬ĳ°ʧˣ 

֮УʮּžȻû˶û˳Ϊղ 
£ʵ̫ض˼ˡ־ĬҲ֪˶ãվһ 
յƣյƵĵƹ⣬ֻǸȶĺϣһ 
ڵ֮󣬸˹һͷҪȥ 

ǣһղžʵֱ̫ţ 
ˣľš 

˹ת鿴ȥյƵɺ裬պ˫۷ 
ֱųʵϣһ˵ƣϲ⣬ѾʹóôҲ 
ˣֻһƬ⡣ 

ľ˸ѫıǼðź龪֡רްؿգ 
ۡҲ¡˫ַϥϣϥڷͣϥǶ 
ҽ뻶Ŵ˿ڣ̽һڿҩ 

ȴƳŵģǸˣվˣһн 
ˣλжɳˡ 

ްȽx֮䣬ɫɰ׶죬˷ܵؽе̫ 
̫ˣһѧֱʱ꣬ 
Բô˷ܡȻʶ°ˣһ˳°ǰƬ 


 

ţɺ裬һ򲻰˵ķҽҲؽЩ 
ˣȫϵó°˵ģǽţܣܣ 

ȻšܡղŵΣȴۿġ 

еУ侲Ǹ˹˹Ҿһһ 
 

ȫ˹ָڲסĳ壬 
ꡭǼ˩ 

˹ɭȻղŸλǳ 
ꡣҴӦøλǳûἰꡣ 

˹һҲͺ⡣ʵϣҲ޴ӱ 
ֻǵأǲѾشˣ 

˵Ҳ֪Щôһеġ 

ȥ崭ʵȸУǾߴĿ 
롣Ǳ룬ǿʹʱĵģȸ㲹ûǺ˵ 
κҲֻһ˲֪ 

һ˵˸ǺȻƽ̨ϵĳ°ˣǼװֻ 
°һ֪룬ɾ˴ 

˹ļʱǰȥƿ߽ӡ 

Ÿ˹ģз뻶ް¡ͳľ˸Ϊÿһ 
ˣ뿴°˾λشġ 

ֻɺһˣɳϣ̬еصһ̡֧˵ 
Ǹܴ漣ĺģһֹһ漣Բ 
š 

ǺҲ뿪ȶĵطɳϣ̬ʮƣ 
롣 

˹ȾŸˣسƽ̨ϣƽ̨ϵĵƣڳ 
һŲȥסˡ 

ӵĲϣźɫּ֣á롹дģ 
ǡһš 

巢һͬһŸ˹ָϵ֣ 
ڷš˹УҲ产Ȼ°һܾʽˣǰҵȻ 
󣬵һֱϰʹð֣Ŀصģ 
񣬳ϵ֣ҲȻ룡 

岻ڷҲڷָӣ˹⡭ʵ̫ 
˼ˣ̫ 

˹Ѿ壬ⲻһ֣˹Ļųڣ 
˽ӿڣӿڵǲŴӿ˳ɺ裬ܿ϶ 
ţƾ⴮֣һԴ򿪳еһ䣬Ϊô 
ȥԣ 

ɺĻ˼Ŀ漣ŵöľ˵ˣһ 
ȿֺȥ°Էⴱ󷿵¥͸˹һ 
ȣ˸ں档ֻɺǸˣȻĿڴС 

˹̤¥֮ʣͷɺͺһۣλһ 
𣿡 

ǸδһҲǡɺҡͷˣҺͳ 
ʶȥױеĶ 

˹һʱʮֻңҲ֪ϵ 
֣ǲֻг°һ֪룬û˵ô 
¥ϱȥ 

˳°ſڣȡԿף˷š 

߽䣬򿪵ƣ˹˸˽ȥ 

˹ǵһν°˵ңüΣһʮֿķ䣬 
صǷеļҾ߳裬ȫǾʽġǺľ޵ľʽ󴲣³ 
֮࣬ҲȫǺľģ°꣬Ƿеĳ裬ǰ졣 

ֱһǰ򿪳ţе·ְ˽ŵó˹ 
뻶ڰæ·ÿ֮󣬳ֽ·Բľתһתֻá 
һǽһľ壬ֳľһߴ 
 

ʱеˣȫڴǰܿģȻֻǾһ 
ߵĴţſһ̡ 

ȡԿԿ֮УȻŵȸܶصĶ 
֮߱УҲЩôҪ򿪲֪һ˵һ 
ȥתϵּ̡ 

תűϵּ֮ʣе˶סϢֻ 
ת֮΢ġ 

˹վڳߣؿתּ֮ʣ 
Ǵֶתģȴת߸֣ĨĨ 
ȥתԿס 

ֻá񡹵һ죬еˣһ¾ 

һ֮˭֪ˣ 

ϵļ⣬ڲţץסϵİ֣һѹ 
һţͱ˿ 

򿪱֮ʣڳַһ¾̾ 
ţһ૵ص漣ǡ漣 

ڳȻûгģҲͳһڳ 
˵ı俴ȥȴȻ 

ԭǱģһŴ֮ǵڶšڶϣ 
ụֻֻּ̂ͬŵӢĸӣڣʮ 
ĸȫ 

˹һ壬ҪλѣһΡ 

ҡͷǵˣı䣬ֿƵģ 
һţһӢľɡȸӢģǾѡģÿ 
䣬ȴ򿪵һţȻҴ򿪵ڶš 

ľ˸е㼱٣㻹Щô 

̬ȴ䵭۱ôȫҵ£˾ˡ 

彫˾ˡ֣úܴȻ˸Ļܱ 

˸ߡһҲֳܲ 

˱ţǸȥλлˡ 

˵žȥڳȻͣһ˳ȥ¥µĴ 
 

һ˵˴ɺǺˣڵ̸˿ 
¥һվضм˵ǰδڣ 
ɺȻҪˣ 

æѣæҡӦ 
лǣ 

ɺüĻ˵÷ǳʱˡһۣ 
ϣȴŭ⣬ô˼ΪҪͣ 
漣㿴𣿡 

һҲһǺȫȻҪͣʵںܳ 
֮⣡ 

˻һ˵꣬֡ߡһʱȥɺæں˵ĺ 
棬˻֣Ҳȥæں棬˳ȥ 

ɺͺ˳ȥˣʱ۷׷ף¡ҧ̶ 
ղĿ˳⾿ôһ£ңĻش 
˳Ǹ⣡ 

ôһ¡⣬ÿһ˶ġ¡ʣȻû 
˴óһᣬ洫ʻƬ̣˻ 

һ˸䵭شһкȸȥҲͳ 
ȥֻ֮صѾɹѹأռ 
ҵıˣ 

˹üȻͳǺѣǮ˼УйزƲľ 
ף˻ǲڵĺáοʱУɻѧް 
ްղšǿġǲǳ°Ĺꣿ 

ްܿɬǿǿԳ֮Ϊꡣ 
ǣҾ֪κι꣬Իش˵⣬ҽд 

˹ҲЦǹ꣬ô 

ްҡͷ޷ش 

ڳ̸һᣬҪ죬гʣҲûٶȥĵ 
ȺǣֻްǳģסڳļС 

˹صУ׼ޣ˴˵ôҲ˯š 

˹ʵûз˯ţղŵһУʵ̫ˡ 
Ż¡һȴƫƫġ˯ţ˹ 
˯ۣ뿪˴̣һŰϣ˼š 

鿪ʼ֮ǰ˻ʹȥǰǰֻ 
һʮƭ֡ǣɺͺ˸Ҫκγֵͣȷ 
ʹòܵ£ʵǺֲƭ֣ 

˹˺ܾãҲ벻һͷͻȻ䣬뵽񷼡 

һͷҲûУӦÿд𰸵ġȿ˿ӣʱ 
Ѿ賿ˡ˹ԥһ£ʱ绰񷼣ȻǺܲ 
ʵģ̵ٴǶļĸ˹˵ǲܵ¡ 
Ȼԥһ£˵绰Ͳ˺롣 

绰˺ܾã˽˹񷼲ѹ˹֪ 
һԹԼ񷼷ʣʱ񷼣ղţҿ˳ 
ˣȥĳ°ˡ 

񷼵˰ΣŸ˹ͻǾ仰˰Σ˹ 
Ļش𣬵Ǿ˵ˣ 

˹æе𽫵绰ϣҪȫ񷼣һҪ 
 

̾һðɣ˵š 

˹кңҲңڰСʱ֮ڣ㽫ȫ 
Σϸϸؽ 

˹֮ͣһͣ 

񷼴źǷƺԸ˹һҲȤ˹ƭ 
֣ 

˹Ҳͬ⣬Ŀô񷼵Ҳ֪ 
ǼȻǲܵ£ȻˣҾͿԿ϶ƭ֣ 

˹ǲ̫ˣкܶ£ѧǲܽ͵ġ 

񷼵ʵУڿѧС˵֮ 
С 

˹æֵ񷼣ûڳ㲻ũ 

񷼵ȷȥĳ°ˣҲģƾ 
ϵҲǾ߱䡣ǣҸ˻֣Ҳ 
תĨǵȥ룬⸴ӻֱֻ˵룬Ŀĵƭ֡ˣ 
Ҫ˯ˡ 

һ꣬ȸ˹˵ô͹˵绰 

˹ŵ绰Ͳ˰Σֲ˳еĵ绰绰ʱ˽ 
˹壬㻹û˯ 

ô˯ţʵ̫ˣҸǿô 
ôط 

˹Ҹղźͨһ绰һȫ˵һֻ 
ƭ֣Ӧһ¡ӦСһ㣡 

ЦŮһ٣κζ 
ƭ֣ǸҪô֮ʣҪһҲ 
д֧Ʊƭ֣ 

Ŀ񷼵ƶʮֲм˹Ҳ޻˵ֻõǱ 
䣬Ѿˣ 

ǵģ󲻵ĴƱȫһŵģƾ 
ЩƱҿΪŵĶ£дƷʼѵʯҲ֪ 
ͷӶʯߵȤкܶ鱦ҿҲ 

˹ֻõϲˣַһʺƣ 

̾һʵ벻ͨǺôôı죿 

˹Ҳ벻ͨǿȥһ 

ã֪ɺĵַһȥ 

˹ͳԼ˼ʱ䣬ڴһֱδ˯ 
 


 

ϣһ£ǷƵƵ磬˳칫µһ 
Ҳһˡһͣһ̸ţɸ˹ݳһ 
ɺסʻȥ 

ɺסڽ⣬ǰһ൱µС󷿣λںߣڶ 
죬־䣬ʺϾסĺõط 

͸˹ǰ壬һᣬӦš 

Ӧŵһݶˣǰĳ͸˹ת 
˹ϲһˣѾʵ 

˴˴ô 

˹Ļش𣬲һס缸 
 

ҡͷҴطˣû 

˵ţҲţתҪ߿˹е㷢ŭȵ 
ûҴطɺôطҪǲ˵Ҿ 

˹˵ҪҾֻ˵˵ѣΪ 
һš 

֪Ļųڣʱվӣתʮ־ɫ 
ײһ֪£ 

˹ͳ廥һۣ˹ʱֳǽȥ 

˽ͰͣˣǽҲûá 

˹̵ˣô˼ˣȥˣ 
˵ 

˵ֻŵңҲ֪ѣǮ˵ 
ϲҪס죬ҾʹӦǡҲ֪ǵȥˡ 

˹ͳ廥һۣгɻֵǡȥҾ 
ɣô£ȫ֪Ҫǽ֪˩ 

˭ 

˳Ƭ̣ŵǡǡ¡ 

˹ͳֻһۣµ֪̳кܻԾˣ 
Ȼıţ̰ģǮ˼סġ 

ֳһ£ſţø˹ͳ˽ȥ˽һҾ 
ȫŰײ˹˵˵һˣ 

˵ǵģһֺݣһͱȽϴǲ׼ 
ô֪ 

˹壬ҿˣе㲻ԡ 

ҡͷã˱صúܡ 

˹ͳһţһǴСУ£ϸһ飬 
ôҲûз֡ϴΣü˵ 

˹̯֣ҲǣҲˡ 

Ҳе޿κΣ͸˹뷨һ˹Ǿ⣬ 
ǳȴֻȻʧΪǺܴ漣Ҳʵںټһ 
ȥĸס 

˻ص˹ͳ֣˹뽫ɺʧٵϢ񷼣 
ȴҲ񷼣˹ֻýʲ 

Ҫ뿪֮ʣ֮⣬Ȼӵ񷼴ĵ 
 

˹ʮָˣʵ񷼣һ磬ѵ绰ǲ 
пգ 

񷼵ȴ䵭ǣҿҪͨ˹㵽 
һˣһҪ㼸仰˹˴ʵڲ֪˵ 
ô˼ 

񷼽ֵһͿˣ 

˹ʣȴѹ˵绰˹˾֣һλٴһ 
칫У˹һ߽Ǽ칫ңʹˡ 

칫е൱֮࣬⣬м߼٣˹е 
ǣҲڣ־ŭ˫ֽȭ 

˹һʹ˹ҪɺǸ˵òͼ 
ΣļԱҺãרṩõ 

˹ȻĪô£ 

˹Ǧʻ񣬿Ǹݳ 
ģɺ輰Ǹˣмơ 

ͼרҹ˹ҲˣôӦ 
ĵط˹гɻ󣬵Ǻ˵˫ۻҪһЩǼ⻹Ҫ 
ɺ飬һֽϵļۣӦһ㡭 

˹һ˵ţ滭רҾ͸ݸ˹ͼ񣬾˹ָɺ 
˵֮޸Ĺͼ˸ˡ 

һٵãͼߵ紫淢ȥҪʾ 
ǻش𣡡ǾٴӦţͼ˳ȥ 

˹̲ס֮Уôһ£Ը˰ɣ 

ǱеĶȫˡ 

˹һ䣿һ䣬ǩ 

˹һʱ֮䣬֪˵ôãǲܵģǱ룬 
֪㸸ġ 

ʹҡͷҲҵÿԣ񷼵λ£ 
֪ϸľ 

˹һ֣һҲ 

˹Ҫ֪ôϸǳ£ 

ҡͷãƭ֣ѿ϶ 

˹вƭһĿģƭǵĿ 
ô 

صеĶȫ𣿳о 
Щô 

÷ŭĳҵĹƱЩƱҪԱ 
ʧǻȸղص鱦ʧܴ󣡡 

񷼵ϼʧǶ٣ 

ҲܹƣҲ챣俪֮󣬲ŵһοЩ 
ٳǧ򡣡 

񷼻Ҫʣ˹һ̲ס񷼣˵ɺ 
ڽһƭ֣ˣ֪Ǳĺ룬Ǹ룬 
ǡĸ飬ġƭ֣ôƭ֪ 
룬ΪôҪһ䣬뽲 

üһ㣬ʱ벻ͨҿԿ϶˲ 
飬ҲԿ϶һƭ֣˹ͳ廥һۣ鶼ʮֿ 
ɬ 

˹̾һ񷼣Ȼںڰ֮УɵĻװڳ 
յ֮£ǿģһơ־װˣ 
룬ôͣ 

ʱһ䣬룬ֻҸһ֪Ҳ֪ 
ֱ֪꣬룬ŵһδ򿪱䡣죬Һ͸˹ 
֣صٴ򿪱䣬ѾտҲ治ש 

˵񷼣񷼲ֵ٣Ҳ 
ֳȥ㩤 

񷼻˻֣˳Ļʱٽеˮ 
½սͨҪ㣬ȫӽأûзֿɵˡ 

񷼵ӣһҪ뿪ġ 

˹վǿˣ 

񷼵ˣҪһһ˽һ 
ǱΣ˹ʵҲļѾǱ쳧ѯʣ 
Ӧÿ˩ 

񷼲Ž绰񷼽绰˼䣬ʱ 
÷Ľ̸˹ķľҲںʿ 
һͨ绰 

񷼽߰˷ӣŷµ绰ų壬룬д 
ˡ 

˹ͳˣֱӣ£˵Ī 
ģȴ˵Ѿдˣô 

񷼵ԷеǾ߱䩤 

Žһ䣬һٴҴ߽˷ܣ˵ϵ 
ˣԳģǹʾͨߴ͵֮һձȫͷʹ 
ľ󼪡һ 

񷼵һһħʦǲǣǾͷ 
ǣħʦԭսرݣһֱͷ֯й 
ᡣ 

һôѾףֻץˣ 

˹̲סҲף 

΢΢һЦ˵ܼ򵥣Ǳŵģһ㣬 
룬һ㣬Ӣĸɵľ룬ǲǣ 

ŵǣֻȸ֪Ӣֻ֪ 

һԣֶһ޶ƣǼұ쳧 
ģڰһ֮ͺ磬ҵǣǲһĸ֣ƾ 
;飬ƾ䣿 

˹ͳ嶼񷼽ְڵ绰ϣղ˻ش 
Ϊ߸֣Դ򿪱㣬ǾκˣԴÿ 
㣬ΪӢĸϣӵö࣡ 

˹ͳ廥ţ˹Цţǲס 

񷼵϶ԽӦˡ䣬ľѾƾļ 
֪һŴ򿪹ٴˣʼղܴ򿪵ڶ㣡 

˹ֱָų壬˵ȴһҲ򲻿 

񷼵Ȼ֪ڶ룬ԣľһҪһ 
ȥڶš 

һڿˮҿڶʱûԡ 

񷼵̫ˣ³УװСɵӰ㿪 
ڶŵľȫˡ 

˹ָߵáľܾ߳壬ǻ 
ǳɣԣǸħʦͨݳһ漣 

񷼵ԣô򵥡˹ǳʶǲܵ¶Ȼ 
ˣĿãҲ϶ƭ֡ 

˹ڡѵһվ񷼵 
ģ߲˵ģһˣһǰ㸸׵ģ 

͸˹һ뿪֣ûпڣһģɵϣ 

ȫ  



̽˹ϵСۺʯ 
: ʱ: 2004/10/08 15:29 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

һ죬˹æðĸ׳°ǰƬƴ 
һƬɵƬʮںڰ֮У°ƽ 
̨Ųһ 

˹ǷƬŴ͸˳壬Ϊ˵ļ岢ûʧ 
Ϊľ󼪡ħʦ֣ڼ׼ֵ鱦͵˳ȥ֮ 
ʣȫʹʧҲȫء 

Ȼ˸˹ۿ£Ҳδؿšϧ 
ϣûпһαӰȻһһߡ 

˹Цţ֪һӰ͵΢ 
ôõˡ 

ȻӦʣãȥ˵ң˹ʮָˣӰ 
ֱԣͨӰѲҪҪһ̨ŴӰܾˡ 
ȻѾ˺üܷŴӰһǧ΢ġ 

ǣҪһ̨Ŵϵĵ΢Ӱ豸豸˽ 
ӰģԵóԸȻˣ˹æ壬һ 
ΪҪȥȥѡģҲֵġ 

һ£ô¡أ⡭ܹ󣿡 

˹˵ȻܹǰҴǮԼʮˣ 
ڿֹһ㡣 

ϣʱҧһһ˹ֻӦ 
һ̨ 

˹ų壬˵ȥ˵㣡 

Ÿ˹еǡֱǡ٣ 

˹ЦеӦõٶǲǣʮ 
ˣ˵ʵڲôٿԴӦܽİѪ򣬷ŵñ㷹 
Ĳ󡣡 

޿κΣģֻһ˵ĸоȭͷ 
˹˹һЦţһţ뿪˳ס 

ϰ죬˹̷£ȻǱҧ 
Ȼͻ˹ȻǴ棬ڻͨһ绰 

ɻ֮󣬸˹ۣ˿Ͳ࣬˹Աߵλÿš˹׼ 
С˯һᣬɱ˯δ˯֮ʣȻߵλ 
ͬʱǶŵһ㡣 

һŵ㣬Ϊ֮һ񣬿Ѿôϡˣһ 
һŮԣٲûڨʱ 

˹Ӧοʼδо־øղ 
վƺԶȥ 

˹æǡˡȷ뿪ߵλǰȥ 
˹ʱֱ۾ûвȡôһж 

λˣȷȼѣξ˹Ҫʮɻ 
ôһȡжʱֱ۾ˣΪʮ֮ǰλ 
Ƥ׷ϸˣ޹ˣ 

˹ղԼڄxǼ뵽Ļ룬ԼҲúЦ 

ڽóУ˹һֱעϸˣϸ˿̺򡣾 
ܿСھҪ󣬿ҪȴֵÿСƣڱ 
ò׵ϣϸ˯ˣһС㾭֮ʣ˹ 
λ̫̫Ǻܶ鷳ǲǣ 

СЦţӵġ 

˹ʵˣ 

Сǣ³򹫾ˡ 

˹𹫾ĪԼλһ£кܺ棬 
Ҳ²£ǩ 

СЦţġ 

˹ŶһС˿ȥ˹Ȼɻһ 
ˣڵųǺΪô˼أ 
ңԵλϣŸ˹Ĵ£˹ԼղǷŪˣ 

˹˴ǹ˷θ㣬ǹ 
ˮ˹һ͹˴ڨһ£ϧûлᡣһֱ쵽Ŀĵʱ 
˹û¡ 

˹ĿĵǷ˸˹ڶǰѺǼҾ쳧 
˻ڵȺ⳵ʱȻһȮԵһŮʿһ 
У˹üͷһۣһͷߴ͵ĵ¹ǹӭ 

˹һʵڷͬСɣҺֻýݣһ࣬æӶе 
䣬ͷ˹Ĺشһ¡ 

ͷ˹һ´ãڵϴһһ֮ʱ 
˹˹ʱڸ˹ˣ籼˹־ŭ׼ӭ֮ 
ʣȻһ߳ͷǹʱȻ˹ 
ͣ¶ڰ鼫ɲ 

˹֪ͷǹΪôҪȴ֪׺ݵǹ˹ 
֮⣬˭ҲȲͣġ˹һǻŭ׼йڹϣǵ 
ѭ߳ȥ֮ʣִһ¡ 

Ĺˣһˣͨгһȣһ 
һǣƤͷǹһ֮߳£ܵ˵ǰ 
˶ָŹͷϵƤȦٿǣƤ˵Ķ 
ǸϹӣ 

˹׼˴Ƣģǣһä֮ 
ƢҲˡ 

ʱϹϵƤǹȴţ·ҲΧ˹ 
ӦýĹǣһ㣬ӣҧˡ 

Ϲǻ֣̿ԲԲ𣡡 

˹Ҳ˵ôֻϵù⳵˹˳˾Ƶ꣬ 
;ƣ룬ΪϢһ֮󣬾ϴһˮ衣 

˹һϴ裬һ룬쵽˹ֻԷԸ 
װˣûֻܻҪһʱڡ 

һᣬĨӣȥһ߳ԡңһţ 
֮ʣϣ 

˹һǰһȴһҲûС˹һ 
£ȥԼǮôҲû١ 

˹Ƭ̣ҴҴ·׼µʱ򣬲ŷִ³档 
һ֮󣬾ͽ¹һ㣬ǵ÷ǳ 


ڶ 

ʱȴ³棿 

ǲԼģһ˶֪ղۻȷ 
ԡ֮ʣǱķ䣬ĿĴ£ 

Ȼ˹׵ǣĴ£һҲûرǮڴϣΪô 
ˣҲ 

˹ȥ벻˰Σ¹ڱУ˷š 
Ȼܾ˹Ȼ֪ô£ǿ֪һ 
Σһ·С 

ǣһֱ뿪ùݣûôر·ҲͲˡ 

һùݵĴţʹ˴£˫ֲڴ¿ڴС˹ 
е䣬뽫˫Դ´֮ʣ;쵽 
˼ٵڿ˹ķӦѾǿˣ֪תѾ 
͵һײȥ 

Կ϶һ£ײһ˵ؿڣҲǸ 
ƺ۽ģֹһˣһײһ֮ʣ 
ϣҲ⵽صһ 

һ֮أ˹ڄx֮䣬ȫʧȥ˵ֻֿ 
תǰұţһΣ͵ȥôҲ֪ˡ 

ȵ˹ָֽ֪֮ʣ֪ԼѾ˶ãԺϮʹ 
Ҫѿһһʱо 
ᰴס˹ԼҽԺĲϣסһθ 
ĿƽŮʿ 

˹һŵҡôˣ 

Ůʿֻһۣһ˯ű𶯵ƣ˿ȥ 
ţʱ˽ 

ֱǰȡ֤˹һ˹˵ͷ 
ϮҵôˣץûУ 

һٵΪӦ֪˭ֵġ 

˹һô˼ 

Ǿٵ㵹һùݵſڣҹϵĶôҲ 
û٣ǲ١ôˣԼӦס 

˹գЦ¹참ӵķءϧұ 
û۾ܸ͵Ϯҵģôˡ 

һͽϳ̬ҲûôӲЦصÿͣ 
ǲǣ 

˹ûصͷǾֵŵϮôҲû٩ 
 

˹еŭ̫ЩԺ 
һʹֻ˹ȥ˼ô˿϶ 
ôҲû٣ 

곤ľٵǸݳʶжϣ¿ڴǧ 
ȫڣ߻ôرصĶҪȻͲˡ 

˹ۣһʱ֮䣬ΪǾٵĻеǾٽ 
УϵֱҲû˶ 

˹ЦΪôҪңΪô 

ٻһۣǵ飬ǶԸ˹ĻòʮΡ 

곤ǸǰţһװԱһֻСӽǾ 
ᵽߣԼǲжȫ棿 

˹ʹӡ˹һһţȷôҲ 
û١֮󣬸˹̧ͷǩ 

Žһ֣ס˿ڣʱ£ҵĴأ 
ֻҵװ£ҵĴ²ˣ 

һ£ô£ľԱûἰǴ˴ 
ġ 

˹һȭϣǴŴ³ģҿԿ϶ң 
ҲԿ϶ϮҵˣĿľΪҪҵĴ¡ 

˹ʱԼùݷУǱһ£һ顣 

˹ùе½ֲ֮һ䣬ʣ͵ 
ҵĴ£ڷûе֣뿪֮ǿġ 

ٵ飬ɻ֮Ÿ˹һһ̲סı飬 
Ǽ£úܣ 

˹һ£ûô󣬲һ¡ 

Ǿ̯֣ȻˣϮˣǧҪ 
Ĵ£⣬һ㲻ô߼˵ǲǣ 

˹ۣ޷شǾٵĻΪȷ֮ʵϣ 
ĴĲˡ 

ʱʿҽ߽ҽҪϢλûУ 

곤ľʸ˹ҪĲṩôôǾֻý 
£ͨĽٰˡ 

˹ȻͨĽٰ뽫ô 
գ 

û˵ôЦ߿ҽ˹˿ְ 
Ÿ˹ 

˹ҽԺ죬һΣ˵ 
ӣȻδнһչԷ档˵죬ڸ˹ļ֮£ͷϻ 
ɴֻһһñӴͷϣһ£Żصùݡ 

һصùݣùݵľӭοһ˹ֻЦԷǣ 
һְԱҲ˹һ൱ţƤֽ 
ϣ˵Ǹġ 

˹ӹһеĪ˳ʵô 

ְԱæ֪ûд 

˹Юǰһֱ¥ص˷УŽţƤֽ˺ƣ 
˶еô治֪Ǹô 

ţƤֽУʧ˵Ǽ£۵˻Ҿ 
¡ĵϣ˹¶˿һҲĴ£һʱ 
֮䣬˹еԸӣ 

⣬ʱ绰Ǹ硣һת֮䣬Ȼһ 
绰ȴǴǸ٣ǽλְԱ 

ְԱһ䣬˹ͽһųƱУֻ 
һЩ⡣ 

ְԱܸ˵˹ҵôˣɻ 
ã 

ְԱЦǵãǽֽ־̯Ǹͷӡ 

˹벻ô˿϶Ĵ𰸣Ƭ̣лл㣬û 
ˡ 

ְԱ֮󣬸˹һ֧̣ϸ롣Ϊֹ 
Ժһ֮⣬˵ûκʧ£Ծˡ˹ 
һʮǿҵˣĪ·ϣҪŪײ 
ɡ 

ԣϨ̵٣뿪ùݣְԱ˵־̯ǰҵǸ 
ΧźΧһɪӵͷӡһǰͷӾʱ˷Ӧ 
ǣǣһλʿҪȥġλʿ˵ҪҵĻ 
һֻҪ͸㣬㲻ĻͿԸңʮΪ 
ڡ 

˹ĪԣҪúһ룬ͷ˵Ļô˼ 
ʱͷѾţһŷ 

ŷ⣬ȻǷڲ·еģ˹У΢µĸо˹ 
ӹŷ⣬ŷܷŵģ˹һʱͷһۣͷҲ 
 

˹һ֪ŷô 

ͷӵûʣҲûвҲǮܶǮ 

˹˵ͷŷеǮһһҲ٣˹ 
һŰֽôִֻţʧĲԲ𡣡 
ôһ䣬ͷβ˹ƱŻŷ⣬ĴţϵǸ 
ʿͷҡͷʶȫûм˹ü 
е㲻ͷ 

˹ʱͷӵĻôԡͷӣһȫû 
ˣὫһƱã 

ͷӵƽָƵǻΪҵ 
ţʵ˷Եʰɣ 

˹ͷ̹Ȼ飬ееæԲ𣬷 
ҲҪǮԱ 

ϲæǵֿŷ֮ʣȴֳ 
ȥûˣǮġ 

˹ЦֻȥһҪ£ǳ͡ 

˵ؽǮ˹̫ˣǮҵŮ 
һֱ뵽ȥѧ 


 

һŮ˵һѻ˹̴Ļò׵ȷ 
һ䣬˹ŵǸʿôӣҡ 

Ӧȵ꣬˹סˣ 

շǸʿ˹ӦǼģ˹Է 
ʮ̵ӡ϶Լ˵ʶģټ 

ֻϧ˵ļ䣬ʱǿҵӡģӡ֯һ 
˹ãԼԷ̵ӡ󣬿ƫƫ벻ô 
ңԽ룬벻 

˹ֻ̾˼Ըʵ˷ҪټǸʿ֮ʣ 
ʱ磬ҲһڴӦ 

˹鲻ôֻý飬ʱſ 

ùϢһ죬ͿʼĻǼҾȥιۡ 
ǡҪֵ΢豸ҶҲԤ֮ڡΪ³岻 
ˣ˹ֺͳͨһ绰Ӧ壬ǵ΢Ӱ豸ǳԸ 
˹ӰҵͶʡ 

ЦŴӦ˹֪岻ںǱǮӲ 
ıˣƺİõöˡ꣬˹׼뿪 
ʱУȻƵһ 

⼸˹һпգͲϵ˼Լô£˵ 
Ǹʿģһֱ벻һȻ 

ֱʱ棬ŶǸʿ 
ӣǸ˹ŵʱһͱһͷǹϮͷǹ 
ˣ 

Ϊ˵ʱź۾һϹӡң˹Ҳһֱûн 
ܵǹϮһ£ùܵϮһϵôҲ벻 
 

ʱ˹뵽֮ϵģץµġ 
һʱ֮䣬δܺúҪһطúõ 
һ롣ԣһ³֮󣬽˻ľưУҪһƣ 
ȼһ֧̣ϸؽһоһ顣 

Ǽ£ϮУֱ˻һǺ 
ġĴôļֵأ˹ס 

£Ƿͨο͵ϣͻأûʧ֮ȻҲ 
ˡԷºܣһǮڡʵ˷ͨˣյ 
ǮΪ⳥ȻӲ׷ˡ 

ǣƫƫڸ˹ϣ˹ĺ֮ǿңҪһû 
еõȷеĴ𰸵Ļֱ˯Ҳ˯ŵġ 

˹һ̣ٶˣҪõǼ¡ǣĴ£ 
ԼҲûУûôرȻʵػ㲻ǣһ˼ 
ľɴ£ôر֮أ 

˹뵽ͦͦӣǹϮǼǹΪôҪ 
Ϯأ 

ǹϮϣôζġ 
˹뵽Ϊˣϵζŷ˲ͬƷ 
룬ΪʱӡڣǹҪĻӦùӡˣǹ 
һеģôطأ˹ס̣סš 

˹˳Ҫ˵ǰɻѾټ 
֣ǻҲδ 

ڿ˼֮£˹һ˴𰸣 

x֮䣬еĸˣʵݣվ˫趯ţǵ 
ưˣĿ 

˹ͨˣ 

ǰƣƵ;еΣڷɻϣۼ֮ʣ 
һ㴫Եλϣһ£Ǽ£ʱͷ 
λϡ 

ʱ˹Ϊôˣԭһϸ˩ 
˹Ҳʱϸ³򹫾ˡ 

³򹫾ˮζر𣬶òɢ»֮ʣ 
ȻԼѾŲˣǾѵǹһǿ׷ֱó 

˹ٶ³򹫾ˣһ֮ʣôϸСĶ 
Ĵϩ˹֪ôֻǼСĶǴһô 
Ϣ֮õģô˹ڲ֪֮Уͳ˱Ϣˡ 

һ»ѵǹʱϳϢˣͿԸ֡ 

뵽˵ȫͨˡ 

˹мˣ䣬չ˾Ĵ֮ʣ֪ԼҪ 
ǰɻڰСʱ֮ǰˡ˹ûа취ֻøĴһɻһ 
Сʱ֮󣬸˹ֻڻй䣬һΪԼѾͨľ 
⡣ 

ʣģֻ֪³򹫾ˣһЩôϢ 
ѡ˹³򹫾˿һܳˣԼҪ׷ȥҲӦ 
ôѵ¡ 

ʱʱø˹־һſڣ 
ڳվʹһͻһ־ķ棬һⱦϸˣ 
³򹫾ˣ 

־ϻһб⣺˺ķۺʯ 

˹æ˽ȥǱ־ȲһλǱ־ 
һƪרд³򹫾˵£Ϊŷ޵λӵ䱦Ůˡ 
أвɫͼƬָһʯǳȻۺɫģ 
ʮķۺʯңչ鱦 

ƪ˹־Ƭ̣ڶȥķɻİڣ 
Ҫȥ 

ҪȥʱʵڻһƬңȫȻ֪ԼӦ 
֪ԼҪЩôҳһµԭ 

϶³򹫾ˣڷɻϣ߶鵱ȻҪ 
ϲ 

ڵֵĺϣ˹һֱţԼӦ֡Ǿ 
ԼӰҵݣȥӽ³򹫾ˡ 

֣˹ھƵȰһ¡³򹫾˵䱦չ൱ 
Ҫסַʮף˹ǼƵĴҪĹ 
˾סڶ¥ 


 

ڷɻϣ˸˹ӡһգ൱׽ϸˡ 
˹Ԥϣʮ׾ͿԼģȴ֮⣬ 
ǰƵһ̨ݣһ̨ţ˴˹ 
˵ǰһʱסԲֱﶥ¥Ĵ 
һ̨ 

˹ҾҪ϶¥³򹫾ˡ 

Ŀ´Ÿ˹͹Լ᣿ 

˹һ£ûУ 

ǴֵôԼʱ䣬Ȼ˲Ӽ㡣 

˹ҪӲ߽ȥ󺺲վǰһ 
Ҫı˹Ȼ˵þƵеĵ绰³򹫾 
硣 

绰ģһʮŮԣǹ˵飬 
κ飬һת﹫ˡ 

˹˵⣬ٳƴһ޳־㹫˵ء 
˹סĵַֻ˵һ䣺ھƵеȺ𸴡 

˹Ҫ죬ֻûصƵȥţҲҳȥ˵ڶ磬λ 
ĵ绰ˣ˺㣬Ǳչ˾ͱԱȴͬ⣬ 
ǸҪ󱻾ܾˡ 

˹Ψϵ绰æһȣ͹˽仰 

СʱԲ𣬹ûϰߡ 

˹еŭǼصڷɻϼ 
ģңҵĴϣˮζҵĵ绰 

ͣƬ̣ŵõģһȡ 

һȣ˽ʮӣ˹ѵ˵֧̣绰ϴ 
֣ܿ˵ˣҼǵ㡣 

˹㵱ȻӦüǵңΪһ£Ҽһͷǹҧ 
 

˹ȡֱַΪ֪һƻϺ꣬ 
Ըġ 

ˡЦ̫ˣ㻹ǲǣ 
ֻҪţӦøеˡ 

˹һиеһɺ⡣˵ĻȻ赭дǣ 
˹ȴԸееǿҵİʾ 

˹һеȻһȴԲϾʹ˰ݣЦǣ 
ҵʧ˭𣿡 

Цʧʧô 

˹ͣһ£ȷһʧҲûСʧȥһ£Ǽ 
Ҳѽͻˣңлõһ൱ĿǮֻԼ 
˶ѡûʧڸ˹֪λش֮ʣֵ 
û©˹ʱЩһ٣ֵ֪ 
ݣֻһΣڰУһŲɸ˵¡ 

˹ʵڲ֪Էڴôȴ˵úܿ϶ȻΪ˹ 
Ļ˰Ρ˺һᣬ΢ŭˣ 
 

˹ҪŪףЩϵ£Ϊô 

ͣ˰ΣŵҿԸ㣬£ƺڵ绰 
˵ס 

˹Ц˽չæǿԼ̸ʱ 
㣡 

˵ھһϸ˵ 

˹һµ绰ſڣռ˼ȵϷ磬 
˲ôܣ޷ˡ 

Сʱ󣬸˹̨רõݡȥ˶¥ 
ȫĿĴ󺺣ȫܹѵıԱŸ˹ǰ 
ߵţƿŽȥ 

סǴƵ׷˹һȥͿ˹ˣ 
ͼ¹ڳʿڸ̸ۣסЦšǼʿ÷Ŵ󾵣쿴һ 
Щʯ䱦 

˹ֱ򹫾ˣЦվǼʿһк 
ֽи˹һһСС 

˹ڹ˵ŵˮζŶ 
֮ʣЦСӣȮһıӡ 

˹еԺЦţһ»ܵϮζǹ֮ 
⣬ûеڶ͡ 

˹ţתǵģζʹҵ 
£׾ٵҳҪҵһð취ǲǣ 

˹ż磬ȻҴϣЩôǴϢ 

˹ȻվţŹˣƬ̹˲ŵ 
ǵģСһ㶫µĺ£㲻עģСӣһҪ 
֪ôϢ 

˹ͷ˵ͻȻãҶ˵ҵ 
Ǽһݼܵľ鱨 

˹ɴۣһʱ֮䣬֪ηӦźá 

Ȼ֪˴ݵϢһʮֻܵģȻҪ 
ķȴδϵϵֱ֮ˬ 

ڣ˵Ѿ˴𰸣ֻ˴֮еȻʧ 

ڸ˹֮䣬վ˵Сӣ㲻һˣ 
£Զǣö࣬˵ǲǣ 

˹Цһ£еԼ̫ˣֹʼ£ǣ 
УǼΣյ£ġ 

ֵҲκˡ 

˹޿κε̯֣ſڣ˸ں棬˹ѾҪ 
ˣȻһ£תˣҺܸл̹ʣǿ 
ۺʯǲǿҿ۽磿 

˵Ȼԣǲʧһͻǰ 
ƿͻǽһ䣬˴򿪱䣬һ˹ 
УһĿʯһٳһٿʯ 
׹ 

Աһֻ޺Уȡ޺У򿪣˹ֻһѣĿ 
ǿž֪ķۺʯ˹ӹһ濴ţһ淢̾Ȼ 
󽫺ӻ˹ˣˣһУƺҲǺʺ 
ġ 

˳ҪΪɶ 

˹û˵ôԹˣһȻ֮УּϿҵص 
Ҿٶ£ģټ 

˺͸˹֣һصĴ˹Ҳʱȥ 

ص˾Ƶ꣬˹̶ƱΪѾûбҪˣ 
ĿģѾȫﵽˡ³򹫾ˣ罻֪Ȼһ 
˹룬֪ܵˣϿ˵֮٣뵽в 
ȻԵ֮С뿪֣˳;У˹ص 
˯һ 

ڶ죬˹űֽҲ³򹫾˵ 
չϢ˹Ⱥͳͨһ绰˵վҪĵ 
ʮݣʮһ˹Ȼ֪ʵʲںֻǹ 
˶ѡ 

ڽʱ֣绰Լ񷼳һззĹУ 
˹Լڵ¹ŵҲ֪ˣ֪ 
ܵģϲᳬʮˣ 

͸˹෴ֻƽš 

ȵ˹꣬񷼲ûбʾôֻںȿȵʱ뿪һ 
˹ȥһ绰ȵ񷼻˹ŵ񷼣ҴӦ 
ˣй©ܣٽκ 

˸˹ΣȻ̾һһ̾ø˹Ī 
̾ô 

ҡͷ̾ϢϾɵϣ 

ڸ߹У˹Ҫֱֵǹˣ 
ǼϾд˳ԼǼļģֻдһ˳ 
ϾŵĴˣ 

˹һڿˮǼô 

񷼲شֻǺſȣ˹ҲԼĪʮӣһ 
¾߽һҳн񷼣񷼴򿪻ҳУ˹ 
㿴ǿŷۺʯͬʱǲһ 

˹һҳеƬʱͷ񷼵ǰһ鱦˾ 
ȥʧԵĶţ³򹫾ڹ鱦͵ŵˡ 

˹еô᣿Լô鱦 

񷼵˸˹һۣΪ鱦֪ǲõΡ 
𣿡˹ˣԼȷĴˣ 

ȫ  





̽˹ϵС̫ 
: ʱ: 2004/10/08 15:23 :58 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ΰĴװҵпֱ߰㡣֮ 
ڽǧƽյУ˸ʽĹӡӡӡЩľ 
Ȼǲģֲڵľ仹δ򿪹δٹľ壬ѹ 
̵˹̺֮ϩһŲ˹̺˵̺֮һ 
ĺʹδģڲ˹֮С 

߰ĸֹӡӣԼַ޵ı걾֮䣬Ϊһ 
϶Թ˲ߡж֮ʣҲǧСģҪһСģǱ 
޶ݹһ£ǽĴ̣һ£ҪǲС 
ģпһԾһͷ档 

СľЩխͨԿһž޴йŶ 
ˣܻţΪǷ·ʮʱһľľ 
 

˶Ϊϡ屦ƺϧǵϧֱ 
ṇ̀ӵϣĪĶ㣬ӵš棬ȫ 
ü룬ǧٹֵ걾飬ԭĵ̣ȫڣ 
Щ棬̬ªн˲֮С 

֮һſתĸ߱ӣһͷɡ¹ڲ 
Ŵ߳һһˣϡ˵۾Ǿ 
һֻӣһֻżġڰ䣬һһڵ룬 
ţһı걾ϸع۲ţ˾۾ 
֮ǰ˿ûв 

ǰǸ˹ 

˹ò״øֹӡ֮мһ·ϻС 
Щ걾Ѿһӵǰӣֻ 
Եأеֻ棬˹޿֮УüΣҪһ 
ְһֻϣǰ 

˹һڣ̧ͷ˸˹һۣ˹ַֻ 
֮ʣһÿ֣ 

˹һæ֪ԼôԵĵط 

˿˹֮죬еǸ⣬˹˵ͷ 
 

һ˵ţһеֻ棬øӽֻеĸӣƿ 
һĶǺϣĶһ 
˹ļǿҲæӣƿĺиȥһ֮£Ȼʧ 
Ц 

ôĶֻһֻЫӣֻЫӲǱ걾ǻ 
ģϵɫʮޣҲأβĶ߸ 
ɫʺ죬ʮֿɲ 

ЫӳæӺϣ飬ȴһҫ 
ĶһûУ 

˹ֺֺЦˣһֻЫӣ 

ȻҲ˸˹УЩӵζߡһЫӣ 
֪ܹжЫӣţ 

˹һǶѧңȻ޷ش⡣˵Ÿ˹ 
һоʮ֣Уֵһ֣ǾǾʮ֣ 
𣿡 

ϾоʮЫӣһЫӣ˹һȤҲûУ 
ʵʣǲǰ 

ʱǣǰǡô飿 

˹Цһ£££绰 
ң˵Ҫίҩ 

Ÿ˹һ֪ˣǸӰʦ 

˹һܣһطǸûеڶӡ 

ͷǵģҾǸӰʦΪԼ룬㻹ǿ˵ 
ҪίҸôĺáշѺܸߣʱģ 

ŶŶӦţȻ˹Ѿں 
οڲźã˺ðΣŵԸӰо飿 

˹ô˵ƷǰѪ״ΣŴһ 
ʮ򱶡 

ͷҾΪ⣬ģ 

˹¶Ǹ΢Ѿװˣ˹ڵƷֽѧ 
İһµ֮УǷѪɼ״ͼѾ 
֪˹͵ 

ʱ˹˵ΪȻˣ 
ô 

֪оģ 

˹֪һ߽Ȼ֪ˡ֪Ǹ 
оġһԿ϶ˣоֱѾ߻ħˣ 

˹һͷһ걾ӰһԽУǩ 

֣˷ۣҪĸۣ΢ 
Ӱ 

˹һӰҵıУǽʩҲС 

ǲҪк֣ܶ԰Ƭ 

Ը˹˵΢ƬӰ׾ٵ£ 
ֻ֣Ҫ־ͿˣʱܸˣΪһʴ⡣ 

˹ȡί飬ұʣǸ˹ʸί 
ǩ֣˹պԼҪȸһã 

ͷããȥǮ 

˹һ˭ 

ҵ˷ 

լĴſڿʼ˹֪ǸһǸ޸޸ 
˷Ȼôϡ£ίĸϣֻҪ 
ҪӰƬͺˣ 

ͷ˹һȻָֻЫӵУ 
֣ҷֵģҲŴ˹ǻڵҵģΪ 
ЫӶΪ̫㿴òã 

˹һȤҲûУڵܺã 

Ǻܸˣ૵ص̫̫񣡡һ˵һ治 
˹СĽиЩһƬȥ˹ת߿ͷһ 
ۣŲСĹ۲ֻЫӡ 

˹нľ飬뿪ʱ򣬾ͱȽ˳ö࣬һ뿪߰ 
һ治סҡͷϣȻиʽĹˣ˹ҲˣԸ 
ԵģĹˣǲ 


ڶ 

˳˴⣬һ˹ʱһͻ 
ڣղžͣи˹ȥҰġ 

˹͵˷Ҫ 

һʱ˳飬и˹һ 
Ҳ֪˵ôźãһһָ 

˹ȻʮֲҲȥƽϣתǰȥ߲ 
ڱֹ첻˵˷ȥүǮٶֻ࣬Ҳ 
֧һ죡 

˹иеʮֺЦȻǰҵϴõģ˹ڰϴ 
ļʮլ֪Ǻɡĸ 
̾ȻΪ˰ʵڻӻ̫ˡ 

˹ѭָķȥ˲ãһЦţ 
˽ţһƵе̵ģˣͬ 
С˳Ǯÿԩ 

Ǵһڴģ˹ǰ£ڲûзӦ 
˹Լƿš 

һܿķ䣬桸ʮšǸСԩ 
һˣλһһڻָ֡ϵʯָİ׽ 
ֱ⣬ˣȫˣͺᣬѳ 
ʮ꣬һŮˣԼĪʮͷķò 

˹ĳ֣ûʹúΪ˹ֻһ 
λǸԩתͷһĿ˵ǣ 
ô£ҪǮ 

˹ʮֲ죬ȴû˵ôֻǽǩ˵ί飬ȡ˳ 
£㸶Ǯңֽ˹еί 
бۿ 

˹ί֮ʣһ˴ߵ죬㣬治棿 

һۣȻ棬㷢ƣһǧԪһע 

˹Ͽһ£עȫǴ󳮣Щˣĵû治С 
б۰˸˹һۣȡһֽ 

˹ǩ룬ȡ֧Ʊǩһ֧Ʊ˹ֻ 
뿪ù֧ƱȴϡеĿԣϸһ֧Ʊϵ 
Ŀֻ˳ɣ 

˹̵ס˹ʵ̲ס 
ԣ 

صɻؿۣϹأ˹̲סˣһ 
һӣƨ 

һŭ𣬵÷еˣȫ˹ֱָ 
ӣŪҰæ⣡ 

գۣŭݣǿ˹ӱݣһʱ֮䵹Ҳ 
 

ȴƽ֣ 

Ȼ˹е֧Ʊ⿪һţ˹˹ 
һûס֧ƱڵϡҪǻˣһˣǸ˹ƫ 
Ťһָ 

ŭô 

˹ţҽûУھҲ̩ 
 

˹ЦһתߣſڣŵҽаҪҲ 
һҾ͸һ⣡ 

һһͽϴˣʱˣˣС 
Ҵı 

һŭݣطеƣʰ֧Ʊ 
˸˹С˹ȻռϷ磬ȻƳһͷҲؾ˿ȥ 

پõĴ֮ʣпһۣȻİ 
լ֮Уϣ临ӣǸ޹أ 
Ҳϻ˼ȥ 

Ȼ˷˹ӡ˹ҵæص 
ֻ֮һ£һƬͿʼӰҲͽ· 
ңѸٵˡ 

һֱ֮磬ڸ˹Ѿ׼뿪ʱ绰ͻȻ 
˹Ѿ˰칫ңʵڲԸ绰һְԱһơְԱ 
⣬İ칫ң绰˹ȥ߿֮ʣְ 
ԱޣС㣬ڣ 

˹ؽڣڣ 

ְԱЦЦһȣŻ 

˹칫ңӹ绰šιһ񷼵 
㵹ãһӲڣһӲŻ 

˹Цţ񷼣Ҳ֪㣡ô£ 

񷼵ϲʶһ˽а 

˹һ£ŶǵģǸˣͶ걾 
һô£ 

񷼵ҵһί飬ǩġ 

˹æǰǰ©Ȼе㲻 
ͷæֵһȣΪôҵί飿ô 
 

񷼡١һԾúܣȤԸ 
ˣ 

˹һæãҾ̾˹µ绰 
ٶȣ򳵷ȻֱʻǶլ 

˹ĳӣһᳵͬʱլſڣ˹³ڳ壬 
ڸԱס˹ٽģ 

񷼵Ҳд˳ˣ˹ 
 

˹ʱȥҲ첻ΪеΣ 
ϴʱ򣬲ûôͬҪСǰߡ 


 

ò֮ǰ˹񷼺ͼ٣˷ҽҲ 
˰֮ʣֻԼӣǽڱˮһ 

Ÿ߱תϣͷһߣϵ飬 
ֲ׵ϸߣֺϣ׵ߵĲݣһ 
СףС֮УѪѪŧŧҺ֭˫۵ɵü 
ѾҰɫ˿Եúˡ 

˹һôģ 

񷼲ûгָָֻ̯һŰֽֽһֻ 
Ķ 

һ֮£˹ϲôչȥ˿ſһֻ̤˵Ы 
ӣصĻƣ˹ҲϤģУ 
Ʒֵһֻ 

˹һ£ؿһҪŻĸоʧ̫񣡡 

ʱü̫񣿡 

˹ͷЫӣƷָָ֩˵ 
׼Ϊ̫񣡡 

һԵķҽڵ̫񣬺ߣҿ񣬸С 

˹ǸС׿һۣȻǱЫҧ 
ģ 

ҽͷǺˣ 

ҽ˵ţȻſڣһɤżģ 
ͽеܶ˭Ҳ׼үԸģ׼ 

⼸ڳģһüͷô 
ȥ 

˹ſȥԭǼҪ̧ܽΪͨῪ 
ӣڣס˲ǰᡣ 

һ˽ȥƽϢ͵̬ȣԽԽ 
üҲ߹ȥ͵үѾˣ 

͵鼫ߣүǽ˺ģıƺ 

һԴ˾Ѿܾû˽Ϊˡ 

񷼵ıƺΪô˵⣬߲СģЫ 
ҧУġ 

ͼţıƺһıƺ 

񷼰οǻ飬ܵǰһͨȻߵʬ 
壬ôȥ 

ȴɥʧһڸеıƺıƺ 

ʱмˣھٵͬ£õſڣ˹һϳ 
ˣһǮˡ 

һͽϴģҽô 

Ȼ͵֣η壬ʱү 
죬еأڵУԼĻڲڣ 

ǳȰˣ˵񷼳𳳣Ƚ̧ 
˵ 

Ȼ伤ߣѿᶯӡӣһͨ 
 

ʬ̧֮ʣͰǺһޣһ 
治ס˵һЩôҲû 

߳˴ڽмй˵ȣǼˣȫǸ˹˷ 
мļټһֱڿŵİ 

һۣϣλ;˭ȷְ 
ģ 

ȫ򰢸ȥֹס˳ҭңң˭ȥ 
ү˶ֻ֪үǮ˭ȥ 

񷼳Ȼһλʮ˵Ůɣǵ֮ʣ 
ҲȻһϣûĻ㲻ض˵ 

񷼣Ȼ 

ֵʱô򵥵˵Ϳˣ 

賓ָָһӣţȻү˼ 
 

˵ղų𰢸ǸͽϳˣʱЦһ 
ʱѾ֪ǵڼˣڴ˯Ҫ㣬Ҳ׵ 
£ߣ 

һҲʾʱۣǵģڴ˯ʹ 
ˣΪһӣѵ˯Ҳ׼ 

׼ȥʱô 

ҾѹүָָղŲˣվ 
ڴſک 

һƣһȣ㿴վڴſڣ㣿 

ʱǵģүӣǲŴӴ 

ŽүȻŭݣƨм 
ȥģ 

˹̲סһ䣬˵ 

үʰͻȻѹģվʱ 
Ūˣӵתģ 

˻ƣү㲻ȥүϣ 
 

үսȭͷȥ򰢸ʰ㽲 
Ҫ𣬺˵ҪΣ 

һţȻ˵ˣһᣬŵѹʱ 
үڽУҾͳȥҿүʱүѾˣô 
үǽ˺ģıƩ 

ǵ񷼵ľ棬桸֣ûн 

ү˵һȥʹҽȥһˣ 
űģ 

ü༸˵ʱôط 

˷˷ָһͷˣ 
һ𣬴ƣ 

ǸŮ˵ұҲƣеƣ룬˯û 
ô 

һ̯֣ڻ԰Ź 

үҸ뿪˷׼ȥ˼ 

һ˵¥ϣԼķдš 

üλͰĹϵôң 

үе㲻⣬ΪôǽֻЫҧģ 
ôò飿һֱŪЩŹŹֵֹĶ͸߹µģϴ 
߳ҧһڣʱûѾǺˣ 

ʱصϣԽԽã 

񷼳ϸĵ飬ҲҪ; 
 

̵ǲ˵㣡 

ҡͷ㣬Լ˵ģ 

Ȼе㲻Ը⣬񷼵Ȱ֮£˵ǵ 
䣬ԼͰĹϵ 

һˣһŮǵϺĹϵ൱ӣҪһһ 
г 

һ£Уʮ꣬үʵǰ׵̵ĵ 
ܣһֱҵڰҳзϴٲȻԾӡ 

Ůʮ꣬˵鸾ˣµֶŮǰ 
֮һֱڰҵľլס 

Уʮ꣬ҵ˷ҵһвڰ 
ʱѾְĵðҵΡ 

ġ㣬Уʮ꣬õܣڰҡ֮֡ʱһ 
Ƶˡ 

塢ӦУʮ꣬ˣиֲͬ 
һͷ֮࣬𣬻½ 

УУʮ꣬Զףڰҡ֡ͷ棬 
װΡ 

˵ݣһţһСĵؼ¼ţʬ̧֮󣬾Ա 
׼ʼ뿪ˣµ˵ʱ뿪У 
ܻҪ飡 

µȼȫ񷼺͸˹һ˳ȥ 

񷼺͸˹һȥ˹񷼣ǽֻЫҧģ 
⣬Ӧûôֵõ֮ 

񷼵Ҫֻ֪Ыӣǽģ϶һ 
ˣ 

˹Ŷһԭ 

񷼵ǵģʱ򣬷ʬ壬ַߵֽţ 
ôߵָӲ⿪󣬲ŷߵУһֻ˵Ы 
ӣҲˣ 

˹֣ǸûˣЫ˳ߵҧһڣ 
ʱסЫӣһУһЫӣǶʵ̫ȵ 
ʱѾˣ 

񷼵ܵͣ 

˹Цô 

ȴҡͷǣ֪ıͻ 
ˡ 

˹Ȥˣıôô֪ 

񷼵ҲǸղ֪ģһ٣ͰеԶ׹ϵղҲ 
ڣ˵ҵϴǺа⣬ƲԽ 
Խ࣬ĸһӣֻаһӣ֮ǰͷȥ 
ͼ̳ȫƲƲƲԪ 

˹üʱȻȻ𰢸˼ʮεǾ仰ıƺ 
 

˹̵ô֮Ʋôˣ 

񷼵Ҫ׵֮һҸղҵһЩļһ 
ʦҪȥλʦһйذݡ 

˹æҲȥ 

ξȻһڴӦãǧ죬ҲҪҳ⣬ 
һ̽˲ţ˹񷼵Ļзǳȴû˵ô 
ΪΨ񷼲ȥ 

񷼺͸˹һ˳ʦֱʻһ߼סլ 
ʦѾ൱ˣͷ׷סһ԰Уʦ 
鱾鷿УӼ˸˹񷼡 

񷼿żɽ̸⣬ʦס֣̾ϧţϧ 
ˣ⺢ӡǿģ˼ҿһˣһ 
ֱ˵һ˲ΰˣһİáСʱ 
Ȥڻ԰ѰҸı걾 

񷼵ҵĲƲ 

ʦ̾һᣬŵڵʱ൱ҵ 
׬Ǯһξе֡ 

˹æôַ 

ʦ̯֣ҺͰмʮˣһǮ 
ϵˡʵϣǮҲ̫࣬ൽȫ÷ϣôҲòꡣڰ 
Ϊ鷳ԽھӪҵȫͼø˱ˣ 
εȷ⣬ĲƲȫֳ 

񷼵Ƕ٣˵ڣ 

ʦȷ֣ϸµΪֹӦǧ˰ʮ 
Ԫ 

˹ȵô֪ 

ʦֻ࣬ƣһ 
ȫ˷ܣ֧ţʵڿȥһξ 
ÿµ½ᣬҪ͵һ£ֻҪ鷳ȻӦ 
֪֡ 

񷼵ںʱûзôײ 

ʦЦûУҿҲ˰ҵĸ 
ռ˱˵ˣٺͰеϵֺαصˣλ¾ү 
ÿ¾֧ʮĿ˭ܵôࣿԼǮҲˮһֲ 
飬Ǯǻģαô棿 

˹񷼻һۣʦĻеһ 
ôǲ 

ʦͷУ 

񷼺͸˹һæ֮˭Ե棿 

ʦЦһ£һΪıƺʵ 
ҪˣӦȫ࣡ 

˹ףô˼ 

ʦܼ򵥣֮ȫƲһ 
걾ݣռһı걾һ涨شѧϵѧ 
ԸμӹģͿԵõ޶Ľѧ𣬲Ҹȫ 
ݣ 

üûбģ 

ʦŶǣˣǰ£ҪҼһ 

񷼺͸˹ͦͦӣʦһ˵֮ 
Ǽҵ˰һֱڲݹý͡ 

񷼵˫üøʦѾʲôˣǸȥ 
뿪ʦסʱɫȫˡ 


 

ڳУ˹ıƺ˵ܳˣ 

Цһ£ģûܵ棬ǣʧ 

˹һ֣ڴһ£ʦкô 
ɵãеõĺô 

Цһ£˵ҲΪʦ˶ıƺȻҲȫ 
޿ܣײֻҪʱͿˣ˶֮ 
ȥģ 

˹˵ʵƲ⣬󣡡 

񷼵һۣ˵㲻̽˲šʵҲǵ 
ˣһ㲻ô 

˹еŭ˵һ˻ߣ֪Ҳ 
ˣ 

˹ţ˷֧ƱΣ˵һ飬񷼾Ȼ 
š˹˵СҴı֮ʣһ 

ڶ죬˹ŵͽӵ񷼵ĵ绰˹ξҪ 
æһأƬҪϵ΢Ӱ 

˹ʱ˭ˣ 

񷼵շ̫ߣ𣬵ѼİæԲԣ 

˹ԣӣҪμӣ֪һоΣ 

ˬشӦˣСʱ󣬻ĹԱˣ˸˹ 
΢Ӱ豸̾ѡ˹Сʱ֪Ƭôֻ 
շԸˡ 

磬˹ֽӵ񷼵ĵ绰񷼵һ仰͵˹Ǳ 
ıɱġ 

˹ֱ㷢ô֤ݣ 

Цţ֤ʵ֤ʵģӰƬһƬ 
ǶЫβȡĶҺһ˿ȡġ 

˹ǻһЫӵĶ 

񷼵ˣ߶ȷŴ󣬶صĽṹȫͬһֶ 
ߵĶҺЫ 

˹ȫͿˣǡǰʱֻЫӣ 

񷼵ǹ£ҪٵֳȥҪпթ 

˹æеУУ̾ȥ 

˹˵绰м˷ܣ̫ŹˣڶߵĶҺ֮ 
£Ы֮£ôסֻЫӸôأ 

˹񷼵û磬һ˾լŽȥһ 
˹Ȳ߽ȥס񷼣ʦʱ 

񷼵ڷͥΪһӱ绤мˣڣ֤ 

˹Цһ£ô˭ɱ 

񷼲ûлشǰȥǰܾãţŵǰ 
һţתүү˵Զܴң 

񷼺͸˹һȥͿµˣȫڴС 

ŭݣ𣬵ǮҪٸ٣ 

ҲɫȻʦղ˵ˣʱᣬҲȡ 
Ǯˣ 

һֻɫãǺүҲòǮ˲̫ 
ģ½𵰵ļɱˣôҲûˣ 

Ӧɥʦ˵Ҫôݣֻÿ֪ 
òң 

Ǹܶ˵ɨ򣬽죬Ȼȫ𳳣òã 

ĻȻôãȻһһ˵ţ 
˵˵ȥȫǹڰǵ⡣ 

˹һţü˻һۣ뵽 
ͬģһ⼸Ʋļ棬Ȼʧȥ 
úܣ 

˵ǻıɱƺǲܵ£ 

񷼲ͷ˵ȥվ˸˵м䣬˻֣˾ 
ȻָŸ˹λ˷֧һ 
Ǯǲǵã 

˵ͷǵã 

һ˵һ֣Եúǻ̿֡£x֮䣬 
ĿʮʱҪۻӶ͸ 
˵һ䡺СҴıô˼ôı 

µɫȻһ䣬ҡҡ˵ 

˹ʱһҲ 

һڿˮЦҡ˵Ȼɵɵ 
Ҫ̫ˣҪǷţԣҲûкô 

ЦţЩô̫ݵ£ 

ȸ˿ڣŵ̫ˣүһǿ 
ˣһȫѪүѪ 

¡ȼˣðָǣûзɫѿ 
ֻЦţ˵ɵ÷һ㣬סûù 
үôô 

ǻȥˣʱڮ㵽Ϊ 
ô˭֪ 

ŭΪô 

һָ£үҪ޸ү͵͵ţҪǊ 
޸үͿֳɵĸͿүǮȫˣ㩤 

ɷףعȥһ⣬ڰ 
ϡ 

һ⣬Ȼһ֣ȴֽ 
ãңҾ͸ɴȫ˳ߣôùңΪү 
Ǯô 

µȼһȻֹ˵ȥ 
ʱ𳳣˵Ҫ֪һо 

񷼳Ҳ˲٣һָ򣬵һΣ 
·ӲүĴϼߣҿүôɫӲ˳ 
ûĵ 

˫ֽȭϷ˹̾һ 
˵ǹˣˣκ˿˶⶯ģڰп 
ֻֻЫӶˣ 

һ淢ŶһҪ˳飬Ȼʮ׺ݣ 
ӣҪеĻֻ»ԥʹȥ 

æֶŮΧŮ֮£ôϵ 
ǽֻЫҧģ⣡ 

񷼳ǾͼˣڻĽѾ֤ 
ȻжģȴһֶߵĶҺ֮£ЫӵĶ 

⼸仰һ˵ˣʱ㵵һ仰Ҳ˵ 

ʱʵһҲѼߣ뿴 

ֽ֪˭ɱү 

һУǰ˵κλ𾪣һʱ֮䣬˶ 
ȥ˵Ҳû˵ֻųС˳ 
Уоͽ˳ûɱˣûɱˣ 

ڰûпڣоͽԣ˶ֻ 
龪ĪȻ֮䣬ִһⱼȥűһ˹һ 
֣ͽ˻ 

ţ󣬳֮⣬񷼵ǰ˫һ 
Ȼеûɱˣ 

ʮɻʰǲ˵֣ 

ͷǣү͵üүղصĶ߶ҺҾײ 
Σ 

񷼵ĿⶸرȥȻڵϣ˫ҡ 
ֻ̰Ǯֻȥһоûɱˣ 

񷼺ȵվ˵ 

ӷŶվҡʶһоһ˵ߵ 
ҺǸңмֶߵĶҺֵǮҪԪһ˹ 
࣬һ֪Բš͵һȥǣҿûɱ 
ˣ 

񷼵ߵҺ֭ôط 

𾢵صڿԵ鷿 

񷼵ãȥ绰 

񷼡˹߽Ҳں棬༸˶ 
ųСеͷһɫ 

ȴһ绰ҪԱʦ̸Ȼ󴩹˴ãƿ 
һţǸ鷿УҲǸʽӺͼӣ 
ĴûҪָһӣ棬ү˵ȫǶߵĶ 
Һ 

˹һ򰢸ָȥֻǼϣϰֻСƿÿֻ 
ƿԼ˹ƿȫǸҺ֭ 

ȥвҡ˼ΣÿζʮСģ 
оûɱˣûɱˣ 

˹Цǲһ͵׽סˣ 

оݺᣬģ˺ã׽סˣ 
ǵңҿǮ 

ү̫ãŻ 

ü˵Ļʵ̫ˣ˵Ļϡǣ 
ݣȴǴгģҲֹ 

񷼽ЩʢжҺСƿϸţкܶƿȷһ 
ࡣÿһʢضҺСƿϣž꣬ȫĵѧ 
ҲǶҺȡԺֶߵ˵ 

ãʦˣͻʦͬԱҲп 
ʽıɱв˳С 

ڱֻ֮һֱ૵صûɱˣûɱˣ 
ֻ͵˵㶾ߵĶҺУ˭͵ֵǮĶȥ 

ʦһ֮󣬾ϸÿһƿҺϵıǩһᣬȡ 
һƿ֣߾߶ģһʮϡеĶߣ 
βߣֻӡϲг 

СƿƿеĶҺʮֻһ㣬ʵҺ 
ûٶ٩ 

ʦ˵꣬ʹĻͷȫƿɱ 
ˣעҺעڵġ 

˹æһȣ˵ע 

ʦͷǣôԣ˹ָԼߵ 
úܸߣȻҺǴעģ 

ʦ˸˹һۣѵҪֶ˵Ҫɱˣ 
䣬ҵľҺעȥ˹еһȣ˵ 
 

Ҳ˸˹һۣȻûпڣ˹˵ 
Ͷ˵㲻һ̽˲ţƫϲ׾ 

˹˵ʦֵֵעþˣݹƣ 
һããĶǿԶʮ˵ģ 

ųУ૵治ˣ治ˣֱ 

Ҳ˳һۣʧۣڴƶţȴûз 

ʱ¡㡢ӦҲ˽ü 
ŭУɵúãǴңҲгϢˣÿ 
֧ǮҪ͵ȥ 

ͻȻƵؽ͵ǵģ͵Ҫ͵ֵ 
ǮĶһ͵ֶ 

ֻЦţǸ˹飬 
ֶɻ 

ˣǰ⼸ˣʧشʧʳĸֻаû 
ʧ˰֮⣬ˣŮˣǲ 
ġ¡һ˵Ϊѻģ᲻ 
߶ɱ˰Ϊ˵ıأ 

˹һ뵽ô˵ôģΣһӣ 
룬ֱԼԽԽŽһߣĽԼ뵽ġ 
˵˳ 

ֻ֮̾һ˹ѵûпܣ 

̾һˣǲ֪ݵģ 

˹ĺʣǶȻ֮䱻ôסһˡһ 
죬Ȼͼȣ˵ 

̾һи˹޿ɾҩ֮УҲǰΪô 
ȥɱ£ȥɱҪȥɱˣ 

˹գۣʦСĵؽƿҺŽһֽ֮С 

񷼿ʦȥæһȣղ˵˼Ķ 
ʮأ 

ʦ沿ע䲿˿µĳѪһǿԿ϶ġ 

üͷ˼һ⣬ֲ֪ 
ôģ˺һᣬŶһüƣж֮󣬹 
ò 

ʦĻشܸɴ࣬ 

̵˼ж֮󣬽˼ȥˣ 

ʦҡͷ٣ˣֶߵĶҺ˵ϵͳ 
мǿҵįqãҺעȲ֫ж߿ʮӵʱ䣬 
ǶҺעȥģж߾УȵſʱѾ 
ôҲˣ 

˹ʱһֱָŻʦˣж֮ 
ٷ¼˹ָºͰȫ 
ģǣ 

˹һ˵һʮֵ񷼣һ˵ˣ 
֪޿κε̾һ 

ʦߡһǻ˽Уߣ 

˹Ȼ񷼵ͷ֣ 

˹ɱ˻ҪУѵ˼Ҳ֪ɱˣ 

խӵĿռ֮У˼ǵȻΪʱȻ֮ 
䣬ϲ鷢ˡƩ˵ֶֿ֪ܲҺĶ 
ѿӣֳԾҲпܩ 

˵ʦڶҺעȥʱ 
˵ôжߵԲѣ˫ֻԳã 

ʦԼʮң񷼵֮ԼУȻ 
Ϊʮ֮ڣһЩеԾ£ 

˹׽ֻЫӣץֿЫӣе 
²Žеģ 

˹˳ʮֺڣԼֶˣǳ֮⣬ 
鼫࣬˵ͷԣǲ֪ôˣ֪ģ 
ȻҲ֪Լֻм̴ٵʱ䣬̴ٵʱо 
ֻЫӡʮʱУֻЫӽ֣һˣ 
ôˣ߸ǵİʾ 

˵µȸˣһȥеûɱˣ 

˹̯̯֣һֻ̫Ыӣܰʾô 

񷼶һ𣬵Ыӽô 

˹缸ҼʱңҪֻЫӶΪ̫񣡡 

ʱ˹һƣֹ˵ȥͬʱ˫üĿ 
˵ɨɨȥԼӣԱſ 

еô˭֣ 

񷼶ŭңЦˣ 

ҡͷ㩤һ˵һ˹ȥС 
㣬ӽˣ 

˹Ŵ˿ڣЦѾƵؽ 
ˣˣôãҲûпһۣҪҪ 

񷼹ȥʱȻڼţֱԱ 
ȥڽš 

˹Цһ£񷼣Ҳש 

ص̫ϣô 

˹ʱޣ 

ֵܡһˮıô 

˹ʱܣ 

һ֣ˣǾֵ֣ 

˹ֱ˵ôȴôҲ˵߳ȥ 
ˡ 

ȫ  



̽˹ϵС 
: ʱ: 2004/10/08 10:37 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹̫ƽСĿӰӰְҵСλڷ 
ϲ̩³˹֮Ի̩³Ϊ֮ǰһ 
żȻļϣһѧҵԵʡ 

ѧҵʱüصĿ̩³˵ҵأо 
࣬ÿطˣԴʼѰֻ̩³⣬̩³ϵ 
ˣ޷϶һˣǺӡɫˣ 
мصķ׺Ҹ޷ӽǣ˵˽ˣ 

ʱ˹Ƕ˼ƣ˵˼仰ҲᵽƧС 
ġ 

ǣ˹ʱȴ⣬һЦ㲻ȥӽǣ 
Ϊѧң㲻ʮְֳԲŻ 

ȻǾòģҲ˾Ƭ̣λѧ 
סֻصЩ˶Լȥѣܻ 
޴ģ 

˹ȴסҵǸص̩³ȥҵӰ 
һм¼ 

ʱа»ʿڳĻһ죬˹ͽƺĺ 
⡣ǣƫƫ»ʿڳһĳ̣ʱ 
Ÿ˹ļͷãרʱһԺ䶯ȫ磡 

ѧּһ䣬䣺ϣʧҶš 

ǣʹڵڶ֮󣬸˹Ҳٴùˣʱ 
䣬һ洬̩³СûжڵĽͨߡ 

ʱ˹ں̲ϣƣźγˢɳ̲ 
ĺ̲ϸ˴Ȼ֮⣬ôûУ˹ۣ 
⣬һҲڡ 

̩³ķ羰ʮˣʱ䣬ֱе 
ۣ֮ʣشһĶ棬һ 
ƵͷӣͷӵĶָֹ㣬˫ݣй⣬ 
 

˹ȻܲˣΪӣͷѾ˺ܾˡһ 
ĻȻǲϲŵģͷһۣ׼ 
վ 

˹վͷҲվңڶԸ˹˵ͷ 
Ҫ˵飬˹ö˵ʮӲӢͷ 
ҪҪ㶫ȥ 

˹˶ԷĻ̲֮סЦʵ˷ 
£һСϣȻҲοˣ 

죬˹̤ʱ򣬼ԼҪѨˡҶ밶Զ 
м˼ңǵϵǷɱˣҾȻһ 
ɵķ䣬õ꣬˹֮һСȻж 
Ʒ 

˹һЦţһãҵ㶫֪ͨô 
ң 

˹ʣǿЦʵģͷȴϽŵ 
ԣҲԡ 

˹ʼ磬ãôң 

ͷӵ̬ȣȻ֮䣬ʮأһ¡ͷ̬ʵ 
ǶģûˣУҲ಻ֻŸѡ 

ͷ濴һ£ŴߣһֻεСľ 

ʱ˹Ŵһ¶ԷţͷӴһӺصİ鲼 
ۣǻؽͽ֣޷϶ȷʵͣǾܺáȡ 
ֻľ֮˫ֽľס˹ 

˹һ۾ͿֻСľе棬ż򵥶ӵĸ񣬿 
˵ĵƷоʮָˣܹõһ˵ĵƷһջˡ 

˹˵ãҪǮ 

ͷӲͷһ룬ǧͷӵĿۣ˹ 
һĴֻȻӢõķԣʱ 
ͷգʮֺ¡˹û꣬ʹһ 
Сľ˹׹תӣ 

ͻĶʵ˸˹һҲȥˣľдϣ 
أʮʹɳϣҲʱ˰ɳ 
ʮֳء 

˹һ渧űľлеؿڣһ̧ͷʱͷܵʮֿ죬ת 
֮䣬Ѿ˽֣ˡ 

˹һͷӵĿ۾ƿڴΪԤ֮УԷ಻ 
ѣһۣȻǧǧںüٿ𣬸 
˹Ҳ벻СϣҲթο͵ĻϰߣԲŭ󷢵ġ 

ǽ£ȴϲġͷӼȻľУľ 
дúʹľпҲֵôǮȻӦǹˣ 

˹ھεظʰֻɳľֻľ 
УͶشһֻСľеĳأԶ֮⣡ 

ľв兼أһʱ֮伸ץ 
ס 

˹Ȼ֪ϾûκľͷصģأȻ 
ľôѰĶ֮ʡ˹ԼˣȲ뽫Ӵ 
ǰ֮µ⣺ľпǴ򲻿ģ 

һֻľУʵϣֻһľͷѡ˹ȥؿ 
ҲǿôطҪǸ˹϶һľͷ˳صĻ 
ٶԽȥˡ 

˹û£˫ǰ쵽ˮԾõĵ 
ȻϸоֻľСһᣬͿֻľе״ǡǡ 
һҲǡǡСײġ 

κγεĺӣײģֻľΪϵ 
 

е棬һûе̵ģ֮Եһϣһ 
˫ֽǰˡֻͨ˲ƣľȫ 
ƣϵˣž޴ͷΣ̹ªôͷΣȴ 
 

Сľ棬̵ȫҰ޵ͼֻ޿̵ú 
ϣ̵һӺصĻ䡣ԣʹСľпʮ 
һСײġ˹ϸ쿴һַ֮ǵĵȷȷһֻľУ 
һֻľУһֹ侫ɡʮ־һֻľСΪ˹ں 
ϣݺύѷ죬Щѷϸֽܣϸ쿴Ǹ 
ֲ˵ġ 

˹Ҳ뵽һֻľСνľУӣ 
ľϣ׵ƴ֣һҪŪеһ飬ľвŻ 
壬Ȼǽ֮飬Ǵ򲻿ġ 

֣˹иӸˡΪٶľ̩³˵ 
Ʒ˿־ɵĻغ֤̩³ϵˣʮ 
Ļǻۣһջˡ 

˹ͼľвһСÿԿüѷ̽ţ 
ÿһ춼ϵʮֽܣȫȻͽ޹ 

˹ȫעغϣҲ˶Ƕֱӹвѣ̧ͷ 
˿ѽе̫ʡԼѷ˲ʱ䡣 

˳ֽľзŽУľСأʹúܲԽ֮ץ 
УȥһƬ֣ͿԿǼ˾۾ӵסһȺ 
ͽţСҧָе 

˹ֱߵסǼҡõ꡹ſһ˳ֽСľ 
ӱɵϡһˣǺԱ˹˹ 
ӶˣҪḻʳ 

Цݣõĩ˹ʼղ֪ܹӦ 
õġôʼղ֪˼ԺҲûл֪Ϊ 
˵֮ʣһۿϵֻľС 

ֻľ֮һ˹Ļת 
һ汼һš 

ŵ˵Ľкб˵ȣŮˣĸСһˡݸ 
˹֪ȫ˿ڣЩһֱߡ 

˹վеιǸôǸôȫû 
 

˹Ҳ鲻ͷˣΪŮǰȥʱ˳ֱ𣬸 
ŻؿŸ˹СӡһŮˣȥץһֻǰ 
żһһѽ˻򺣱߱ȥ 


ڶ 

ǱߵǱͻֱǵĵɽʮ 
֮ڣҪǵͷһ˹ãǲǽноͿֹǵģ 
æ뿪ӣ׷ȥڱܵٶϣ˹ȻЩˣ 
һֵŮˡȵ˹׷ʱеˣȫһľ 
ѸٵسľѾʻˡ 

˹˶ˣӣЩ˲ߵôæԶ뿪 
ҲԸˣǼֱˣ 

˹ִһأľԽʻԽԶʱ˹˵ǿ 
ֻľ֮󣬲Ŷؿġ 

һֻСľУһСײģֺԻЩľ֣˹ɦ 
ͷһҲò𰸣ֻ߻ء䡹ȥʱ˼֮⣬һ 
ҲûУ˹ʵԼ֣ҵʳһͣʳ 
࣬ӡһʳʼδ뿪ֻСľС 

ȵ˶ӣžʵ̫ˣ˵ֻһˡ 

Ȼ֪Ͼֹһˣݵ˵ĵɽס̩ 
³ˡжˣҲ֪Ϊ˲ƣҲӭ 
˽ȥҪɽȣ˵ֻһ·ͨҪһۡխ 
ˮûȥҲ߹˹ѧҾӲҪȥ 
һ꼫ߵϽġ 

˹֪֮⣬ٻǸͷӡͷӿˣ 
˾˵ǴӲ뿪ɽȵģôͷôˣڣôط 
˹ȥ 

˹ڴĸһ飬ţֳһľҵԶĵطľ 
ĿŨܵҰݺ͹ľԣһš 

һֱæСʱȻһϢҲûУ˹ֻûҬӣ 
Ҭ֭ô졣 

ԭǿºڣҪӰ̩³˵μ¼ģ 
ǷǽвɣҪȻͲܻȥûϡ 

ڣȴһȾ벻⣬ǲӦ 
ϴȥأ 

񾲵Ļƺûа˹ԽԽǷһзգȫֻС 
ľģ˹һ˳ץСľǰף 

ʱ֮һƤɵĵϣСľб׳ȥ 
žһײ֮ϣ 

˹һۿСľһڵϣһ鲻״Сľͷ 
˳ 

ǻغӵŦֻҪСľͷŪˣҪֻӣ; 
ô£ 

˹дϲһԾ£ֻϧԵ˹ľɲ㣬 
ʵǴӵıԵϣģһأǰȥʰǿСľ 
ͷʰľ 

СľͷľĲݵģպǿڣǸ˫ֽ˵ͷ 
ݡ 

ͬʱ˹ҲԿľȱһСݣľ棬һһʮּ 
͵ģһɫƤ֪һЩô 

˹̸Ƥôصԭôǣ˹ 
֣Ƥϣһغɫϣ飬дŲ֡ 

ʱ˹ĺģѾ㣬ʵڲŪһƤң 
ӿԲ𿪣Ҳؼһʱ 

˹УһᣬСһľп 
鲻Сľƴɵģֹܵø˹һ飬̾һ飬ңǲ 
飬ǲȡеĶȵ飬ʮֳصĶ 
žϡ 

˹æеĶУҵǲƤۿڣС˿ 
Ƥҿ 

ƤһҿѾ˵ģεһࡣ˹ȻԿ϶ж 
棬Ϊž֮ء 

÷ţ˵ţ׾˿Ųһ 
˹;ǰһţԼ۾ 

мȫ֮¶ϵĶ˹һ治֣Լ 
ǣԼʵӦϵõСľСϻô 
أеĶ˽ӣǱĶ 

ǵȻǻƽ𣬶һǴȼߵĻƽ𣬲Ȼķ͹ 

ǲһƽ𣬶һƽɵСԼąͺϵĸ 
һ˫ֽǰͷо޴ͷΡڽϿԿʮͷ 
һñӣС񣬿ʮһ˲ 

һӴɵ񣬷ɵһֻľ֮У˹ȫԻˣ 
ȫ޷Ǿôһ£Ϸȥǽͷӿ 
ǧʵ̫ˣ˵һ侫ֹƷǻƽ 
ļֵҲԶԶֹǧ 

ǣͷΪôȻ֮䣬ˣмֵĶأ 

˺þã˹ǲƤǲƤϺ֣˹æƤ 
һҲƤȷ֣һغɫī֭дȥģǸ˹ȴ 
һҲֹŹ֡Ť֡ 

ʱ򣬸˹Ի֮⣬Ҳ˷֮ϵˣô 
ɵֹռܣһԼصַ֣֣һǿ 
䶯ȫˣ 

ȻƾͷЩݣǲģҪֱӽӴ˹ 
⣬³壬Ӱģһȫ̧ǻʱ䣬һ 
Ӱ֮ʣ̫ 

˹Լ֣ŪһٷḻͣȻ󣬻صУ͵ƣƤ 
ɣŸɲݵĴ 

æӰʱ򣬻ôʱˣº󣬸˹Ÿоʵ 
̫ˣ˹¾һ޿ɽ͵Ĺ£Щɱ˿ 
⵺ס˺ܾãмȵĿ־壬Ǿ֮ھͷһ 
ߵģ 

ЩΪôôأѵֻľУľеĽô 
׵ 

˹ʱһֱֻʱڶͷϣǽ 
յе΢£̲סϸһеָоҲγһ 
ֿ־ĸоʵϣܰó棬һҲûУռĻʹ˹ 
ƣ룬֮󣬲þ˯ˡ 

˯У˹һΣμԼںƮ˺ܴڲ 
ҡţЩ˴ϣʹеʹʹ˹ 
ѹ֮ŷ֣ⲢǶΣҡΣʹҲ 
ģŨ֦ܵϷɵġ 

˹һʱ֮䣬ŪǾһΣͼӶ 
δ֮ʱ֪Լô֮ˣ 

ĴȻΪȫţͬ壬һ𱻽ʵʵ 
һԲľϣǸԲľ˻̧ţǰ 


 

ɫʮֺڣ˹ϵģҲת޷Ū̧ 
ǰߵôˣжľ֦Ҷïܣ֦ҶϷ 
ϡϣʮʹ 

˹־ŭؽôˣ 

˹˼Ľüα֦Ϸ֦Ҷϣ̧ 
Ǹȫ 

Һòþͳ֣˹ǿƶͷԱ߿ȥŬ 
ֻܿǰǸ˵ͷ˵ͷһ 
ι״٣˵ķɫֺܺڡ˹ֵôˣǵϵ 
ˣΪôҰ 

Ȼûлش𣬸˹ѱ̧һɽǰ 

˹֪Żô·ӱ̧ǰߣ 
һ£кȻûã˹ͿʼĽǸ 
Բļ̌˵ļͷϣת˰תʹϷˣ 

ʱѾ̧ɽɽл⽥ƽ˹£ 
ֻܿ߹˵°̧ߵһ߹ˣ 
ȻŻѵģȫһֻҰɫ֯ɵĳۡ 

˹һֳۣʱ뵽ǸߣǸҪСľԶǧ 
ߣľİۣ˹ֽ 

벻һΣȻ˷ӦҲ֪һˣĺϣ 
£ȻĵòأȻòĶű˵һ 
㣬ܿͻ֪ˣ˽ĻȻ൱Ӣ 

ʱ򣬸˹Ҳ֪ôˣһֱ仰֮ǰ 
ΪԼһУתͷȫǳⷽȥ 
ġ 

仰֮Կ϶Щˣôˣ 
ˣûпܻὲӢЩˣôˣ˹ 
ʼðҲе˻ƣǾôˣ 

һΣûеõشֻǺֱ£ֻȴĵ 
أص㹻ʹ˹֪ٳĻһпͷԣ 

˹ֻǰҫ̧ߣɽխ 
һᣬȻˮڸ˹£Կɽһ 
ļĺȥˮУмľ۲ţʱŽľ 
֮У£ľۻζ˼£ۣľʱ˳ļǷˮǰ 
ʻȥˡ 

ʱ򣬸˹еĺģѾʤĿ־ġɽеĵº 
ˡ˵ˡһἰͨɽ 
ΨһͨοסڵĵģȻô˲䣡 

ľļˮмǰʻý̤ס˸˹ϵԲľԸ˹ 
壬ûŶľ۵ҡζȥºӵˮԽԽ 
ͻȻ֮䣬˹ѳɽһ紵ľ۴תͣ 

ľһͣ˹ʱֱ̧һΣлῴ̧һ 
ˣ˵ķɫȷܺڣǻҰɫʳۣ׶񣬶ø˹ 
ǣ˵ϣһǹ 

˹ЦĿģ̽þסڵϵԭʼ 
ģȴǹġˡ 

Щˡôô˹ԽԽԾϲ 
亹Ȼ̧ţһֱ̧һéݣǸԲľű 

Բľ֮˵Ӧñȱ˴̧ö˩ͷ 
µĻԲľˣȴͷ½ϵţһ 
Բľ֮ʱ׼˳ȥ 

˹ιǽҷŵˣҵͷ棬Ū 
ˣ 

˸˹˳ȥͷ½ϱţ˹ 
ûôоȻ˼㣬ٽУȴһ˴˳ 
ûŪ㵹ţʹͷԶõѪҺȽ 
Щһ߳˵˹Ц 

Ȼͷ½ϵţȻһԿǰΣ 
֡߳Ǹˣһ׾ʵƤϣһǹһ 
൱صǣ˵ͷϣһֻлؽͽŴñӣ˵۾ 
ȻҲŸ˹ 

˹̿ˮǾ뽫 

һΣص˵ˣҶ 

˹֣ΪôҪ˵ֲձˣ˵һ䣬 
ﶸһæֵһϴˣ 

Цһ£վ߹Բľ 

Բľֽ֮֮ضڵϣһ٣˹ͷȻûֱײ 
ڵϣָоҲܣ˹ֻǰֱð̲סҪŻ 
һ洭һţ֣֣ͣͣ 

˿Цţһ㣬ʹԼձ 
ˣ 

˹ʵЦԷǣ벻̩³һе 
ͬ£Ϊձڣ 

˹ۣǿԿҵ֤ҵҵ֤ 

Žһ˽УһӣǸ 
˹䣬ӷڵϣ˾˳ȥ 

Ӿߣ˹ؽСĵ㣬ǩ 

˹ûнеĻΪѱ˿и˹ȫ׵Ӱ 
ģҲɢһأ˰Ьӣ̤Щ֮ʣ˹絶 
۾ 

Ƭ̣˲ŵ㲻ձˣձģ 

˹еĶԲÿģѾȫˣ 
˵У֤֤Ƭ 

˹֪һᣬҲһʱ֮䣬Խ͵ 
ģֻõ㽫ҵתȽ׿ 

ȴе֤Ҳһ 

˹ɬ˵ˣҲձˣҲձ 
ģ 

˶Ա𿪵Ķ߿Щˣʹһ㣬Ǯ 
ûУ 

˹̲סֽǮôǮ 

Ǳȸ˹ͷǵ˻ϣǲ 
 

˹̿ˮͷ½ϣҪ̿ˮƺҲô׵£˹ 
ԽԽͿˡ 

ٶȷȻվ𣬿ӣڸ˹ϣһš 

˹æ۾ʵڲһţôо 
ãûֻǰˣ¿ʼ 
ô 

˹æûĿģҪ㵺˵Σ 
һר 

ǴһҲѧң 

˹ǵõ˾һǣǣѧ 
ģżææ˵һ飬˹Ц˹ҲſЦ 
ţеһϣ˿ܺãѾԼҪҵ 
ˣǾͿԻͷˡ 

ЦһᣬʵôΪôǵ 

˹Īôô 

˶һֱ͵˹ǰ˹һЦ 
ǼⲻģǾ߽һ߽Ӵɵ 

˹⡭Ҹ֪һͷӣҪ 
ʱһֻľУҪԶǧļǮң 

һɫʱüѿݺݵ֣һţһ 
վ˼˼֡ʮŭ˹ͷ¿ 
ⲽһͷѣʮܡ 

˷һŭͻȻ˳ȥ˹ûˣŬҡӡ 
ҡķȲ󣬵ζԲľʹԲľҲƽڵ 
ϡִһֲסһƤɵӣ 
ͣ˹ʹĳ̶ϣ֪ԼһѱյóѪǣȴһ 
ҲûС 

˹ŬڵϹţ˼£ſڣǸԲľʮֳ 
ſڣʹ޷óȥ 

뿪˴ԼСʱҡСʱ֮У˹þ˷ 
޷ﵽĿģֻͣ 

ʱ⣬һͺܶ˱ߵǷô 
һ 

˹һᣬȻĶȴ޷֪ 
ô¡ 

ʵϣڷϵĹ£˵һ֪ΨһѾŪ˵ 
ǣǸŽľУӦΪ͸ġǸȴ̰ 
ģռСˣԲſǧļǮ˹һüǮʱ 
ͷΪԼΪ˽ҴԲŴæߵġ 

⣬˹Ҳ֪нľУӦ͸Ӧ͸ 
һձ˩ձ˹˵ġ 

Щס̩³ɽеģִˣձôϵأ˹ 
˼ţһҲûС̾һҪҲڣǾͺ 
ˣ񷼵˼·ܣ˴𰸡 

أ澲ţǼߺȣȻһĽŲ 
˿ȥһŲʹ˹ӵжӶУղŵһ󼱱 
ǾӵĽϣ 

˹ֲЦӣĻĵϣӦԭʼסȻ 
൱ִľӣǲܵ£ 

ֹһᣬ˹⣬ʱ֫ľ 
ȫһû־ó档 

˹͸é⣬ƶֹ˰죬ѵ磬ż 
˽˹ȥǸˣǹϻ 
һǹǹеʶˣһͿϵóһ͵ģʮԶ 
ǹ 

˽֮ȡһСԲľϿš 
ѵǶԸ˹˵ֱκ 

ǵȫ֮󣬸˹Ȼվ̫ˣѪʼͨ 
ʱ֡ǧڴһȻվ 

վֱ֮˲ص֪ã 
ãŻϣֽ㵱ڵȵˣ 

˹Цһ£Ȼҵãֱ̫ˣһ˵һ 
֡ 


 

ȴȻҪ͸˹֣˹еЦԷǡ˹Ը 
ִһƣͨʱؿʵԼԸģ䵱Էļ 
ϣ͵Զǹ֮ʡ 

ԣ˹ֳһգ˵ҽάάУ 

˹ƺһ˵ãҪԭʼ˵ģҵ 
ִӡ 

άУƺ͸˹ƤǺҵ 
εĲ֮ԣ޷ 

˹Ѿ뵽λУҪ˵ôˣæģô˵һ 
й©ܵģֻôҲûм 

άУصֻһ˲й©ܣ 

˹ֻñֱð亹Ȼֻ֪˲Ųй©ܡ 
ϾֻһԺðյӰңôʽӢۣҡ֣ 
ɱңɱң 

άУҪɱ㣬̫ˣʵڲɱˡ 
һ£ܻ֮ɣ 

˹˵ѾһάУ潲Ļû 
Ѿ𡸺áάУƿţһҲԶ 
ǹˣ˽ѺŸ˹ӡ 

һӣ˹ſһ൱ɽȡȫǸɽв 
éţҲвŶ룬ȫʣά 
У쵼ģȷһ֧ӣ 

˹ԳɻʱȴһֱѺţһ 
֮ǰ˵ĺ֮£ҶһԲľɵդŴ򿪣˹Զǹ 
ǹ˽ȥդʱϡ 

һǰʮֺڰһʱ֮俴嶴еΡ˹Կ϶ 
⣬бˣҲֹһã˹ˣ 
һһ洭һ 

˵źܼª˹Խǿøʱ˹ѿԿ 
˵ϣ˼Ⱦ̵ɫ 

Ǽһ𣬺¸˹ǲȡж˹Цһ£̯̯ 
֣ҺһǱģôˣҲһ 
ϵùοͣ 

˵鿴Ȼ˹Ļǻţһ 
úܷ߿ջеŪô 

˹һﲢãͨĻỰǿӦģæҲ 
ʵձˣô 

ȻŭôôҲɣǺúõںϲ 
㣬һôУͽ° 

˹һʱ伫̣һxǼ䣬ˣô 
ˣ 

Լô£֪Լôˣ˹ͻȻ֮ 
Ц 

֪ǰձǱ°ģ°ǵģȻ 
ЩȫװġˡЩˡݣ˹Ҳ֪ˣǷɱ 
װؽѾ˹ڱֽϿЩؽѾ°һձ 
ձͷɱִﵽ֮ޣ 

ʱ򣬸˹ĺˣԼϡ 
С˭֪ЩѾĳѨȴһУ 

ЩѾΪȰ˹̹λӺãǵ׶ 
٣Ѿ棬Ϊձˣֲǣ߳ŭ֮ 
£ЩѾҪɱǺɱһֻҰһ 

˹뵽ðձҲ˸˹ɫ죬 
ҲΪ֮Ȼ˰Σ˹źȻʵֻˣûɱ 
ˣ 

˵УмǴˣ˹ֿɬЦ 
ɱˣѾɱˣȻںɱһ 

Եװ֯ͨķ֯ͬͨķ֯ģٴ 
ͷĺܶάַɵмּɵԵװ֯ 
Ժ͹ҵľԿ˹ԼĴðϣ 
亹ð 

Ǽձ߽ʵѺܾˣȫ綼 
֪Ǳһ£ûߣ 

һУǱ߸һŬҪߣ 

˹æʣô 

˶ĬŲǲö֪ˣ˹תţ 
﷢һʱ֮䣬Ҳ벻İ취 

ձʱҲ֪˹ΪеģԶԸ˹̬ 
ȣҲȽ׽Щ˹˺ܶ⣬˹Լ֪ȫǣ 
ǲصģǵõУҲɱǣΪ 
ֵǮҩ 

˹˵һ䣬̲סЦ 

ͷӶֽһᣬҲȽϿһ㡣˹ 
Ǹɽ˽·֮⣬ûбĳ·ɽװ 
ģҪߵĻ˹¼ڿˮȻϲСǾ 
Сϵһݹǣ 

ɽУһ죬ÿʳԶǹѾ֮ 
⣬ûκˡ˹ҪѧӰӢۣѾעʱ 
һȭһŽǴ򵹣Ȼǵȥȴֻǿ 
ֲ֪ôɣʵĺ״ʳ 

һֱ죬һߺһСѾ˽Զǹǹָ 
񣬺ţǸϳɽȥ 

ںڰоˣһɽ˹ֻĿжΪһ㣬 
Ͼͱǹڣײһ£˹ֻýŸ߽ŵ͵ǰţһֱһյ֮ 
ϣѾȫװ 

˹ϣٺǵ棬ţȴѾļ 
ǲһһˣж˿ȥʼǹڵָ£ 
վڿյġ 

һᣬһСʿֻ̧ľ䣬Щľ䣬ȫʮֲִڵľ嶤 
ģһСӳģ˹ȵȥ 

ձĵؿ˹Ҳ룬һأ׶༪١ 
ϰߵԼؿڻһʮ֣ԷȫǻؽͽԼ 
ؿڻʮ֣ܻᴥŭǣַ֣ǱʿӲ 
ľȥģҲʱϣ̧ƶ 

˹Цţ⵺ϣֻСľУ¾ͿʼСľһ 
񣬶ԼһֻľУ˵ʱ֮˻ֻľ 
Уһĺǣʱô˻ϵó 

˹뵽̲סĽлһҲûСң 
䡹;У˲ˣϲûšСšÿ 
ת֣˹УǱǰֱðǡ 

ԼСʱ˹ΨһԸоõǣڶľϣ 
ǵºȻһҴϣҲˡ 

еʻ֮󲻾ã޴ıըһ½һ´ֱը 
֮ң̩³ȥһ 

ʱ˹ٲµһ㣺ѾڳˣǷ̩³Ļأ 
֮ǰԭеһУȫƻ 

˹ЩȫģĵԼˣѾһװ 
ߣٲ跨Ժӣõȥ 

˹ʼǣڡ䡹;𶯵̫ǾȻе 
˹һϣ϶ţһ죬Ƥϵ룬 
š 

ԼҲ֪Ŭ˶ãȻ˿һľ壬ֳȥˡ 

˿һľ֮󣬸˹Կ϶Լںϣ紵ɫ 
ܺڣ˹ԿϵķǣĴڴϵ 

˹˶ֳȥĿӣǴ˿̽ 
ͷȥԼһҿܲоɵ洬ϣֻӣͱ 
ڴβĽ沿ݡ 

ߴϣвʿɫȻڣҲԿͬĴֹ 
һң߰ңжǰΧȫãã󺣡 

ǵ˸ɸ˹һʱˣӦǼЩ˰ 
 

˹ֻһӣѾ˾Ὣ 
˴ϱߣȻ󣬱סľ䣬еȥ 

УˮĿڡֱ֮ʣ˺ǹ 
˹һľ䣬һǰţܿһȫ˹˶񣬷ľ 
ϣϰںˮ֮⣬Ͽȥ 

ѾĴѿˣȫǺᷢĺ󣬸˹ˡ 
ɵĴΣ˹ȴҲȥ룡 

˹Ǻõģڶ磬ͼһ洬ţ洬 
ʻһҷɱ洬ϣͽص˷ɱ 
һ˰ 

˹ڴϣѾ˴ϵߵͨѶͰȡ磬һ 
ʱԱӭһܾ÷ɻɻСʱҲŽ 
䣬˹һɻͿһϲ˩ 
񷼣 

˹˵ؽ񷼣ô 

񷼵е䵭֮ɼپˣô» 

˹æ滨񷼣ģҼ˩ 

񷼴Ļȫ֪֮󣬶йط潲Ļ 
¼Ӧ֤ݺЭģ 

˹֣̫ˣԾһ˵ܸеůĻӭ 
ɣ 

˹һ˵ţһſ˫ȥӵ񷼣ʱ˺һ 
˹ҲûеڶλᣬΪʻ٣Ȼ鱨ŵ 
ԱһЩ˺Ȼ൱죬ֹ͸˹֣һ˳ 
һС 

죬˹ϸйԱһУרҵ 
Э£Ѿ쵼˵ͼ񣬼񷼵Ļᷴࡣ 

ֱ죬еȫˣҲ֪оӵ½̩³ 
˹ԤϵһУѾȫѳˣѡһΪأ 
˹޷֪Ҳ޷²⣬ΪһĺУС˵Ҳһǧ 
 

˹˺񷼵ദĻᣬһҷнͣ 
ƹͣ˹һϧһֻɵľ 
кͽҲûûǽţһ̩³˵Ľ 
ģ֤̩³ϣȻĽûκ˵ǿԷ 
ˣ 

ֻţϸ˹Ļͷȵ˹꣬صֻ 
ҪʧˣǸΪǽӵֻǶƻͭƵĶѣ 

˹æһһּصмˣ 
һľУһҲͣĿľˣ 

񷼵Ȼ֪ϵѾľУϢ 
һľУΪѾͬѾΪʮײУǵȻҪ 
ˣûôأ 

˹ȻҡͷʾţʱǡһŮɣһֻӹۼ 
ƷֽŮɵУаʮֻľУȡ 
һֻز𿪣ȡС𡹵ڸ˹ǰš 

ʱŮ۵ 

˹ЦεʧǰʳҲʧȥκȤˣ 

ȫ  




̽˹ϵС֡ 
: ʱ: 2004/10/08 10:31 :47 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

䡹һ죬һһŷʽܵӹڳβһ磬 
Ƶ·Ե˻عʱͳԶˡ 

˹ӰҲڵԡҡҡͷعͷһĿΰ 
˵㣬Чһá 

˵˵Ӧô 

˹Ҫ̵ļ¼ƬģȻһһֱ 
ڹھǰ棬ϣôͷͿһֱ׷ŹھԼ¼ 
¹ھеȫ̡ 

ЦŸ˹ļͷ˹ҳһõӰ 
ʦһˡ 

˹ۣκ˱˼ܲкķӦ˹Ҳ 
⣬һۣһΪô 

˵ΪôҲһ룬Ҫôһ 
Уһֱڹھǰ棬ôǹھˣȥһ˾ 

˹գۣûлش룬ԼȷôǾֻý 
仰һˣǣһӰʦһ뵽ð취 
ģĺˡ 

˵ͷʱֽкüܵϺȻɳ۶¸˹ 
ⷬĵĻ֮ࡣ˵ʽڣ 
죬ϣĳɼ 

˹ȻҴҲû˿ʧתһƬ 
ݵأһƷ˾ʻĻ󷿳˳ʻˡ 

˹վܵߣһֱţβܴﵽ˿͵ҪǸ˹ 
Ĺ˿ͣ˿͵Ҫʵڲõλ˿͵Ҫ֣Ҫ 
˹¼δУھԿʼյ㣬;еȫ 

λ͵Ĺ˿ͣ˹Ҳ֪ôˣֻ֪ 
Լģʮ֮ǰ˹Ӱңֱ˹ķ䣬 
һ£ҪһһӰʦ 

˹ķӦܿ죬̵վǰľǡ 

һɹʿĿ⣬Ÿ˹Ƭ̣ 
ôָļ¼ƬԣĹЩô 

˹Ļش˵˰νûи⣬ 
࣬ȫĹ 

ЦţϲŵˣĹ 

˹ͷĹɵؿ޴κĳٳάȫ 
ǲҪľͿеŷ޴ 

ԣҪĩ 

˹̴˶ԷĻͷԲæ޷뿪Բ 
ܽίˡ 

Ǳȸ˹ĵãģ˹ҡͷҩ 

һҡͷһȻ˵Ҳ᡹Žһҡ֣Ĳ 
ӺȻýӲˣҲҰڶˡ 

ΪѾһųεֽݵǰֽҲûôر 
ֻһ֧Ʊѣλ֣ȴø˹Ĳӷ 

˹̧ǩ 

ȸһ룬÷ѼĻѣ֮ 
֧ȡһ롣 

˹˵Цŷ޵򣬺񲻴ֵȥһˡ 

˹ֽ֧Ʊ˹ȱŽڴҵҪ 
ûаóɣǲ˷ʱ䡣 

˹֧Ʊڿڱһ£ı꣬Ҫҽĳɻ 
ɣҲõ 

ǵأֻҪ¼δĹھͷβе 
һй̡ 

˹ôѴ 

ͣһͣŵãеĵص㣬ϣܼ֮ 
㡣 

˹һԸ 

ȥ󣬸˹鲢ð죬ǣ޷ 
֪һλֵĳӿԵõھҲ˵Ҫܶӣ 
ܴﵽҪ 

˹ٽһһ룬ˣյǹھӣһʼҲ 
˵ҪﵽҪͷβÿһ 

˹ɦɦͷʱž޶֧ƱôˡһǸʤ 
ļǿˣ֧Ʊϵ֣ɺһ룬ջʵ̫ʵûз 
ɡ 

һᣬ¶ԽŮѼеŷ޴ 
һϣϾҪ 

ԼһҪӦõģǮڣԳô˻ᣬһ 
ЩȽӰġΪЩģæ졣 

֮Ҳ׼ŷ޴ȫϣ˹һס 
ˣ 

ѾһǮһῼǽ֧Ʊ˻ȥ 

ĵһʮ˲μӣоλѡ֣ 
Ϊжϣǲ˵˲ᣬǰҲһʵ 
ңйطȨΪУȻм伤ҵľܴ 
ļ¼Ҳ˵ƽʱ٣ﵽһٰʮϣ 

˹Щݣüס̾˼һСʱž 
£ѾȥǮȥǣĵ绰 
ʱѾŷȥˡ 

˹סɦͷ˼ơȣ֣ܶ˸һ 
ӣǣôٶȣһֱ֮أң 
Ĺߣ֮ܵϣҲܳʮ֮⣬ʮӰ 
 

˹ǰ̻ϣ̵٣һ̣̰һţǰ 
׳ȥʱ򣬰칫ҵͻȻƿһǡ˽һ֣ͽס 
˹׹̰˹ 

˹˭һʱ֮䣬˵ý񷼴û 
İ칫ھȻˣ 

񷼴ͨıװԵŴ󷽣һ֣̰׼ȷ׽ֽ¨ 
еԽ¡ 

˹æվô紵ģԽ£ 
Ҳ޷񷼲ûк͸˹磬ֻ΢Цţ 
Ҫŷȥһˡ˹ˣŴڣ㵸һɵ࣬е 
֣Ϊôôˣ 

˹Цܼ򵥣ΪҲҪŷȥüԸ˹ 
е̬ûзеıʾҲرӭֻǡŶһ 
ȥУ 

˹ҡͷȥҪŷ޴ļ¼Ƭ 

ǺȤڲ³Уôҵ 
Ŀĵأȥ̫ԶҪ׶ 

˹֣ɹķգ׵˾⣬æ̫ 
ˣҿԺһϻ 


ڶ 

ȴվ²ܰɣҽϾҪˡ 

˹æܣܣھͿߣ̿ԡ 

˵ţ绰˹绰˽ 
˹³ĳ;绰ͬʱҲ 

ڡι˼֮󣬵һҪ鷳 
㣬ԭ׼ôʱ 

˹񷼣 

һ٣ܸܲе㩤 

˹ʱܣҵʵ̫󣡡 

ֻһ죬ӦÿõģֻҪһ죬 
¡ 

˹üô£ҿԽҵְԱ죬мܸɵְԱ 
 

УҶһõ̥Ҫܴ˵ 
ҪѺ˵̥֣һǶʮֻ 

˹еŭҵĹΧǲǣ 

Ȼ֪ҪⱨĻҲԩŽ 
Ž٣绰 

ڸ˹绰֮ʣһֱŹǽϵӰƷŮ鵽һУ 
˳ȥ 

˹ʱţҲΪô̥ڡһ׷˺ܾõ 
ŮѣǡϣҲҪŷȥкͬĻᣬ˵ܺ 
йŷǵĻᣬĻᣬһڡ 

ЦţҲڣҿȫ硣 

˹Цףͨˣһλ߼ԱȻ 
񵽺ȥġ 

Ц˹ʵڲ֪ôЦ¾ô 
ɣҲߡ 

˹شǾܵ£ĻδڣѾ 
˽˹֣Ҹˣߣ 

˹һֱ绰еιʮŵ 
ɸԸղ˵£ʵˡ 

ǺǡЦţ̫ˣһ˺磬ŷ޼ףó 
졣 

˹˵绰ȥ̯̯֣ܲڡ 

˹ЦһҪˣԸκδۣȡһеĻ 
ᡣ 

񷼵˸˹һۣйȥģСŪ 

˹ЦҲйǴҲԷĹôĹ 
Ϣʱģǲǣ 

ҲЦ˹û緹ʱˣŮҲҪԷģ 
ԣ 

񷼲ûоܾ˹Լ飬񷼹֮󣬷ֻص 
УѾһݳڵһ˹ݳӾ͵أ 
㡣 

˹̥£ 

صĵͷ򿪹İһЩļ˹ǿ˵ᵥϣ 
̥³ȥںá 

˹ɣںãҿԽ̥˵ȥ 

صҲŹ͸˹֣ĸ˹ļ򣬵 
£ܻĽġ 

˹Цصȥûȥֻ̥һְԱȥ 
λְԱһܳԣ֮˹˶ʮӣǶʮֻ̥ 
˵õĳ֡ 

˹ֻǻ߿ʶ񷼴˵İҲ 
ĻƱ򺽿չ˾˵һرʮֻõ֣ 
Ը߰ķãҪȥ 

չ˾ķã൱ˣ˵òں˹ 
ȻҲûʹĵʵϣ˹ԼȥģҲشٹҡ 

ڶϣǸ˹ϵֵˣǰ 
һբڣѻͣ˹˵һԶµ»򸾡 
ȴ˻һ·ĺû˵ڣˣ 
ֵ̬һ·ˡ 

ڸ˹Ҫբ֮ʣһݳͻȻ˴м˳˹ߣ 
ڸ˹ļͷţף;죡 

˹һʱ֮䣬벻ôļͷƣȴʹ˹ 
ǸصģصĽֵ֣ȫˣ֤Ժ 
һ𵽴 

˹ȻԣȫҵѾڷɻˡصһ 
һ׵ƣ˹Ҳբڣһֱ˷ɻ񷼲ŵô 
֣ 

˹ЦţΣԼ˵һ飬ֵǲӦģ 
˵ܻ漣֣Ҳڣ˭֪ĸڣ 

񷼲ü˹һֱŻȫûһ 
˹Լûô֮Ȥ 


 

һֱɻɣ񷼲ŵ˹Ǹ֪٣ 

˹һ£֪٣Ҫ˵ôҲ֪ 

˹𲻳񷼵ЦţҺαض֪٣ 
¼Ƭܲôɣ 

񷼵û⣬֣˵ԼҲû 
п 

˹ͣһ£õĳ֣ô⣿Ц 
ٵְҵǣô¶ζ 

񷼰˸˹һۣ˹ȻЦ񷼣ʱԼҲ 
е㲻ȷλһ֪õĳ֩ 

һ뵽˹е̲ס񷼣㿴 
ɣ 

صϲˣˣɣ 
˴ 

˹ȴе㲻ҡͷҲһ⣬֣һ 
ʮֻÿһֻʮ޴Ķʱһģ 
ҿҪңҲô 

־˰βŵ˹֪ҵȥΪô 
£ 

ʣʹ˹Ȼæôҹ 
Ĺģô֪ 

üе㲻֪ͬڳ˹ʷ 
ġӵһɿ鱨˵һںйˣ֪֯ 
ĻԸṩϢʾˣȴָҪҲſ˵ 

˹̯̯֣ʾǸ˵Ҫ󲻿⡣ 

񷼵ǵĲ²⣬Ǹйǰڱػģʶ 
ңһƻ󷷶ĺûᡣ 

˹ףǣǺ֣͡ôϵ 

ӣ˵ ְҵԵĻɣ֣ 
붾ƷĲغܽҩ 

˹Цڽ̿϶ģֻʢ𽺣 
ģӦһɣ 

Цһ£Σһͻ֪᲼³ 
׵ļ飬Ҫ׼ 

ʱ򣬸˹ûзϡΪڿЦ 
ֻ룬صļǲɱй£ǲôʧ 
⣬ֻЦȫǶƷɵҡ 

óУ飬ȻǼọ́˻˹ 
Է³ɻһ䣬˹;ˡ 

Ųһ򿪣ÿͻδ»ȾͼװĸװԱ߽ա 
ҿͻ磬һǻֱ˹ǰһԱȡ 
֤ڸ˹ǰһΣ˹Ҫر 
Ǻ 

˹һҲ벻ôأĿ֮£Ǳ 
Ѻ·ɻȥģһ칫УȺʮˣ˹ʱ 
ԼһָĴ󶾷ˣ 

˶൱ѯֵ˹û 
ôģȻһһ˵ЩԱصɫϣȴ 
̥⵽جˣæ׼ô飿ίҴ 
ˣǵҪõģǿɲƻǡ 

һԱģǻᾡһпܣϸ飬Ūǡ 

˹ûа취ֻõţ칫е磬Եúæ绰岻ţҲ 
˽ʱһһȥ˹ԽԽͷˡÿѯʣõ 
Ļشǣ˹ϸ׵ļ飬Ҫܶʱģ 

˹ǰ칫Уһͣ˰˸Сʱѿʼ񷼶 
һˣ޿֮ʣԱ˽һǸģ 
˵ȫˣǲӰĵÿһûз֣ 

˹һԣһֱ˫ȭ˫۵ɵϴ 

һλԱһ˹ӣæһ㣬˹ 

˹غ򶨣ǲҵӰġΪֻ 
̥ 

һλԱ˵ҪȻЩӰ 
ڡҪˣװ 

˹ϵţƽʱһϲֻˣʱΪ˷йе 
ߣ׵ĻҲ˳Ȼϡ辯鷳 
ԣЩʱ٣ǹʾԱȫġ 

˹еġʱѾǾ»ʮСʱ֮ˡ 
Щͨһ֣һǣ 
ȫú۹⿴ţ˹ҲӰģûʱȥ龯Ա 
װ䣬ǲȫŪúܺá 

һ˹ˣŽġȥһ 
ӭ˴Żһ˹͵ȵúܼΪô 
ôã 

˹ƺһҲ֪Ϊôģ 
׼ûУ 

̬ȺܹæȫǺˡ 

˹ʵڲôˣƣ룬ֻչԼӰ 
ֱƵ꣬ʱҹʱˡ˹ͷ˯ڶһһ 
磬һģû𻵣ƽࡣ 

ĵ绰˹ȥġ 
ѾȫˣָˣۼڸָԣǼҪһ 
Ȼͬ죬˹޴ֹ֮С 

棬ҲܵԣһЩԳΣδĹ 
Ѷʵ̫࣬ϲҲˡ˼취 
ȫ޷ʵеġ 

ص㴦ʱһж֣ 
һҲָжµĹ 

˹˹ȥЦӣںضൢʮСʱ 

ЦΪôḁ̊́жƷ 

˹ЦʱһԱһ̥߾˹˳ 
һţ˭֪ҵô 

ǸŹӵˣһδ󺺣˹һ֮ʣǴ󺺶 
һ£˸˹һۡ 

Ǵ󺺵֮׺ݣ˹Ծ˹ԾģǴ󺺵ϼ 
⣬ÿһ˿˼ȵľͽţ־ͽţԶԶһĸ 
ַĶŮ 

˹شһ£һʱ֮䣬֪ǺãǴ˫ַסӣ 
һУȫһx֮¡ţһ㣬֣ 
ǵҪõġ 

ǴʱͷּŹĳǰȥ˹Ҳ 
һۣϣе㲻ڵ顣 

Ǵ󺺵飬ʹø˹УΪɻһ£̥һ 
ۣǳϣз۱дŵһ룬Ѿȥһ룬ǻϵó 
һߡ֡ 

˹һΪҪԼеɻ󣬶ҲΪǰ 
ˣǲҲǴһšһţһһ˹ŵӣ 
һţЩ֣ȫкԱˡ 

šãԱ飬δгһ 
һ飬ýˮ 

˹ҲŹŸ˹ļ򣺡뵽ôû 
У 

˹Ѿ˳ļƻ뽫ԶӰװÿһĳ 
ͷӣÿһ½ọ̈̄Լ¼ˡ 

Цţֻͬ𣿡 

˹ʼ磬ǮҪڳװɵҲ˷Եġ˹ 
ʼ磬߿ȥİš 

˹һֱæҹİţÿһ֡еʿԶ 
ӰСκλҿԻһʱꡣҪǣȫ 
̿Լ¼׵ļ¼ƬΪƷ͸о 

˹ĳɼܲҹѾ׵ˣ˹úɡռ 
һ˿ɻˡΪڸͬĳУȷ 
֣еѱװеıԤ̥ͼеʿ̸еʿһ 
Ϊǳˮ׼ĺó֡ 


 

߽õſ֮ʣ˹ʵѾƣˣ̨Աһ潫Կ 
һһλС㣬ѵСʱˡ 

˹ѭŷԱָȥشһ¡ 

ġλС㡹񷼣˹һʱ֮䣬ΪԼ̫ƣ룬 
ۣæۡǵȷ񷼣߹ 

˹ſ˫ۣĽôˣȫ˹ 
ᣬ񷼿ɫǰȥӵڻʱ 
񷼵촽 

񷼰ýţڸ˹Ľż̤һţǵȻʹǱǵ 
ʹʵ㲻ô 

˹ЦţǱŷܾ˼һΪ֮䳳ˣ 

ƿ˸˹ϢҲе㼱٣ȻǸ˹ж̫ͻȻ 
лţǣҲʵڿôɫ 

񷼻˻񣬲ŵˣ㡣 

˹񷼣һݣҲҹˣ֪ں 
ر˶ã 

ȻЦţԲ𣬼鱨棬͵ˡ 

˹ұݳôˣһΣ֮ĴɣµĿֲ 
ӣ 

񷼵Ŀڽһ˿Цǣڱһִֹ 
һõˡ 

Ҫǵ⻹мÿڣ˹һҪд 

˹ǲ飬ֻǽ˷֮£д£һ 
ţ˵ұãز鵽ô㵹˵˵ 

̬侲Ȼв鵽һǶʮֻ֣ 
ÿһֻ֣⣬Է 

񷼽˹㶸һ 

ÿһֻ⣿һ̥ϣǰߵǴ 
־һʱ֮䣬ۣ񷼣Ҳ˵ȥ 

˺һᣬŵڡֻУҵô 

ȴƤЦôܸ㣿ǹʾߵĻ 
ܡ 

˹ַŴʱȴһҲУڸ˹ķУš 
˹Ҳ֪ôüʣһңһ治ƣ 
ҪԼ򲻶Ϸ˵ĽЦǸ˹ 
֪񷼵ΪˣһҪ񾭲ˣ 

֮󣬵ȡһǽϵװƷȡһԲεĶ 
˹һ˹Ѿôˡ 

 

ķУΪôװôװȥģĿô˹ 
УʡûлᷢʣŲҪ 
ƣԭĵطֽװƷҺãȻЦͬʱԼ 
ֱ 

˹ΪôҲ֪Լ 
ȥȣֲԸҲܾġ˹Ҳһ 
ӣ֮Σȥ¡ֻվţʮֽ㼵 
һҹг𣿡 

˹Уھȥ 

񷼵Ȼھȥкܾãǲǣ 

˹Цԣߣ֪һҹĺõطҴȥ 
ſڣ˹Ҳȥһš 

Ƶкܾһ˷ţ˹͵񷼣ôһ 
£ 

ҲһƵ꣬һ˸ǣҪһ 
ֵĵط֡ 

˹ǺȻ֣׼ζԸǣ 

񷼵ȣȻǰܣžǷǷô£ 
֪ 

˹Ӿ⡭⡭ 

Ͱ͵Ļδ˵꣬Ѿ򿪣г˿ڣ˹Ҳ 
û˵ȥ 

ȵ˹ųڼžĽֵʻ֮ʣͷ˵ȷгڸ 
ǣһֹһһ֮ࡣ 

һһͳԽǣǰ治Զǰʻţһ 
ʼոں档ղȻ˹ϰ£ȴƽ 
һμʻΪʼߣʮȡ 

ʮ֮󣬳ʻǰӣкüӲ 
Ӱڸ˹ĳǰ֮ʣӭ棬ҫĿĳƶ˹˹ʱ 
ɷĳһͣѾĳͣ¡ 

ԷжԤ֮УҪѸٵö࣬ڶԷƵҫ֮£˹ 
ûп˶ˣѱ򿪣һ͵ǹܣ˽ͬʱ 
˺ȵ 

˹һֽס񷼣һȵôˣΪôҪ 

仰ȻǴԷҲûлشֻǽǹֱ͵˹ĶǰǱ 
κο˹׼ģ񷼣һ 
 

ԶĳƹâȻǣʹֻԼԼΧ 
вˣҸԷΰܣ־ڱصõģ 

˹ʱƽһӵĺᣬŹϣǰʻ 
ȥ 

ǳӵĺܷţ˹ȫ޷Ρ˹Цţ 
񷼣ôһ£֪ܵźá 

˹һţһðźܽţȴʮ򶨣֪ 
ԽԽã 

˹֪񷼵˼֪٣ʵʱȻҲ͸¶ô 
Ĳ֪Ų˵оǿԷֱóġĲ֪Ϳ 
ΣպȻ˹ǵȻҲμ£һҪ֪һ 
顣 

ȴֻһӵʻٶȣҾ˼ת䣬 
ø˹񷼵ӣڳҡȥ 

ͣŴ򿪣ǹڵָźʹ³ĺ£񷼺͸˹ 
³˹ͣһ൱ĳ֮Уһ߼ܣƶ 
ܺһšǼ˵ӰܸߴѺ԰˽ 
ȥ 

һ൱ȣȵľͷһţǲһ 
ǰǵžʹһ䲼൱ĴѺǰǼ 
˲ûнֻǵ󣬽š项عϡ 

˹˲һվһ𣬵С㣬Ѳ 
ô 

ѭȥһŲ輸ϣһСС񷼵򶨣 
輸ǰɳȫ鵽ˣŷϹء 

дһ˱һȭ˹ȴĪΪ 
֪ŷϰ塹ô˼ 

ʱִ˳ܷŭ֪ò٣ȫǺ 
˵ģ 

񷼵ȫ˵ˣҲȫٰδĿģ 
ܴһȫˣűɣ 

ٺ١Цţóûа취취ĸЦȻ 
ֵ̫ˣС㣬ֻҪǿȵϣҵļ 
Ҳˣ 

ԵؾΣ⼸仰˹˳ 
־ŭʧ㣡 

˹þ֮ʣ񷼿Ѿ֪ϳ 
Ҫֹ˹гǻһ˹Ѿ˳ڄxǼ䣬 
һֱʮ򶨵񷼣Ҳֳһ˿̵ɫ 

оƬ̣ٴȫЦţ 
һӰʦ棬ʵܴ֪ϳ 
֮ô 

˹ŭô㾿ôˣ 

ɭǣһŮ٣һܳӰ 
ʦͬʧټ 

˹ȻһۣѾظ򶨣Ц 
Ϊܹԭļƻ£ҪΪ֮Ķ 

ֱŭеû֪ҵܣʵô 
Ҳû鵽ָǲܲ鵽ô 

صԸ𣿡 

вûдشֻ΢ĴϢ 

񷼼Ϲضܲ⣬Ϊ֤ 
ȴʧˣҿʱļ˵ȫıˣ 
Ҳ֪һ³ô 

дϢһᣬһȫţһŴ򿪣 
˳ 

ԴӸ˹һμӡһֱһ࣬ʱ 
һһ࣬һɫ׵Ĵࡣ 

˹վƬ̣ŵܸô֤ 

ҡͷôҲܡ˵ţȡһССԲ 
׹ȥУɫø԰ס 

Ц׷Ѿ֪ںδܸΨһ֤ 
ǣͶ˫ַͷ߳ȥôѾΧľԱ 
Ὺǹ 

˫ַ׷е£˫֣Ҳŵ 
ͷϡ 

˹صƵʱѾˡһֱȵ磬ŵȵ˽ 
˹ôֻǴŶ̬񷼡 

ЦԷУŷ޷ĸˣһ 
㣬ǰķ˹صǸṩ鱨֯ͨǾڲ 
ǵˣԣܹҸıг̣һŷڣڼ龾 
ˡ 

˹ߡһһôô 

񷼵ΪҺһ𣬺طѲͲôϸˡ 

˹̯̯֣ʵǡǡ෴Ūɳ׾ˣ 

񷼵Ҳô˵ʵϣ֣˳׵ļһ 
Ҳûô 

˹죬æ㲻˵ 

ЦǹģҲôֿ϶̥һйŹ֣ 
ֲ֪ܲôطԹ˵˿ 
ţҰܡ֪ܣǾ·ģϹةǸ֯ 
ˣŹԣѡ򾯷Ͷ· 

˹գۣһֱõĸоһᣬŵо 
ô 

񷼵Ӣÿһֻʮܷں֮еģҪ 
п𽺲ȡڱʹõģصȻܽи 
Ūǵġңֵȷᱻʹãڴ󣬳˻ظƷҲ 
أ˭ỳɾʹõĳ֣ 

˹ЦôΪô 

ҲЦһΪȷЩ֣; 
תɣУ˹֧Ʊñã鷳 

˹Ŵ˿ڣʱݷеĿǿģ 

ȫ  



̽˹ϵС 
: ʱ: 2004/10/08 10:25 :52 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

Ϻ˷ŭšʱҹеˣޱӣѰ 
ΡȻҲ⣬񷼾֮һ 

һ٣ٵĹǲʱƵģ۰컹Ǻҹʢ 
ϺҪҪʱ񷼾ðźվڽһ 
Ұϣĺ磬ʹòתӣŷ磬Ҳֻп 
ܿڽ 

һģвپٺ;ԱͣڲԶת 
ĵƣڲתţʹ˲ܱӡҲڸղţ֮ʵһ 
˸ׯеȮֻԶȮںХķУϴ 
 

񷼱ŷ磬̧ͷǡÿԿǴӡһƬҰ˵ 
һһ޿ȡĵطûɽҲЩũѻߣƫƫ 
һƬĽ֮УһôµС󷿡 

ⴱС󷿵ˣȻˡǣǮΪôҪƧĵط 
һأ֮ڣֱһӣǴ󷿵 
Σһӵ 

ڵһۿⴱʱоһĸоǱϾ 
Ŀ޹صģֻһ룬ûȥ 

ʱվǰģһ޲ýһŵӡ 
ϣ·Ѿ٣һţһڷŶȻ 
ȴԿóӷʮ֮УΪ˺ 
䣬߳ɣΪеĿ־塣һ㣬񷼿Դ۾п 

ӵҲڷŖ϶ڽŻȴȫ 
ڽЩô 

üǲ㱨ģ 

һ£˵ǣң 

ֵڵ绰˵˲ҽеӷ 

ֵ˵ͷǣ 

һֵĵ绰ڰСʱ֮ǰӵģ˵ 
вҽдͱġ 

绰ľԱֻü˵ַ߾͹˵绰 

񷼴ԱʱڣӸʱ򣬾Ϳӻ 
˫֣˹ 

񷼺;Ա˳һǱӣһԸ 
ٴ˵Ǵȥ鿴 

ʱǸӣһ˲ҽͱ 
ģ 

ӵԷŶǡǵģ 

üʵ︽е绰 

ָָӣӡĺšһ 
ȥԴţǽȥ绰ģڳһߵ绰 

񷼵ҽʱôط 

˵ҡҾһ˵һָһָ 
ѭָȥһССѡ 

񷼡ߡһô䣬ҹһ 
ô 

һκ˵Ļ֮󣬶⡣½ӽ㣬 
˷賿һʱôܲ˲οڣ 

ʣȻҲΪ˺棬ȷȷʵʵ֪һ 
ô 

˾һʣͰͣðδѾֳܲ 
ͷɫִΣ˲ŵҡɢɢ 

ٿ۾ɢôش 

æʵסأ 

˵ҡҡû˵סôطֻǵס 
ôϵǱģ﷢£ұΪôһֱ 
ңҷ 

ЦһԵԱһƣԱúõؿ 
ǸˣԼǴȥ 

ȻһˣҲһֱעǴӣע⵽ 
ٴžԱӲãо˵ƹ⣬ţӵĶ¥Ҳ 
˵ƹ⡣ȥ֮ʣһ˹е٣ 
һŮʬ񷼶һʱӿ˽Ų 

һŮʬǾ񷼽еȻǾ񷼲߰ 
룬ڷƺǿǾٵĽе񷼣 
Ǿ˵һŮʬ 

һһ²ҽ޶ĵ绰ݱһŮʬذ 
񷼼ӿŲ 

һǰһ̲סͷǱһۡǱ˵μʵ 
̫ˣҪͻȻߡǱȴûߣֻӣ 
ں֮վš 

ӺΧǽΧǽֱ˼˺ţǾһ 
ֱںǰͣ£Ǿٵ٣Ūǰũ 
 

񷼲ǾٵĻΪѿϣһպÿ 
ȥƺţûƿȻȥ˩˩ƿ 
ƿ˺š 

ߵľƺ֣񷼶ⴱӵĺϤ 
и֡Ǳ˵ӣóеĵ绰ģ 
ѵ뿪ʱ򣬻ǵ˩˩ 

⼸Υ£ǱĻҾֵο 
һ򶨣ɵˣ 

ֻͷǱһۣ߽ӣһԺ˺ 
ԺǳţŽȥʱȫݵƻͨĳڣоԱվ 
š 

񷼾˳۲һ£࣬߹ǽ绰һ 
ߵĵ绰һߵ绰һǰߣһָǾߵ绰 
ߵ绰ȻҪȡָƣ 

ǾٴӦţ߳˳˳֮һúĲ 
һߣһ¥ݣ¥̵ǳɫĵ̺̺ϣȫǴĿĵѪ 
 

Ӷ¥һֱҲʱǾŮʬʬ¥ݽ£ 
š°¥ϣŮʬĺ󱳣һ⵶һ൱ˮ 
Ůʬϴ൱·ҲǳɫģѪҲͷⴥĿ 

Ůʬߣһ٣뿴Ůʬ档 
һⱻ紵е㷢ʹıӣҲ 

֮ԺŮߵˡŮԼĪʮġ 
꣬ױ൱Ũޣųļ۽ëԲ˫ۣ˿ֲ 
һһʮұŮӡ 

ֱ񷼷һٺ; 
Աʱæµӵ£һ顣ӵ²һܴ 
Ͳһͷ¥˯ʹֵǣ˯ 
¥µĿͷһȫסģ 

ŮҲǴ˯£ΨһŮߵĶֻУ 
¥ϵһƤ£һִֻ񷼽ִ˿ִҲ 
ûôرĶȫһŮʿִгĶ 

ΪһִеĶ֮һӡŮһ 
ʮֽҾԣˡ 

ִ󣬴еĻױƷҲõģһֻ觵СӣСǼ 
ƬҩƬҩƬСӶôҲ֪ˡ 

񷼽ִִеĶڵϣ׼Ӱʦգֵ¥ 
£ϸ쿴Ůߡʱע⵽ŮߵЬӣЬӺִԵģ 
ЬմŲɳ 

Ӧȥһ»԰һԱУȡһͲ 
԰СõͲ԰֮ʣüŽ 
·ϣȫǽӡһ֪ǾԱƤЬĽӡԭĽӡ 
ȫ̤ˡ 

Ҳ̫⣬ΪֻҪԼӼͿ֪ŮЬ 
ϵɳǲǺͻ԰еɳǺϣ׾ٵأ֤Ů֮ 
ǰǲŴӻ԰߽ĩ˵Ǵġ 

ʱǱҲ񷼵ķԸ˽˽һʬ壬 
ۣŴ˿ڣ鼫侪֡ 

Сʱ󣬸ľԱϵ 

Աϵ֮ԵøæµӰʦգҽڼ 
ߣָʦڸȡָƣǱ׵Ҳҽߵı˳ָʦ 
׵ıϣĨ¶ָƵķĩָ֮ʦ̧ͷ񷼵 
٣ȫָƣӣƣ 

ǱһۣҲָʦĻ֣Ŵ 
ڣ˵ôֲ֪˵źá 


ڶ 

Ǳ˵ǰˣô֣ 

˶ʵؽûɱûɱˣ 

صû˵ɱˣֻô֣ 

ӿʧǣ˰Σŵûɱˣ㡭Ҫץ 
ң 

ٴظô֣ 

ӿڴƶ˼£ȴȻδ˵ص 
ڲԸ˵˾˵Ҳһ 

ӻ̼ҡˣ 

񷼵ڻ˵һҪǵ飡 

һ˵һͷ˵Ь׺Ϳϣвɳ 
֣Ըʦȡȥ顣ֻǵͷӲ 
ס֮⣬һĶҲûС 

ᳵҲˣʬ壬ԱҲնӻص˾֣ 
ӱİ칫ңʵô֣ 

һΣ˻ش𣬵Ȼδ˵ֻ֣ǵ 
Ҫһ绰 

ʱϵĵ绰绰һ£˵ 
ӣ㱻ˣǱ׵ĵϣȫָƣ 

ӵûΪ仰˻ֻ֣̿ظصҪһ 
绰 

񷼵˵ͷ÷ָŵ绰ǣ˹賿ʱ 
绰峳ˡ 

˯У賿ʱ绰ѣǾԲһ 
顣˹ϣǴĵ绰Ȼ֮󣬵绰 
ֹͣˣ˹һ˼䣬׼Ѱʱ绰 
 

˹̾һϴԸشӱץ˵绰ιһ 
£Ųŵôˣô㣡ô 

˹˯ȫʧˣҲ˺䣬ӱֱһֱţ 
ŵã̾̾ 

˹ȷٶȸϵֵģ߽񷼵İ칫ңǸ 
ˣ˹˵ļͷϣᣬ㱻˵֣ 
Ź̫Цˣ 

˹һ˵һȥȴȻһҲúЦ 

˹񷼵ҪȥҰ 

صֻ²ܣһıɱɷ°ɷҪ 
׼ܱͣ 

˹̯֣񷼣ǻ˺òã᲻֣֪Ҳ 
֪ʱĻ⣬һ㣬ɷ֪ͥǣ 
ϵ׵ϣֻһ˵ָƣ 

˹һϵգۣˣһʱ֮䣬˵ 
Ѳ˹˵Ҫʽ㣬ôֱ֣ 
һΣŵϡ 

ʣסְַҵ 

ϵĻشúܳ٣Ȼشסַ˰ΣƵŸ˹ 
˹ҵְҵô 

˹ƺԼְҵҩתͷ 
С˵ң 

񷼴һ£ľ񩤩æŵҾ 
û⡣ 

ȻԼǵһѶپϵľ 
״̬ΪϵжܲȻǿҰɢס 
ȴңԶ 

װȷԽյ˵Ѿɷӿ˵ 
ˣκ˿˾ĵ鱨棬϶Ͼ֣Ϊ֤̫ˡ 

ȣ׵ϵָơΣֻһڳҲȻ 
һ˵˭ҲšôҹĽȥ 
ɢһ񾭲ˡ 

ǣרҵļ飬֤˵Ļ֮УһģǾǣ 
ľ񣬾Խĵط֣Ѿû 
ˡԽߡ⻰ô˵أ 

Ǹߣѱҽ֤ʵΪʮңãԣŮԣǣ 
Ůߵݣȴһ 

ߵж֮УûһǿԱݵġڰ֮ 
еĴý壬ȫŮߵͼƬ 

ңҲһͨý壬֪Ůݵģ;磬 
ȴһҲûУ 

ʵϣκǲһϵҲûеģȻǸŮߣ 
һϵҲûеˣûʶ 

ףֻҪŮô˾ͿˣϵĻشȴʼ 
һҲ֪ôˣûмûɱ 

ǼԽ£ 

󷿵ˣҲͲˣһеġǰ£ 
ûסֻӶȥڴɨѡҲṆ֤̀û 
֮ 

ǣӣͳΪһְһ֤ȷ䣬ʸڷϵɷһ 
ȫ޷֤ߡһֵٹֵɱ 

һֱھġܡ֮УȺʽѶ˹һʦ 
ʦ˰֮Ҳֻҡͷʾһϣİ 

һ죬˹ȥ̽ϣſ񷼣񷼽ס 
һɢһ潻̸š 

񷼿żɽص˹ˣ֪٣ 

˹Цţôش˽ģ 

еҲҪдС˵ʶã֪ 
һˣ 

˹˼˵һˣ 

񷼵ֵҹĽȥɢľ 
ģ 

˹һҲϡ棬֪һΣһ˶һݾ죬Ϊ 
ҪС˵Ǳھ׵ĸܡһС˵ΪȻֵһ㣬 
˲ͬ 

˹ͣһ֪ͣԼ˵Ҳûã̲ס 
֤ȷ䣬һǲɱˡ 

񷼵˸˹һۣصƾô 

˹ֻ̯̯֣ƾƾֱɣʶʱ 
ҲܳƾҶĹ۲죬һ͵ҡңһܳʵ 
ˣ 

񷼵Ļ䵭һͬΪԭɱˣ 
ôʵҿԿ϶֤ж˵ѣ 

˹һʱֵָ˵ѣָָ 
ƣ֤ݡ֪һҪؼ϶˵ѣ˼֤ʣ 

˹Цһ£ʵ䲻 

ֵ˵ڻĽɢŮ˵Ĳҽű 
ġʱӵĺ棬Լʮ봦 

˹һôԾĵط 

񷼻˻֣̫Ծˣϩװ缫 
ǿǰ棬˳ŷпдĺȴ˵ 
ݺ󣬱ŷŮߵĺǿңҲüģ 

˹һ£һ񷼷ľϸȴʮֲ 
ʱ˵˻ѣǰݺôͬ 
֤֡ 

̾һӣ׵ߣ˷롣ʱ 
ǰݺξ͵Ȼͬˡ 

˹ۣ񷼣񷼽ǰݺΪôͬ 

񷼵ŮߵЬմɳ飬Ѿ֤ЩɳǴ 
ӵǰ԰ģӵǰŽ롣 

˹գۣȻʮ֤ô 

һƣһС˵ң麮ҹĽ 
ζһôĽȥɢٶʱǰ 
Լ˵Ӻô߽ʱлῴ 

˹Ŀڴƶһ£˵ôûгʱѾϵ 
˵ôˣ 

Ȼθ˹϶ˣͣһͣһŮɣ 
ʱòһС˵ңںҹһŮɣһеǷ 
ۿŮɽӣҪǣЬףҲմǰ԰ 
ɳ֮װͷˣ 

˹˵ֱڱһ£ָ֤֣ 

صǱ죬Ǹһ֤ݶóĽۡװ 
ߣ˵һΪŹֵˣһ׵ˣɺ 
ߡھʱ򣬿˵绰ܵǴ𣬾ʹ绰绰 
ֻһ˵ָơȻӺ뿪ӣǸϵһʱ 
ڣ㹻׼ȥһˡ 

˹񷼡֤ݶóĽۡһ㷴ҲûСҲ֪ 
ͥԱҲһۡ˹ǲš 

˹˰ΣȻǾûô˵ˡΣ 
ҪЩô 

񷼵ֻһѣȰȰһо˵ 
ԼɱˣôͲ鷳ˡ 

˹ۣһʱ֮䲻֪˵ôźáβŵⰸӲô򵥰ɣ 
ߵݳգѵǾһҲע⣿ 

üǵģŮɵʮ룬ǺӵĹ 
ϵڲʶŮɵ© 

˹̲סˣпһɱ˷ 
һɫ񣡡 

񷼵࣬ΪҷĲԣ 

˹ʹԼƽľпܣ£һŮ 
ɣһ֪û˵Ŀӣ˭ɡһʮַḻС˵ 
ңȻ뵽ǿһƪϳС˵ģҳһεķܶԡ 
֮ܺĲһǴУһʮֹ 
Ĺ£ 

ЦҲһģҵĿҪʵ 
Уô£һһĿߣҪľ֤ʣʵ 
֤ʣ;ܲҪæ 

˹񷼵Ļʹ޷ˣֻõãҴӦ㣬 
Ϊ 

񷼵лл㡣 

һ˵һͣǰ治Զһȥ˹סģ 
ʱ˹ʮֻңӷһУ֪ʮϸǣ 
Լ֪˻֣һбʮìܣס 
Ҳûô۵ģûгĿ񷼵Ͼȥ֮ 
󣬸˹ãȻվƬ̺ǰȥ 

Լĳ֮ʣȻ󣬺һˣܽ 
˹æתһ¡ 

վһŮŮţĦǣһëģ 
һ廨ĳ㣬תһ۾Ÿ˹лҪ˵ 
ֲ֪οڲźáŮױŨԿʵͲ಻ 
ʮ˾ѡ 

˹һۣѾ˳ţŮһȣ 

˹ŮָžĴţıɱŮɵ֣ 
棡 

Ůɡӷ֮󣬱ϸŮߵĳƺӺܺ䶯 
һü죬Ϊϵͷš 

˹ǰŮ⣬еʮַУص㲻ó֣Ӧ 
ɷңһֱ֡ 

ŮΪƣеΣлҪ˵֪˵źá 

˹Ůֻǣװеһ񣬿ʱ 
ȴе㲻вɻлҪ˵ 

ŮĻش𣬵ʮˬ죬ǡ 

˹ɻ󣬵ôʶ˹Ůǲ 
ʶɷģûн꣬ŮѺܽţڴϢ 
ţǣʶúܲң 

Ůϵְеߣx֮䣬˹ϣ֪ӿ˶ʺ 
 

֪ڰ֮󣬾Աþһа취֤ߵݣһ 
ҲûнͺǸߣκ˶ûκιϵһ 

⵱Ȼǲܵ£ڴеȻģǣҲһ 
ûκϵġ 

˹һ㣬ѹ񷼣һʾһ 
飬񷼿һ㡣 

ʱȴԳʶߣһʱ֮䣬˹ŵüץס 
ǸŮǣȴûΪŮʮֻţ֪ 
ԼжʮֽȻŮԺͿҲҲˡ 

˹룬װµصΪôҪңѰʶ 
ˣΪôȥ򾯷 

˹ϵòŮһǾ̣ţٵ 
һ죬ÿ춼סӣһѣ 

˹иɻŮô֪жΪôҪעж 
ûԭġ 

˹һ룬һǣѡŮܿһ£ 
ҿĳôһ˹ϲĹŹҪ 


 

ŮҪŹ֣Դ˸ֺʶ˹Կ϶ 
ŮĿУ֪ӵ顣æԡ 

ŮҲȸ˹ȥţԼƹͷ򿪳ţ˳ڼʻ 
Աߡ˹Ҳ˳˹һֱеŮľܽţϳţ 
ʱֺŮ֮ʣԿ϶һ㡣ΪŮ 
ֱ֣ȱ䣡 

Ȼ䣬һ˵ľǹڽŵĻҲ˱䡣 

˹ųʻ˼֣ŵȥ 

ŮŸ˹գۣȥò 

˹ִһ£ʵڲ֪ŮڸôŨױĨӣ 
ǡŮˡһŮҪ㵽ȥ֮ʣ˹ı 
Ӧͣ³ 

˹ȷͣ˳뵽Ů飬֪Ŀܼ 
ֲܷ࣬ᣬֻüˡ 

ԣ˹һͣʱã· 

Ůͷ˹ųһѾ뿪ֹ˶ʮӣ 
Ѿʻһ൱ƧС·Ŀһһ˶ûС 

˹Уϰ£֪ŮôĿġʵ˵ʵ 
ںܾ̣ǱϿͦ򶨵ģɵһʼ磬 
סĵط湻ľˣ 

Ů˹Цһ©һЦȻЦŮͿ 
ĩ㲻Ǻ˰ɣ 

˹йһ£Ȼװ򶨵ص£Ӧú£ 
֪ôˣ 

ŮַһЦһˡ˹в 
һŮĻѽ¶ˣ 

Ǹ˹ȻĪŮĿôأϣõô 
ڸ˹ɻ֮ʣʻһ߸ԣһС·ͨǰǰһС 
Сĺשݣשݵǽ˳١ 

ֵϺȫǿ֦ɫӣ 
Ӱ˵ذסǼһ 

ǰͣ£ŮԼ˳ŮȡԿ˹Ѿȥ 
ˣŮô壬㴳һ 

Ůһ濪ţһԲסͷ˹Цţ˹ע⵽ŮڷŶ 
ҶǲʮϤһᣬûд򿪣˹иɻ󣬵 
ӣİɣ 

Ůһ£ͷҡѽģȻС 
桭豸ܺá 

˹üô£ΪС˵ҡǰ 
ŮȻĿģ£˹Ȼˣõİ취 
ȻǺͶԷȥ 

˹һ⣬ͳŮͷڿ֮ʣͻȻŮľһ 
£ḡصô豸һʵĴ 

ŮķӦ֤˹Ŀ֮һո˹Ϊ 
ǵŭЦҲ 

˹һ䣬Ѵ˿Ů߽ȥ˹ҲŽȥשе 
ȷһţһ⻹һţͨһ䷿ġ 

еĳ裬һʮůĸоŮ߽ӣȴ򿪵ů 
¯˫ů¯ǰţ䣬ǲǣ 

˹ЦŮǰһɳϣŮڸ˹ 
ע£Ůе޴룬˹ͻȻЦС㣬ԼҪ 
£ûôա 

Ůæҡô 

˹･ůͣˡ 

Ůִһ£Ȼ̾һͷβ˵̧ 
ͷҲˣԡԡ 

˹Цߣܶˣ˵ľ鲻С㣬ٴˣ 
ɣ 

Ůִ˰ΣŵҪ㡭˹ˣее 
⡣ 

Ůȸ˹ֵ롭ҼȻ㣬Ҫ 
ͷ 

˹̾һ̫ˣôᣬҿ㲻ǹ 
˵ġ 

Ůֵͷȥ˼ЦţȻȻǾͲ 
ˡ 

˹˵ȥֱ˵ص˵ʶŮߣ 
ôϵ 

ŮһôϵҺһŷ 
ڷɻʶġ 

˹ֱۣ˵ġŮɡԭǴŷģôڱȫ 
ûʶҲ׽ˡ 

˵ôֻǵŮ˵ȥŮȻֵǺѣ 
롭һһġ 

˹һʱ֮䣬ŪŮ˵ô˼һף 
վҪĶԭߵģ 

Ůæͷ˹ֵΪ߱ɱ֮ǶȻ 
У 

Ůֵ˵ͷ˹ߵ˵ˣֻɷѾ 
߹㣬Ҹ֡ 

˹Ȼ飬ȻûʹŮжŮ˭ 

˹֣ˣҪǶô 

Ů죬ش𣬸˹˵ǶôŮ 
;ж˵ôŮôˣ 

˹һҪ˵ӵĹؼ 

˹ߣһҲ׺ݣŮе㺧Ȼ˹ֺ 
һ˵ 

Ůæ˵˵ǡһ֧ࡣ 

˹ֱôһ֧ࣿ 

ŮǰƵصôòã 

˹һ֣һ֧࣬ôã 

Ůֹ˹һֱ㲻Ը˵Եȥ 
˵ 

Ůһ˹ô˵æ˫ҡҵ£ȫҵ£ 
ֻֻлɳˣ뷢ƣţְҵǺ 
һСѧʦôҲ֪ 

˹Ũ֮һһͷˮãǷ㣬 
㽲ĻԽԽˣһҪͷ˵С 

Ů̾һе㲻ŵɫŸ˹ 

˹ңȻ֪ôˡһ 
ܶ˵ŮҿռȴռܸǸŵ˰ɣ 

Ůҧ´˵ͷֳܲ˼ҽк䣬ں 
ǵģûжˡ 

˹ʿվҽи˹һְҵӰʦҽ 
ܹˣС㣬ôʶǸŮߵģ 

ۣۿˣִһãȻ飬Ӷ 
ˡ˹ʱû˼ɫֻ֪йǸߵ¡Ϊ 
ĺϣǣһıɱ֮Уһ֤ݣֶϼԣ 
˹һ䣬Ůôˣ 

ɦͷҲֻ֪Ǵӱŷģڷɻϣλ 
ҺԶΪѡһϲĵӰԲżģ̸ú 
ǢҲһֱû͸¶佲˹æһȣһ 
ӿڴһСһ˵ǰɻôչ˾ 
ģʱ 

ش𣬸˹Сӣһƣʾ 
Լ˵ȥҴľֹϣԿһʮµˣ 
õĶȫõġڿ쵽ʱ벹ױȴҵĴ 
ˣ裬ңȴЦһЦ벻֧ļ 
ֵɣܷɻֵǮֻڿЦû⡣ 

˹һ˵ô͵ķɻ 

Ȼ߿ͻ˹ˣҲʵһһʱ֮䣬벻 
˵Щôһ֧ССĴ࣬һ߿ͻֵǮ˭ֻ 
ڿЦġ 

˹Ƭ̣Ȼ𣬺һֱΪŮ˵ڿЦΪ 
ôֻᶯͷҪȡŮߵĴأһ뵽һ㣬ͽ˳ 
 

һû˵꣬ҵһ˵ȻΪڿ 
ЦһҲû⡣˴࣬ʱпţ 
ֶҵղҶ˵ģһš˵ţ 
ӵķŽִУʱҶ˵ȻⴽôֵǮôִ 
˵ҲģֻЦ 

˹еţôôشأ 

˵ôطһ֧Ůִ 
ģһ仰ͣһ£˵һʮֵĻ 

˹ֱ۾š 

˵Ȼ˵Ľ㣬ǵУҽ 
˵ҾͿǸˡʱһ֪˵ 
ô˼ͣһ£ֵҪȥĵطֻһ֪ôˣ 
ˣôһ֩ȻԵúܼ̣ 
סҵ֩ 

˹ָֽţæнǸ˵ϸ𣿡 

𼱣˵ʱҿ˵ЦȻʮɻ 
æö˶˵أôȴ˵һҲǺö˶˵أղ 
õ֧੤û˵ȥҿ֪û˵Ļ 
˵õֵ֧࣬һܿͻ֮ϡͣƬֵ̣ˣ 
ϣҲ֪˭ֻһ¡Ҳ 
ˣߵؾѣҵʬ֮ 
󣬽ǻҴҵļȥ 

˹ԽԽ񣬵ļôط 

Цһ£ʱҲûлش𣬿С 
Ҫϵϰȫɻ½ˣһû˵ȥҲص 
λ˻ûҵҲ£ֱ 

˹ȥֱڱϿˡŮɡƬ 

ҧҧ´ǵġŵһҪΪô֪ͨ 
Һܺ£ҿƬʱ뵽˵Ļĺܺ£ 
Ϊ֤ڷɻ϶˵һȫġ 

˹Цһ£ҲʾԺĲص㺦£ 
ȴͼһİˣҪõߵ 

ͷһ᲻˵ŵҵʱȷܺ£˼죬֪ 
Ѿץס˩ 

˹ʮŭںУӣ 

е㺦µ˸˹һۣǣǣӣȻץסˣͲ 
ɱˣҲûôµˣڷɻ϶˵Ļ뵽֧֮ 
Умȵܣֵһܿͻ㲻ǣʮ֮һļֵҲ 
 

˹̾һվ˼վӣֱź 
䣬ߣ 

䶸سһôطȥ 

˹ȥղҽĻȥӵľ٣ٽһ 
飡 

˫ҡҲ鷳˵ѣ 
֧੤ 

˹ȥһ֣ץסֱۣ⣺ҵ 
ûɱˣҲô࣬Ψһ֪Ůйˣ 
ң⣬̸֪߽һŹ㣬ΪԼ룬Ҳõ 
ȥ 

գۣòʱ˹ֱ˳ȥСʱ֮󣬺 
񷼵İ칫УԸ˹Ļֽһ顣 

ţȺ佲꣬ʱԸߡŰߵ 
ȡ˹⣬񷼣Ҫ񷼳޼䡣 

񷼲ûжԸ˹˵ôֻǲסⲽͷ񷼣 
Ҳ鷳ɣǲǻ鷳 

ͣ࣬С㣬Լ 
鷳̰ĵʹ󵨵ж鷳ġ 

䱻񷼵Ļ˵ͨ죬ͷȥ˲ã 
٣żţƤֽ񷼵İ칫ңֽֽеĶȫȡ 
˳ϡ 

ȿ˿·ҡͷڷɻϣǴ·ţ 
ִʱˣִ 

񷼽һţƤֽеĶ˵ִеĶ 
ûдࡣ 

˹һۣ˵֧һѾȡˡ 

üĶӡ󣿡 

ָһʮ־µķۺУУҼùۺСҡ 
ôҲҪôˡ 

񷼵Ҫȥһʬ 

䷢һ³Ծĺ񷼵޿κεģΪֻһ 
˿֤Ǵӱŷÿ͡ 

һԸ׼ӣһֶһ˼䣬ҪǾ򺽿 
˾ÿԼҪ뾳¼Թ۹⣬ݺݵ˸˹ 
ۣ˹ֻ 

񷼡˹ͺˣһ緿ϳ߾ڷɻϿ 
ǸŮˣһ뿪˺סĵطסһ 
ԶݼУ˹ȥǼСݣҲǸݵġҪ 
ʱ뾳ֺݺݵ˸˹һ۲ȥ 

ȥ֮Ц˹飬޲ôǶ⡣ 

˹ȫΪ㡣 

ƫͷȥ˹񷼣ϲ˰ɣŮߵ 
ߣмֵߵĶ֮ 

񷼵˸˹һۣǵȫźĹ²С 

˹ҲۣĹ£˵һУȫʵΪ 
ôҪĹ³Ƕôô 

񷼵ĻشȴģɣҲ˵úܣÿһķ 
չ 

˹Ļشʾֵ֧ͬУһش 
ܣȻֵǧһشܡ 

ЦЦشܣ㿴ô 

˹̯֣˭֪Ǽо¼ֵ鱨ǲرͼ 
жɽָʾ 

˹ƲȥȫȻûȤǰȥ 
ȥĿܰɣһкܶҪæŰ졣 

˹ֱôһȫṩģ㲻ҪҺһ 
 

񷼵ȻҪ㾡Σ鰸ǵ¡УԼ 
һȥˣڰδн֮ǰκ˵𡣡 

˹Ȼ֪ˡ 

˹ۿ˾ߵػصУûһǳ 
ġ룬ҪѣֵĻһͺ 
跨Ū֧࣬ôܣ 


 

һ˹û˯ã˲ΣһμԼǡߣһμԼ 
ԱЩΣڶܹϸǵʧʮ˲ 
۵ĵӰģϧڶһͷͣеһУ 
ˣ 

˹Ǹļˣ֪񷼵Ľһֱ绰񷼣 
һֱڰ칫ңסĵ绰Ҳû˽ 

˹ֻ޾ɵػȥϵһţͿ񷼣˹ 
ϲ񷼲ʣ͵ܸӣȫˣ 

˹İ칫ңֵǲ鵽Ůߵ֣ 
ǣ̷Ǽֻ֪ǴŲõĻҲǼٵġ 

˹֣һиʮָˡֵ 
ңҲǾסŲģ֪ðŷľֺ͹ʾҲ 
ȫûļ¼֮ҲûסƵļ¼̫ˣ 

˹֣ݺ˵˵Ҫһ˻ġ 

üֻüٶ˵ʵǣһŹϵǧ 
ܵˣ̫пڷɻϣһİ͸¶ܣ 

˹һ֪Σյˣȴİ͸¶ܵġ 
䣬Ҫ佫Ĺǻ˻عȥ 

񷼳һ£ҾãĹؼϵϡ 

˹ЦǾûô˵ˣѾ㹻֤ݿ֤ 
ɱˣ˵ô 

еŭ˵˹СӣҿԿ϶˵ѣһ 
ֱ˵ѡ 

˹֪ϵķ˵ˡ 

񷼵ֹһ㣬ڣջǰϼɫ˵ 
һôһڼѣҪ㩤 

˹ˣҪĿ׳滰 

üԣһ֤ݣʹжɹ°㻹Ȱ 
˵滰ĺá 

˹˰Σ̾һðɣЦЦ˹ǣ 
ſڲŵλСܶˣ㲻һ£ͷĺô 

˹س˹񷼾ߣȵ˹һŵȻδ 
񷼣񷼡ЦţһÿѾ˰칫ҡ 

˹˰ΣæŹ磬̽ʱ䣬Ȼ 
ţø˹ϵ棬һԱԶԶǡ 

˹ʵ㲵ӣѹǺҲ 
лÿҡ 

˹ϣûصҲ뾭̽㣬ֱ 

ϵĿڴ˶˹ļ΢ûɱ 
ˡ 

˹ûɱˣҲûɱˣ㲻˵ʵ 
ͥһɱһ֤ȫָ֤֣ 

һڿˮûɱˣģ 

˹ʵ޿̣ǰԼƢˣʱ 
 

ڱһ⣺ʱɢŮ˵Ľ 
 

˹һӣʱǰݺ󣿡 

ӡĺ桭 

˹ŭƨݺ󣬹Ŵ󱱷磬㲻дĺ 
 

϶Ŵ˿ڣ˹ֱָָıϣһҲص 
ǰӵĴǰ 

ϵͷȥһ᲻ѾĬˡ 

ʱ򣬸˹Ҳ񷼵ı¡˺һᣬϲ̧ͷ 
õģʱǰŮ˵Ľôͬ 

˹񷼵Ļȫ˳ͬǰпܿ 
ݣ㿴ߵݣȥ 

ϼûУûиȥ 

˹һץסϻеǿ߽ȥ 
ˣ 

һڿˮŵ˵ͷ˹ˣʱȣ 
Ϊôȥ 

ϼȥɢеģдһƪС˵Сҹ 
ˡ 

˹æˣ̸ֵڰС˵ˣʱô 

ϵҵǵطȥܶˡϣںڰǻ䣬 
֪ûˣڣȻһŮˣǵط 
˻ƧʵڲŻб˺һᷢɢ 

˹ߡһȻбˡ 

δ˹Ļһк棬ͶŮ 
߽ͺᣬҲãҲƯ 

˹֡ߡһϵߵǰŽȥ룬ԭ 
ӵˣһ꾭еŮˣҹΪô 
һƪС˵ĺĩ 

˹һۣȻˮʾʮֲ 
ȫ⣬ԣҸӵſڣӵſڴ 
վţкìܣ밴壬Ůţû 

˹֣Ͽ˵ɣдС˵ˡ 

̾һûа壬˿ȥ޷֪Լ 
ӵſڣԥ˶ã뿪֮ʣУŮ˵Ĳ 
 

Ͻͣһͣ˹ƺһôȷ˵˻ѣ 
ǰ²ҽģݺΪôҪѣ 

ֳεɫ˰ΣŵұѣΪ˵ʱ 
ǰĻһ׷Ժ󿴵£ǡʵ˵Ҳ 
ŵģ 

˹УɻͬʱҲµľȷΪ 
϶ʱǰҲ϶һڰ󿴵ô˹æ 
ô㾿ôҡ 

Ͽڴƶֹŵʱұһҽȫҵ 
ӣһʱ֮䣬֪βźáʱҿһŮˣӵ 
˳ 

˹һԭһŮˣϵʮֿɬ 
ǸŮˣǵʱҿ߽ȥǸ 

˹һһȣղ˵ģ߽ӵŮˣ 
ߣϵߣ 

˹ôֱ˳ 

ϵ˫ֱסͷһҲ˹ɻַŭ˫ 
˵ף㿴߱ 

૵ص֪ŵģ㻹Ǳ˰ɣ 

˹Цһ£̯һ֣㣬˵ȥ 

ϴ˸˹Ƭֵ̣ʱҿŮ˱˳ҲԶ 
ڵʱܺڣִŮ˲ûзңֱǰȥܿû 
ڰ֮СٿӣȻƻͨʵڰ಻סģһ²ҽ 
Һ̵ӡʹ֪һôˣ⵽˲ңû 
ȥ׷ŮˣǰҡǷǽȥġ 

˹ļȥ֮󣬾ͿŮˣУ 

ҡͷǣǣŸ˹ҿ˵ 
㡭ŵģ 

˹һֻ˵ 

˹һΣ˵㡹ֻǽ˵ȥǱʾжϵ 
ѲôţŮȴ˵ڲҽ֮󣬿 
бôţ 

Ҳ˸˹ֲ̬ȣ̾һһӣͿ 
һˣڿĵϣϲһһŮ˩ 

˹úͱȥŮһģһ 

ҡͷûע⣬Ů˵£ϣûп 
ֻǿڵϣϲһҵʱ𺧣Ҳ֪ḩȥס 
뽫γס˵֮ҺȻ뵽Ӧñʱ 
ҡкңжҲܻţڿҲ绰ʹ˳￴ 
绰ͱ˾֮ûٻصʹӺ˳ȥ 

˹üϣֵҳӣȽһЩ뵽 
׵ϣһҵָƣһҪ֮ĨȥСԣֻصУ 
֪ٽȥӵĿʱһȫˣһجһ 

˹һλе㲻ףһȫˣô˼ 

ڲشһͿԭڵϵǸŮ 
ˣһͷȴ¥ϿһŮˣۿ߽Ӻͱ 
ǸҿԺϳʱǱһȫ֪룬 
֪ôźá 

˹æһȣ뿪Ӷã 

ϵԼҡ 

˹ң֮䣬һμǸŮ߲ 
ˣһŮߣ 

ϵ˵ͷܿɬ˹һ޿κεӣˣ 
ô 

ϵҷŴͻȻ˾ľʱʵ 
ҵĻּ뿪ӣݺ󣬳û 
ãԱ͵ˡ 

Ͻһ٣ŵԺ£ȫ֪ˡ 

˹վ˼ͣȼһ֧̣һڡ 

ʱʵ޷϶ԼǲӦ˵ĻϵĻ 
ŵģΪ˵УӦ߲ǡΪֹ 
ȴֻһߡ˵һνݣǸڵϵŮ 
ߡֵȥأ 

ǣϵΣȷֲ˵ѡ˵Ļģ 
ôһ˵ѣҲܿԭ£Ϊ£ȷʵǲŵģ 

˺һᣬ˹̾һ˵ϣΪôָ 
ԭˣ 

ϿЦһ£Ҳáһο֮ʣȥǱĵ 
 

˹Ƭ̣ϵļͷ㻹ôң 

Ͽɥȫ˵ˣ˹ҪңûɱˣҪң 

˹밲ο䣬ȴʵڲ֪˵ôźãϿӣ 
ֲֻ˵˼䣬ȥ 

˹뿪֮һֱЦţֱٺ񷼼棬һ渲ϵ 
һԲסЦţһ룬񷼾ʹ𡸺˵˵ 

ǳ˹֮⣬ȴʮġȸ˹꣬񷼲 
û˵һμǸߣô· 

˹գգۣû˵Ҳûʡ 

ֻ˻֣ǲ⣬Ů˵ţһʮͨ 
û⡣ 

˹񷼣ϵĻ񷼵̬ȴ赭д 
Ϊôţ˵һλѣ˵ڶλˣ˵ģȫ 
Խ͵ͨ 

˹͵ͨһμǾʬأȥˣ 

񷼵ݺңӿܶˡ 

˹Цһ£Ҫ϶֣ҪȫĻ治 
оЩô 

ЦЦһĪӣ˹Щ⣬ȴװ 
һæòɿ˹ò뿪İ칫ҡ 

ڶϣ˹򿪱ֽһͿ˱ϵĴ⣺Ůһ 
ϣ͡ 

˹ֱͻȻͣǵȻΪʵǣ 
˵ʵΪô񷼶ּ˶ŵĻţ 
⣬˵˹ҪʣԼҲס 

ھУͻȻӵ֪ͨ˵ȥ֮ʣҲһƬ㯡 
ΪԼľ̫أţƭ˾ģ˹Ҫ˵ 
֮ʣҲϲĻһô׾ͷŹ 

뿪˾ãȻǰţûעԶһ 
ڸǸŮˣšȫ֮ͨע 
һ֣Ů񷼻ױġһֱϵԿ 
˼㱵ӣһֱţûд 

ԼһСʱһխĺ֮УסĽֵ 
Ȼں棬ϵĶҲһ·ǲ⻹ڸ 
ϣǲûзô 

ͷϵ£ϼҵر۹߲֮ 
ʣ񷼱ϵĵڶ֤ʣĴˣϵĻ 
ȴ飬磬񷼣ƾô޻ 
 

񷼴Ϊ֤֮Уûɵ㣡 

ζ񷼣ûɵ㣿һŮأ 

񷼵뿪ӣ֮Укܶı仯 
ҪͷϣӵĹؼȻ֧ϩ񷼽 
֮ʣһλ߼ٵͬ޻񷼲ûǣ˵ȥ 

֧࣬һشܣǣ浽൱ĿĽǮ 
֧ಢߵ֮УҲûеõ 

δĻͷô֪ 

񷼵̬ȻΣûпҵı棿һкŮˣ 
ͻȻ֣Ҫõ֧࣬ҸͲŮ˵һУйش 
һλ֮⣡ 

ˣڣΪȻҡͷֵҪ 
ͷϣ룬ûеõҪĶͻΪһ 
ȥϵġҸϣҵֱӵ 

񷼰Σŵȥļ¼ã֪ǳ 
ô 

ʱֻ֪Ҳȷķȥ飬ͻʹһȫ 
Ȼ޹ˣıɱҲƽϡ 

ο˺һᣬڴӦ񷼵Ҫڻϣ񷼵ĻشȻ 
ɣȴ֪ԼΣأưҲ 
İȫԣһ͸һֱס֣ 
һ·ϣȴûп֡ 

ۿϽһ¥ݿڣ˰ӣҲ˽ȥ 
סڶ¥һСסλУ֪ģֱ϶¥Ͼס 
Ǹλ⡣ 

ȻѾص˼ſţǲӦýȥ˵ 
ܻΣգֲʹ˷Ź֮ʣͻȻϺһ 
ʮ̴ֶ٣Ȼǽеһ룬ͱֹˡ񷼶һͨ 
̨¥ݣ˼ӽ¥ݵڣͬʱѾסǹ 
סſڡ 

һᣬֻŴ򿪣˼ϣһϵһ 
̬׶һ߳󣬻һŮȴǺ 
䣡ĸ˲һʱǹѶ׼ǣȵ죬 
׼ 

һ񷼣ȥţ˽ 
ǰһƣ¾ܡ 

һֱôϲʹ£Ҳֻ 
ǹԿ϶ǹֱˣȻȥ 

һԾ£Ŀɿڴ֪룬һƣ 
ȥ 

ϸ񷼵ĺ棬һֱȥ֣һ֧أ 
һǡñԱסͬʱϵһ𷢺̧ͷϿȥֻ 
ˮֻʵһ룬Ѿ֪ȫ޷ˡ 
һҲ˹ 

˹񷼵ʱ֮ˣѿšŮɰơ 
ţ˹ȻĪ񷼺ܾãǵסſ 
ߣֱҹŵȵ񷼻 

˹ɷ˵Ӳ񷼽ӣһ仰˵֣ 
治š 

صӣ 

˹ãӣ㲻öģҪ֪ưȫң 

Цǵģû㣬Ҳỳɺ䡣 

񷼳Ÿ˹˵Ļסûİ 
͸¶ôشܣȴ˵ܣ 

˹Цţ˵ʱ򣬱ô棬벻ͣһ 
ͣŵôط 

񷼵һ˵Ǵеܣֵһ߿ͻ 
̫Сڶشܣ߾Ͳóã 
˵ĸһɺԣ 

˹ʼ磬ô 

񷼵˵ߣһˣϢ֧һ 
ţһƷ·йءǰмжˣ߸֪Ϣ 
һ͵Ҫ˴ֻΪ̰Сˣ¡ȥֻȥ 
ţе⣬̫ļЩ߷ 
Ҫɱʹű˳ 

˹æ²ҽ 

񷼵ԣǰеĹؼϿ߱ʱȥ 
䲻֪ôˣֻ÷ڵװǱ׵ֻЮв¡ 
֮п޴룬һµʱ뿪뿪֮󣬺 
£׽סߣٻصУ߾ǱָƵĵˡ 
ʱһкģڵʱݺ󣬱ŷ磬 
ôҲ 

˹һԣٻȥʱιһȣôǴ 
أ 

񷼰˸˹һۣӳ֮󣬻Ὣ֮ô 
ȻڻҰ֮ˡ 

˹һܼ򵥣 

Цţ˫Ÿ˹˹Ƴš 

ȫ  




̽˹ϵС޻ʺ 
: ʱ: 2004/10/08 10:19 :58 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ͣУҡе˹̩һĺ̲ 
ĿȫĽŮɡܲһôǷ֮룬Ǹ˹Ҳ 
ֲ֧ĸо 

˹̩ǡ׷١񷼶ġǰ绰ȥ񷼣 
Ļشǣٵ̩ȥˡ˹ʱЩʱźһŷ 
ӣ͵̩ˣ 

Ǵŷ֮У˹˵ûôʧȻδڴ󶾷ŷϰ塹 
õôôǴھУ˹ļƻҲûа;ϡ 
¼Ƭɳ¼ƬеĴ٣õھҪڵҲҪ 
򡣶Ҹ˹ԽҲõͣŷ޵ļҴ̨ǩ˺ͬҪ 
Ӧļ¼Ƭ˵˹Ҳ׬һʣϢˡ 

̩񷼣ȴ⵽ѡ˹룬Ǹ߼٣̩ 
Ȼ͵ؾģ̩׶ľȥΡ 

һΣһλ٣ἰ񷼵֣λٺܿ 
ľԱ֣Ȼûˡ 

ڶΣ˹ȥͲ࣬õֻ䵭ġûˡĻ 
 

Σ˹ʵڲԸᣬۻʹǲߣ˼Ҵ 
һȭġ 

Ҳ񷼣Ҳ޿κε£˹ֻõĺ̲ 
Ϣһ¡ԼȷУȻûԱߣҲһ 
 

˹ŲһɡµҪһ֭š 
ʱһƬҫĿıɫһɫӾףһκ 
ˣ㲻ҳҲҪڵŮϡȻһ̵ñ 
ӣñס񷼲ߣ˹Ĵ󵨣ܱ׼أһ 
¿ڡ 

һ¿ŷ˹һƬ̣˹ 
˹æ󿴣ҿȫûˣ˹ʵڲţԼĿھ 
ħǱԽԽʵֲܲš 

һֱһƬ̣ǰ˹æվ⣬е 
ţҲ޴룬òصС㣬 

ñһУ˹ַһڣο 
зģǵȷǸˡĿɫķΣǳɫˣҲ 
Ҵŵġ 

˹ţôĿףŲǿףλŮȴȿ 
˿ڣø˹ȥ˼ˣŮŸ˹Ц˹ 

˹һ£ôˣŮɾܽгʵ 
һ׮ĵЦ 

룺ŮһסľƵУֵ֪ģﱾһ 
ĵطǵпͣŮȻǩ 

Ůɣô㻨Ǯһʱ´棬ҲֵõģԸ 
˹ʱЦǣСǩ 

ŮЦ˵ҲҪܹҵ㣬̫ˣ 
㡣 

˹Ȼʹҡҡͷ֪Լղŵ뷨һôط˲ 
ǣȴ޷ȷĲ²⣬ֻŮɡ 

ŮɵЦݸˣһܾģǲǣ 

˹ѾҪͷˣüҪôң 

Ůҡͷ֪ˣ㿴һẦôǺ˵ 
ô 

˹̾һŮԳ޷ܾ 
˵Ůɲˣȴǰٷ֮ٵĲͬ⡣ 

˹ܲͬ⣬վҪҵ 

ŮһָǱߣ㿴ͧˣ 

˹ͿͧһҲͣںδϣעĿ 
ͧ˹˵ͷŮҡҷ˵壬ǰȥ˹ں棬һ 
ᣬһСͧ 

Ůɵַͧͧʻȥ 

˹ڵС֮ͧʣ벻ọ֮́ʵϣС 
ͧӺʻͧŮɺһͧͧͧ 
൱ߣˮڴͷϸߵˮ 

Ůɽ˹һúĲУķ䡣 

ŮһЦ˹ȥȴȻȥŹϡ 
˹æȥţȴˣ˹شţ˺һû 
лͷһߵ绰 

˹ȥץ绰ڸô쿪š 

ŮɵԵ绰дԲ𣬸Ϊ˱;⣬ 
㲻߶óУҪôҶԹӦ 

˹ߡһҪ㣬ôŮɲ 
ϧҲǹӦƷٴһҲûУһ 
ʵضɹó̡ 

Ůû˵ڽЩȷ˵ӦǽʮСʱ֮ 
У˹ȷʮʣõʳĺͧٶȻ 
죬ǴȻƽװõģһҲڴϡͨӣ 
˼׼侫ɵ¼вֻŮɵŮ 
ҲǡӦƷĻ˹Ըסʮ졣 

˹ڳ˯бŽѣŴ򿪣˹˯ɱ˼װ壬 
ߴˮ֣Ҳһֱͣˮ档ͧԱߣŮѾ˼ 
ʻԱͷڼʻλϣ˹еҪͨ 
ˡ 

˹һ£Щθߴˮ֣ȴôˣ˹Ǳ 
ӲģֱĻգûȣֱˡ˹ 
ιǶȥ 

ŮЦԼǷɵòߡ˹Ҳ޷֪ǲǷɵ 
ߣΪ¿ôҲֻһƬڰֱںڰУԼ 
Сʱ㿴˹ 


ڶ 

Ĺһ֪ǻģֱ½Ůɵļ 
˹ιôᣡ 

ŮɵĻشȻЦݡֱѸ½˹סλϵķ 
֣ȵֱ䣬һճʻ˹ 

ŮֱȻ˹»һ˼ճڻѵĹâ 
ҫ£ΧһƬҰԶԶһֽԭʼִʱʱ 
ǺС 

˹Цһ£ҺصӰеǣ 

Ůɵһ񣬲ӰеĻ棬ʵġڵӰУ 
ĽɫӦΪ˰Ƕġ 

˹һݣΪôǷɽɫ 

ŮЦţٳճʻһɫڵˣ 
ļʻʮֺãڼתʱ򣬼˹׳⡣ 

Һóӿ˲ʮӣͣȻڰ˹ҲԿͣ 
һӴɵǰӵĵذ壬൱ߣҪһݣܽ 
ȥʽӣ˹һҲİӡ֧뵺˵ľ 

˹Уɻ󣬵ôط 

ŮɵòҪ֪ҲҪʣǶкôҲẦġ 

˹ʮŭʱУʵڣԼŮɵĻĪ 
һƺ˲ɲ⣬˭֪Ժᷢô£ 

ʼԼǲճߣͷΪ 
ȫ֪ԼںδΨһԿ϶ģһޣǲ֪ 
޵һ䡣ǿͷŭ⣬˹˳Ůһ̤ݣŮ 
ݵͣһͣˣҿԽ𣿡 

дһ긾Ů 

Ůƿţø˹ȥ˹һ˽ȥеŰ͵ƣ 
ܼ򵥣ֻһЩƵΣһ긾ˣһϡ 

˹һ߽ǼݣһŮҲ˽˹ѴǸ 
긾һ£ԼĪʮ塢꣬ʮͨӺܱ⣬ӷ֣ 
Ҳ㡣ȫһκ޵ĳУʱԿͨˣ 
ʹǰǸŮ޹˵ģȫȻͬ 

ǣŮɶ긾ȴʮֹҿһηɫ 
Ѿˣҿô 

긾˵ҲܶǺƣ룬ԣŻȣ 
һ¡ 

ŮӦһſϡ˹гɻ󣬶긾ˣ 
ҪңôˣЩֱͧȫģ 

˹һ˺ü⣬긾ŮشֻǵܱǸ 
Զ棬Ǿˣ¡ǣ֪С 
ѣǲǣ 

˹Уһݣǰ긾Ȼòˣµɣȴ 
֤һͨˡһ棬Ϳżɽᵽ񷼡 

˹Ҳе֯ʱ֪һЩ̩֯ 
ɣǸ߼٣Ĺ£ȻǶԸӣ긾ŮΪ 
񷼵Ĺϵš롹ģôʿ֪ 

˹ʱЦһǣȻǾԱǶȴҲ 
׷Ź 

긾Ů̾һ⣺СΪҪĹ 
Ľ 

˹һؽæվ𣬵ǵĽǸô 
ģǩ 

긾Ů˳ϵĻƿУȡһ֦Ѿ˵һֹǹ 
ֻӤȭͷСӵƤϣкֱܶģ۳ɫ 
Уҡˢˢ֪вٸ˵ѡ 

긾˽Ǹɹ˹ʶĶ 
˹˹һ۾ϳڷŶҡøɹеѣ 
졣 

˹Ҫʱ䣬񣬲ŵڹǡڡ 
ڡ 

긾Ů΢΢һЦǣĵ֮ 
һǲǣ 

˹ʱ⣬ңſڳһ긾Ůʱ 
Ǯ࣬ԣǵҲϵһġ 

˹ת긾ˣһʱ֮䣬ʵڲ֪˵ôá 

긾ֵ⼸꣬ʵѾûôˣС㣬 
ƻŷ޵֯ǣȻǺܿ 
ģ̫ˡ 

˹ǺȻ϶һ⣬ָ긾ˣȻ 
òףæ˵㣬ީ 

긾˽Ͽڵ˽ϰ壬Ҳ˽޻ʺ󡣡 

˹ࡹһһڿˮһŷ޶Ը 
ʱ򣬸˹ǵúֻ˵һ䡸ϰܻ᲻ˡŵ 
ϱɫڿ򾯷һСôŮһ󶾷 
ǰǸͨ긾Ů޻ʺ 

ʵŵ¡鿴ȫȻţ˹ 
Ҳðź޻ʺ˵ûԼȷ̫ˣ 

޻ʺŸ˹£ϲתĨǡСҲ 
ûнҲܾߡԣҵİ취 
㣬ϣõ 

˹ɬô취 

޻ʺҪȥ˵񷼣ҵ֯澯̫Ŭˣ 
òôҹҲҪݵˣȥֻҪһ 
ӦͿʿһ뻧ͷǻͷһԺ 
һĹֵ֣Ȼӡ 

˹Цô˽񷼡 

ʺеŭ˽ˡǲˣ 

˹æȻˣ 

ʺЦǾˣֻҪˣͻҵû˲ 
ϲǮġ 

˹˷ۣΪôԼֱЩһ 
Ѿˣ⵽ľܾǲǣ 

ʺɫúѿɫѿ֮ʣòͨ긾Ů 
һ˵飬ǺݶҲҧгݣֻһ 
ĵ׸е͸ 


 

ʺǵģһδܾĻ 
ʧκ˽ԲܾǡѾ߹㣬ӵ䱸 
ľӣȻҲ޷档 

˹־һڿˮʺֵȻҲкô 
ˣҪôֻ˵ 

˹Цţҡֻ񷼡 

ʺȻһһ˵ţһվһţ 
һƣžͿˡ 

ӱɵţͨݵһģƿһƬ 
ʺȥ 

˹ɻ˵ǵǲӦþ 
ġǻʺȻ˷Ը˹Ҳȥ 

˹һǼڵķ䣬ʺͻȻ֣ıһ¡ 
˹⧲Ƶǰ̤˸գӱ㶸µȥ 
Լĳߣһĵϣ˹Ҫվһб 
ȥ 

˹һƬڣôҲֻ»ţץסô 
ǴִȫǻֵĹ⻬ľ壬ֻһֱ»šĹƣ 
ʮߣ˫Ųŵֵô项һ죬ţǰһ 
ȥڵϣúʹ 

˹ڵ֮ʣֻϡһ򵥵ĵݣȵӵ 
񷼡һϣʮŭ鿴˹ 
񷼣õĻӭһصĶ⡣ 

˹񷼵ŭĴˣ 
ֻҪһͷĸǰߣͻĸɽȥ 

˹˰Σһʱ֮䣬ȥ֪ԼǱһŮ 
ġٿ֪񷼵ķŭΪôǵܸˣ 
һ¶ߵòԩΪһֱ䵭ʼܲ䵭ıˡ 

Ը˹һ渧һΪ㣬ɽڵģܲĸ 
 

ŭסڣ 

˹æͣ˿ڣҲżһ긾ˣŮˡŮ 
ʺ󣿡񷼵ͷǵģÿ԰ٶּƵѻƬǾָӣ 
ȫۡ 

˹һڿˮҪ˵㣬֯ҪȻ 
͡͡͡ 

˹ȻÿڳΪ֪ǲ˵񷼵ģ׽ 
뵽ʵǣ޷Ϊÿڳԡ 

ص㿴̫ҪˣȥΪ 
˵ҲЦΪ˹˵ΪȻѾ 
Ҽ޻ʺôҪ޻ʺߣǼǲܵ 
ˡ 

޻ʺС˵еĳһһ˭ҲܼĿ 
ˣǳΪĲ£ǵ 

˹Ҳ֪ΪôͻȻס˿ڣż񷼣ܵ 
 

üȽľ˵һ˵ 

˹ȻΪôҪʣǽ˵һ飬ȻҲἰ 
̩֣˸ϳһξΡ 

̾һ̩֪ҵٵģǹȻҲ 
跨㡣ʧ٣ǵע⣬ôǩ 

˹ŵ˼ǣǻҵ 

վŲʱ˹´İϣͻȻһ 
졣 

һ죬һԲ͵Ľй˽ֱǽǲֹͣ˹æ 
ȥ񷼵Ƿǣʳ 

˹򿪺ӣȻֻǼźһƿˮ˹Ц 
ǣ 

ЦȻѵǸǸŮȻ 
գ 

˹̾һ񷼣Ѿֵز 

˹Ļûн꣬񷼶˹һƣʾҪ 
ʱǰУִһ졣һһ޻ʺ 
ǲгɼ 

˹شֻǿ񷼡˼ףǲǿԼ 
Ͷ취Ѿһ񷼳 
֮ǰУ޻ʺһ·ŭĺűһж 
 

˹ɬ񷼣Ǿˣ񷼲ûзӦ˹ 
ǰϿţһ൱бܣܱڲ֪ôʵأȫ 
֣ᡸڻҲûǽȥб֮⣬ûб 
· 

˹ģ˫ƣڹܱϣ˫֧ţ 
ȥǸ޷һ 

˹ת񷼣ڱڽţ۾˹ 
Ц񷼣ôˣҪ취 

񷼻صҿûа취ˣҹƣѾŭ޻ʺ 
ֹͣӦʳɵǶģǾһ 
ʳˮάΪѾʱǻţǻ߻а 
롣 

˹һ룬񷼵˼ʱֵñ 
˵һпֹܷġҲҪʹԼ뼸ߵ 
״̬֮Уʳˮ䡣 

˹ע⵽ֻԲӣѱѹˡ˹ʱһҲ 
ֻеڿʣǻܡҲߵڽǣԼļ 
ɣϢ 

ڿʼĶʮСʱܣ񷼹ƵòҲûʳˮĹ 
Ӧ޻ʺȫǣɵȥˣڵһʮСʱ֮ڣ 
˹ˣֻ˴Լһ˾ʳһˮ 

˵һ仰ڷʳˮʱ˵ģһ 
ʳˮڣҪʹάʮʮ죡 

˹ûп顣 


 

ڶʮСʱʮСʱ˹Ҳûп顣˵ͷϣ 
Ϳڿʵܵĸоڿÿһ񾭡ʵ̲סˣ 
񷼣ҡһˮ 

񷼱ۣǸ˹˹ҡţ߹ȥǵ 
ǽ֮ʣ۹˻ȥҶ 

͵죬˹Ѿȫ״̬ÿУ 
һСѾķ֮ʣڿĿУ׽ţ 
һɳһĶǿˮȥģȴԸźľʹ 
һڶȥȻȥһˮ 

һˮҪڳݷȥȻ󣬲žʹǿ 
ˮڡ 

͵ڰ죬񷼺͸˹ˣѾ˥ˣ˹ֱѾһ 
šɵˣϵԶҲڵڰͣˡ 

Ӹ˹ֱֹͣһȫ֪ʱˣ˹ֻƮƮ 
ôҪ룬룬ַĸоһ 
оҪˣ 

Ƿ֮ȻҲˡ˹̧Ƥ 
ȥ񷼿ҲȫһѾţ˹ظ 
кĶ 

ʱ˹УһĪĺռˣǺԼ 
ǺһҪΪôҪôʹ࣡ 

񷼣ܿһǰĻ֣ڣԽԽ 
ҪϢˣ 

˹һ뵽ӣǺȻȼǽ 
վշȣǽתͷۻ£һһ 
˹ȥȻһҲ 

˹񷼵ǰ뿪˷סǽһ뿪ǽûվ 
ȣǰȥѹ񷼵ϡվ֮ʣȻ 
񷼵֣ḧԼͷ 

˹ʵޣҲڿޣֻˮݵȱʹû 
ֻƤһ鵲񷼵Ҳ㯣˵ſ 
˿ڣһҲ 

ʱڰ⣬ͻȻִһ죬ֵ˸˹һ£ 
۾һҲ˹æҲѧ񷼵ӡ 

ŵ콥ڡ项һײһɫĺӣ 
˽˹񷼿һֳۣһֹŹֵɫ´ȡһֻ 
С͵ߵԽһһŮˣɵϣ 

Խȴһƺű޻ʺˣԼ 
ɣطˣˡǺһҲǰߣ 
ʱתȥ 

˹һxӣ뽫ƿȥǺ 
ʵ̫ˣƲѹϵĸ˹ 

ۿǺӾҪ߳ȥֻҪǺһߣ˾ˣһ뵽 
˹Ҳ֪վǺֱ˹ȥ 

˹ģҲֱֻ˹ȥѣһǺӵϣӾ͹ 
һԣǺҲ˹һˡڵءеĿ־度Ҳδ 
뵽Ϊ˵˻Ե֮˼ֻ 
˹Զһ㡣 

Ҳ˹֮ʣȴ񷼵ߣҧгݣָ 
һʺֱ֮ȥþһΪ 
Ǻӵȥָ֮޷ 

˹񷼵ָǺӵʺ֮ڣе 
ˮˮ 

˹ȥģƿлмˮƿӵĿڣ׼񷼵Ŀڣ 
һȥˮ֮ʣ䷢ĸȻŵ㡭 
ȣҪӳȥҪһ 

˹Ҳˮ񷼻ţվһſڣ 
һӣб֮ϣֱſڡ 

ץסȥ˹񷼵ĺ档ƶÿһ 
˵ǿ֧ǣʹڼ 
֮ܵ£һƶţǵбܣݵĵϡ 
Χʮ־һҲûУ޻ʺ˵Ѿطе 
һȫˡ 

˹񷼴ſڣ˹޻ʺĵط˹һ 
ˮںţֽݸ񷼡ȵˣվֱ֮ 
ƿţ⿴ȥĿ磬ĿȥһҲûС 

˹񷼣ҲŸ˹˺ȻһЦ 

ҵʳǰߣȻ֮ȫɭֺͻҰǱǵ 
ˡ֮ǵ˹·Сʱ֮ѱͽ 
豸һҽԺ 

ҽԺУ˹ˣŻרң޻ʺϸؽ 
רϸ棬ڼ֮Уҵӽ޻ʺ 
ʾеΨһй޻ʺ 

ҽԺ죬ǾͳԺ˹̩дסһĴƵꡣ 
ϣ񷼻ں̩оϣ˹һھƵĶ¥ưкȾơͻȻ 
ĵƹ֮УһɫŮˣ˹ 

˹ɫ 

壬һŮˣǼҪģɳ̲ 
ŮˣȴҲǾԵ߹ 

˹žƱе㷢ŮǰȻһЦ˹ 
еʵشŮɺȻ֣һڸ˹ǰڸ˹δ 
ʱѾȻ˳ȥ 

˹æŮɷǰĶһ۵ʮ룬۵ 
ʮرİֽ˹ֽȴôҲûС˹Ϊưй 
̫ڣصУǷȥֽǰֽ 

˹мɻ󣬾ʱŴ򿪣˳˹æ 
ӭȥ񷼣һűŮ¥ȥ 

񷼡ߡһôûиȥ 

˹Цһ£еİֽŮˣһŰֽң 
ˣҲ֪Ǹôģ֣ 

һ˹еİֽ˹ſŵһգ 
񷼼ݣ˹˽ȥһֱ񷼵ķ䣬 
˹Ҫ˴ȼֽ֮ţãֽϾֳּ 

ȵֽϵּȫֳ֮󣬸˹һţֽϵǽɫ 
ģʲݣҲɣСѧдһ˲Һ 
ǲûеõôһҽȥ׵ĵκϲұ 
ĿΪֹǻӡȻǡ޻ʺ󡹡 

ü˹̯֣£Ҫ൱ʹ 
࣬ջ񡣡 

񷼿Цһ£ʺ󲻻Źǣ 

˹Цôٽǹһٽǹһһ 
 

񷼶صɸ˹һۣһ 

˹ʼ磬һһȻָʾ 

ȫ  



̽˹ϵСˡ 
: ʱ: 2004/10/08 10:13 :55 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ǰΧźЩˣµʵ̫ࡣǳʵûô 
ɿĶֻԱһ·һľżʹľ 
żóѡ 

ֻҲ˲·ˣһصشӶ·Ϲ 

ľżȫڵһ˶ô˶ڳ 
֮ǰһֵõģȴֻһľż 

еԱľżϵһۺɫƤ֮󣬽ǼƤ 
£һ˵ǰ 

Ȼǵˣӣοֻͣ˵Ӣﵥ 
߽֡Ǽװθ߹ƤõʱüӢĵ֣ 
˼˵ңҪľżǮ 

ڽǼ仰ʱ򣬻еľżָһ¡ 

ʱԱʵ۹⣬˴һ¡ֱ϶ 
˵ϳ˵ģֻ׽Ҳֵ֮ǲŵ 
ͷ¡ 

ǵԱۣǼۺɫƤ£ʵ 
ô߽һָҪĻҲ̫˵ȥˡ 

һԱǼƤ֣֮˵ǰһ 
ĺľżһΧڳǰЩˣ϶ֳʧɫ 
ɢ˿ȥ 

ǻһˣȴȻվŲȻվڳ֮ǰȻ 
עǺɫľżˣһ˫۾ŵ˵ϡ 

ˣκܰС˵ӡʹһͷ 
ĵطһ۾µµתš 

ǵԱƤ£˵ǰȴҡͷ 
ҲҪ 

ԱеգȻάŶԹ˿͵òǣղ˵ 
Ҫľż· 

ҡͷҲҪ£˵ҪľżǮ 

ǵԱһ£عͷһԱñػߣ 

һԱ˹˵ľżƷǲġ 

ȴʮִֹȻǮ 

ԱЩ޿κΣȻԼܾˣԲǷ 
ƷҪǿԽһרľżĹ˾㡣 

˴Ƭ̣ŵ绰Ƶ꣬һһŷ 

˵Ǿ仰ʱ飬Եʮ档Ա 
ǽ˵񾭲ֻνһͳȥֻ˳Ӧ 
ãã롣 

һԱ˵ţ˴ƤõУ˳֮߳ 
ûȥȻվڳǰ 

ʱľżϵĲ£һԱֽǼۺƤ£ľżϡ 

˿ʮֳǸһˣҲʮֳ񣬵ǣһ 
˵ĳȻǼװġ 

Ϊһֻ֣˵ĿڴС 

ģֻһˣǸ˹˹һ󡹵 
˱˵´Уʹֻһͣ˿ڡ 

Ϊ֪˼ĽлģȻԿΣȴ 
ǼƤõʮԶһ·ңڶʮ¥ϡ 

֮˹֮Իῴǡ󡹵˵Ŀڴ֮Уȫ 
Ϊǡý˫۴һ߱ʮִԶ֮ʡ 

ԶıһٶʮԶУԿ塸ڵգ 
ۡ 

ˣ˹İĴºžͽС 
󡹣ǴбȻڵС͵֡ 

˹ʶǸ˹ǰ꣬²Ƭ֮ʣ 
йһϵꡣ꣬ԡ͵һ׼ֵƵ 
Ӱģ˶ա 

˹ûп߽ƤõȥΡΪԶ 
ȥֿͻȻ֮䣬󡹵УһֻܴĺƤȻ 
󣬡󡹵ͻȻһһʧȺˡ 

˸ûų 

˹æԶ߳䣬¥·Ƥõǰʱ 
Ȼվڳǰ 

ųеǸľżֳʮݵɫ 

˹׼ȥ˵ļͷܵʧˡǣͻ 
Ȼ֮䣬ȴı⡣Ϊ֮£ȥˣ 
ѱ͵ȥˣô˹Լʹɵλ֮ˡ 

˹Ȼһĵı׼񣬵ǣȴҲǲҪ鷳 

˿һ֮ʱ뵽һõİ취룬ʧ 
һȥȥҡ󡹣ֻҪҵˡ󡹣ͿԱ 
󡹽͵Ķ 

Ҫ£ֻȥҡ󡹶ѡ 

ԣ˹˿һҼ˿ȥת˺֣סһƳ 
ڹȥ͡ʱ򣬡˹ļȥ˹ 
ûаңҲơ󡹵֮󣬵һ±Ǹϻؼȥ͵ 
ô 

⳵ڰСʱ֮ͣһʮۻĽֵϡֵխСó˽ 
̤֮⣬ûκγӿԿýȥ 

˹˳ܿӭײű飬಻Ķͯʮ룬 
һſڣſȥԿһʮֶб¥ݣ¥ݿڣ 
һӣš 

˹ҲÿΪ֪Ҳûõģֻһ 
˱ɻˣǾǺӢ 

˹˵ϣ˹ȥһҲҲתһ 
¡˹̤¥ݣһ̤ȥ¥ֲʤɵ 
¥Ҫһ 

˹һֱţ¥ 


ڶ 

¥һĸţ˹ǵã󡹵סߵһšһ 
ƿȰţסֵطһôǾǸ 
񾭲Ժӳˣ˭ط 

ںܺڰϻ˻ҳںĻϣ˲Ůˣ벻 
󡹻ЩܣŮȻƲͬ 

ԼֻʮƽգһŰ崲һŵζ֮⣬ûб 
ôˡ 

˹ţڰ崲š 

ûеȶãľ¥˹æվվ 
ԡ 

ĹȻǡ󡹣 

ͻȻŽһţһ֣㽫׵˴ϣȻ 
㵸سţֵ 

ųһ䣬˹Ѿ󣬱ˣ 

󡹵ķӦ֮죬ʵڳ˹֮⣬Ȼһת 
ȥײϣȴײ˿ 

һײҲ˳ȥţǺ¡¡һ죬һѴ¥ 
ϣȥ˹æ⿴ȥ 

ֻ󡹹ϣһԾѾÿӰ 

ĽʵǸ˹벻ġһ£תͷ 
ֻƤڴϣ룬ֻԼֻƤˡһţһ 
߹ȥȡƤ 

˹ȡƤƤбණ֤͵ֻƤ 
֮ƤеĶóӹ飬Ψֱ˷֣ 
δԭĴźá 

˹ЩбһȴȫǴģ 
һ֣ʮֿɹۡ˳Ʊ֮⣬ǼƬƬϣλʧ 
Τ档֮⣬һЩƱݵ 

˹ϣƤзλĵַȴʧˡܽƤ 
ʧȻֻý֮˵֣ҪҵӦ 
һʮ׵£һο͵ĻǾ͸׵öˡ 

˹ڡ󡹵ķУûͣ˶ãƤеĶȫƤ 
УȻ󣬳˷ţ¥ȥ 

ǿµľ¥֮ʣ̧ͷһۣȻһҲ 
˹Ҳԥͷϣ˹ȥ 

˹Сһ߳·ϣȻݷմȾª 
еǷùζ 

һ⳵ͽľ֣ΣԼ˵һ飬ֵվ 
סַƤ˹뿪Ǿ֡ 

뿪֮󣬸˹ûٽ·ϣֻ룬ԼҪ 
񷼣⵹һûᡣ 

ǣھĵλ൱⣬ȫһЩѵɰ 
͵һ˵һֻƤС£ȥ񷼵Ļô 
񷼲ĻԼҲò˼ 

˹صԼУһЩճǾԶϿ 
ȥһΣƤõǰΧˡЩΧţڿô֣ 
üԱά 

Ƥõǰʵ̫࣬Ը˹Ҳδȷпǳô¡ 
ȴƤõĳˣǵȻǷ⡣ 

һУƳ߳еĶ£ǾƲֵ 
СֵġƤõڳеĶȻҲ˻ʵʮֵ 
ˣ˹ҪȥǡԼõһȻҪչԼ 
ҵ񡣵ȵ֮Զ¿ȥƤõǰˣѾȫɢ 
ȥˡ 

ǣԱվſڣø˹Ǹ˵Ҳڣ 

˹æԶ󲽳˳ȥ˵ݣֳ˶· 
·֮һʻס񷼣˹һǾȥȴ 
˳ˡ 

˹ƤõǰдȻƤõѾբС 
УʱԱ˳ 

˹Աһۣ˳ʵô 

Աһۣ˹ֲǼߡ 

ҡҡͷһ񾭲˳ôҲģ 
 

һЦģضúܶˣһ̬ˣҲ 
˵ 

˹һҲô֣ûдǻԱҲ˵ô 
ԹԵ˿ȥ˹Ϊδ񷼣кܲ죬һ·Ƭ 
̣Żصͣݳؼȥ 

ϣüͨ绰绰ȴַΪ 
ʵûôͨ绰Ľڡ 

ԥʱ绰Ȼ˹绰ͻȻ񷼵 
Ƭ̼䣬һ 

˹ô񷼵ʮ࣬Ϊô 

ǵģҡ˹شţ̫⣬Ҵסˡ 

Ϊô⣿ 

Һü绰㣬ǻûоĵ绰ˡ 

ô飿ʡ 

ûôǺɵ¡˹˻رԼ⣺ҿ 
ǼƤõſڣǵұ·ʱ˾ˣʹ鲻죬 
һֱ 

񷼾Լʮ룬δȻ󣬲ʣ˹磬 
һֻƤȥǲǣ 

ǰС£֪ģ 

ǲӦ֪ģҵʧһοͣǰŴ 
סڴƵ꣬Ǻܺĵط 

˹еĪΪȻ˵ЩȻһС£ 

˹˵ȥ֮;ãܲˡ񷼼 
ҵסǽȥľԱȴˡ 

ޣ˹æʣıɱ 

ѾԱţܾûӦƵֿ϶ڷУ 
Ա߿Žȥԡſڣ̫ѨǹУһ 
ǹɱġ 

ôֵû֮ 

ǹûһɱˣǻɱʱǹ 
ġ˵ԣ㵽һˣεõƤϸϣ 
ṩ 

ãҾ˹˵绰 

ʮ֮󣬸˹˾ֵĻУ֮⣬߼ 
٣˹ϸһеľ 

һ߼Ƥõꣿ٣磬еһƤõ꣬ 
һְô 

ǵģ˺ʮִѸٵַ˳һ˼ܳ 
˳˳һɫľżģضǸģضļֵ 
ȴģضǼֵƤ¡Ű 
飺ǿôϵ£˵£ȷ 
ôϵġ 

ǣһһΤοͣھƵȥһ 
󡹵İ֣ƤõǰΤƤƤõ걻һģ 
ض 

Ȼ£ȴȫͬϷģǣƤõꣻ 
£Το͡ 

£ƺֲûйϵġ˹üȻ 
ҿйأҿ˵ʱŴƤõ߳ 

æӦƤõĵԱѯΤˣƤõ 
ȥô 

ˣô˹̲סʡ 

һ̼ҡһ߼ٻش𣺡ֻݣʵ 
Σڽе顣ˣλԱ٣ھȥΣ 
ǵĵַ 

̧ͷǽϵӣѾʮһʱˣȻʱȥԱ 
һЩΪѸ˽ⰸ飬Ȼܵȵġ 

վͷˣлл㣬 

˹Ҳֻվߵӽʱ񷼣Һ 
һȥԱô 

ҡͷãǲǹأ㲻ǾԱ 

Ϣȴṩġ˹ţѵһҲͨڣ 

ЦղֻҺòãûǲǿͨͨ 
һ£ȻǿԵģ㲻ܶ˵ 

˹Ǹˣæһһ 

һ˾֣ãԱסԱһ 
䣬񷼺͸˹ʱ˯ˡ 


 

ǵķϣ˺һᣬŽǽѡǶ˯£˳ 
˯ɱһԸӣʵںЦֱǱ¶ 
ݣ˵ľ񣬲 

ǲ񷼷ʣзһ£Ѻ;ȫ˵ˡ 

Բҹ˻ǡ񷼿˵˵Ƭó 
˽ǵУǲǣ 

ԱۣƬ˿ǵģ˾ 
Щ⡣ 

ô 

Ǻľͷ˩Ǳ˴Ƴ˵ǸһԱش 
ʱͻȻͣһͣȻ䣬ˣ 
٣ˡ 

üô 

ǵԱ˷ܵڿת˼Ȧӡ˹񷼡һԱʮ 
ֻɵ۹֪ô񾭡 

ǵԱת˺üȦǾתһӱ㵹ɳϡ 
ϵɫȻʮ˷ܡеǿ̽С˵ûУ 

ǵԱ񷼣ֱ˵һ裬񷼵κ 
󣬲ѵİȫưġԸ˹˵⣬Ҳ 
˹ܲڡ 

Ϊ˹ϲ̽С˵ң̽С˵ĵú˹ 
Ѿ뵽ǵԱΪôҪôˣ֤˹̽С˵֪ʶʮַḻ 
֪뵽ô뵽һƪĦ˹̽С˵ǲǣ 

ǵģƪС˵һͽһϡĺ飬ؽһʯͷ֮ 
 

ǵԱĻδ꣬Ѿ֣Ļͷˣ 
λȻδģض˵Щô 

ǵԱĻͷ񷼴ϣֳʮֲ˵ɫһ 

һλԱһַ˵ˣ֪ͨ 

񷼵ллǺ 

ѽĻ֤ˣһԱæ٣ 
ôˣ 

ˡ񷼼򵥵ػشš 

ǵԱһ˺ܴĴһ˹жһǼ̶һ 
룬κͻѶܲҪ㵵ģҲδȥ 

ʱſȥһ·ʱ˹ʵ 
ǵԱղƪ̽С˵Ϊôȥ 

Ц˹֪һʵˣ 
һˣ 

֪˹ҡҡͷ 

µľ̽С˵ԡ񷼵ÿһ̽С˵ԣԼ 
С˵еĴ̽ΪˣҲ壬Ի 
ǿЩĻá 

˵˹ϣҲһĸоΪԼ 
һ̽ԡ񷼵Ļ˸˹ġ 

˹ҵΪǵԱĻеҿǺɫģ 
ȻǼµҪؼģضһйŹ֡ 

бŸ˹㿴ǺôŹֵģ 

˭֪˹֣ģضУʯģض 
ϣ鱨˵һ룬ʿһʾ޿ 
 

īıأ¡Ҳȫģضϣ 
Цš 

Ϊô˹ۡ 

˹˵һУȫС˵͵Ӱеģʵеİ 
ʮƽζ˶˶ʵġ 

ҲΪΪʵһС˵͵Ӱеĸ˶ʡ 

ûк͸˹ȥֻǵȻһЦһҪô룬Ҳ 
ûа취 

˹ôΪ⼸£ôһοͣҪһľ 
żھƵУľżȴֱˡ 

ûгֻǵͷǰţ˹ߣҹĽֵʮּ 
˵ĽŲʮ 

߹֣񷼲ŵ˹ҲϢˡ 

˹æӾô 

ȻĻеǺľżһйµҪؼҪȥ 
ôƷģҲƤõǺʱģҪϸ׷Ǳô 
ģһҪҪ 

˹˵˼ڱʾһ£ȫ͸˹޹ˡ 

˹̾һôϢңҿӣһ 
ʮָӵݡ 

񷼵˵ͷǾǰĲ·֣˹һǰš 

ʮңΪסšǺľżôŹ֣Żʹ 
ȥǵȥߣ 

˹ߵ˽ֽǴͣһͣʱͻȻһ˴Ҵҵ 
߹ֱŸ˹ġ 

ߵ˹ǰʱ򣬸˹Ҳѿ壬Ա֮һȴ 
̽С˵ԡ 

˹üǵԱ˹ǰ֣㲻Ǽô 

ǵġ˹ش 

ղλС㣬Ǿ٣ǵԱʡ 

ȻǣǸ߼١˹ʮɻΪҹѺˣǵԱû 
е׷ģʮҪ¡ 

ǵԱ̾һ˵ĶˣǸҪģ 
ˣѾˡôģ 

˹һΪǵԱ˱ֵĹ̫ˡ 

˹мٵתװźܲں˵ǰˡ 
ôģûϸҲ֪ô 

ǵԱֳʮֻŵɫֵô 
ҸʶҲʶǲǣ 

˹ѾԿ϶ǸԱУһôʮݵ£Ǹ˹ 
Ҳ֪ԼԽ׷ʣһԽ˵ 

ԣ˹ֻǵȻҲֻʶѡصسңΪ 
ô 

ǵԱֳһʮεЦݵ㿴Ǹģض 
ϣôܣΪôҪ߼ 

˹жһΪղԱ˵ģֻҪ 
ģضû˵߼ۡ 

ǵԱ˵ȴͬ˵߼Ȼǲͬġ 

˹˵ԳǮ 

ԪǵԱѿڶһ˵ڣʱһ 

˹ЦһǵԱ˵졣Ȼ˵˿ڣλյûȥ 
˹æǰƽһղΪô˵ 

ǵԱ飬Ǳ֮æҡҲ֪˵ֻһ 
֪ҵ֪ͬģضֵǮ 

˹Ϊôٽ 

ǵԱңº绰ƵȥˣԳ 
Ǯ˻شң߿ԳԪǵԱ˵һܴ 
󡭡 

ǵԱ˹ѾˣѾٰôһˡ 

ٰȻοйأǸοֱģǸԱģ 
ضԪĸ߼ۣ˽ٰ 

ЩƳģضˣȻǵԱˡ 

˹֮䣬֣еĸˣʵݡȷһ 
н΢ĵԱ˵ԪһʮִջǵԱ 
񷼴οΤѶʱеʧҲǿ 
֪ġ 

Ϊο֮⣬Ȼôˣĸ߼ۣȥģض 
ˣģض۸ֻʮԪѡ 

˹֪ΪôǸΤοͣҪԪĴȥһľż 
ˣȴ϶һ㣺ԭġ 

һ㣬ֿԿ϶һ㣺ؼһǸϡ 

ԣʵԭ㷸˷û͵ʴ 
ˣ 

ǵԱɥǵġҳԪǼ£ڡ 
ȻղԪˣ浹ù 

˹ЦţԪ滹С£ҿҪΡ 

ǵԱɫԵʮֲ԰ףͻȻһǸ˹κ 
ߵĻᣬһˣ˹һ֣ץס½ 


 

ǵԱʱȥ淢ҡβҪγ 
Ҿˡ 

˹Ҳ淢㣬ҲԣҪұܣҪӦһ 
¡ 

ҴӦҴӦǵԱ˵ 

ģضôطҡ˹æʡ 

ҡһѼС 

ȥ˹ҡǵԱӣǵԱͷ 

ҹҪҳ⳵Ѳʮףһ߳һ֣żһȻ 
ʮӺһ൱ƧĽֵͣ 

ֵһȫǻ֣Żָߴǽʮªӣȫľ 
пƤģǵԱ˹һǰҡš 

ǵԱҡŵʱӶҪһ˵ 
ʱһ˴źǷ̽ͷǵԱʱ 
ƣôʱ򣿡 

ǵԱæģضأ 

ٴźǷȻ֣ӵһǣָһָ˹ģض 
ľšʵʮͨһģضֻҪʮ֮ٿ 
Կʮ֮ࡣ 

˹ƿˣ˽ȥ½ιôˣǻƣ 
Ǻηʥ 

˹ģضǰһֽģضתˣݺݵ 
Сӣ±˷ˣ㲻Σñ졣 

˳ԾŴ˿ڣȻٳ˹һֱȥ׷ 
Ȼǵвˣں˵ĴУģضķ 
ѣʧɢ˲еʮҪĶ˹һ㣬Ȼһģ 
ضֵԪ 

˲û׷⳵ͣڽֱߡ˹ 
˳ţȽģضŽȥԼŽ˳ᡣ 

˾תͷһʮ۹Ÿ˹ȴû˵ô 

ʮӺ󣬸˹ѵУǾģضСطڴϣȻ󣬿 
еĵơ 

ϸģض˺һᣬŽģضֺͽţ 

ʱ£иѵˣӶԴһΪ֧ 
һˡ 

ģضɵģ֡㡢ֱۡȺȫ֮ڲǿ 
ģ˹ֵͲСſĵĲݡ 

ϣܷһӰһЩֽţһЩĶǣȴôҲ 
ûз֡ 

˹̾һֽģضͷģضвһͷͷ 
֮󣬸˹ϸͷڲڲ 

æһСʱڣ̯֣ڴϣʵѷǳƣˣ 
ڴϣһҲ붯 

ǣȴѸٵ˼ţȻϳԼһɵϣΪ 
ǸΤοͣƲԵ޹ʣԪĸ߼һģضģ 

ǣģضܣôطأ 

ͻȻȥסģضͷͷᵽǰ 
ιΪôֵԪ 

ȻģضῪڻشĻǲǺЦˣһ֣뽫 
ģضͷԶԶ׿֮ʣͻȻ 

˹ͻȻһ£һx䣬ģΪԼˡ˶ 
˿ӣѾ賿ˡ 

ô˻ʱ˹վŴ򿪣Ա˽ 
Աģ񷼺һ١ 

ĸһ߽ǾٱȻѾɢˡ 

񷼵ҪֻҪھͺˡ 

˹æ񷼣֪ģضҵУǵԱ 

˹δ꣬ѾǵԱ򾯷ˣ˹ 
ģ 

˹ңǸٰ֪˭ 
ģȻҲҲģضҷ 

ȻǣΪõӦ֪ͨӦԼж 
˵ 

˹ȻʶǵԱıȥףȥ 
ףֻҲҲģض 

˹Ļ˵ʮֱ׳Ҳûٺȥֻ΢΢һЦ̧ 
ͷʱǾٺԱѽģضĸţ߳ſڡ 
Բҹˡ 

˹δü˵ô˿ȥӡ 

˹١һԳƵ̯̯֣Ҳ·Ϩ˵ƾһ 
ʵ̫ƣˣһϣ˯ˡ 

˯ʱӶˡһۣվֽ£ 
ϸһ飬ȻʮֲˣҴϴС 

æ˼Сʱʱʱһ绰񷼣 
ģضϣô 

񷼵ʮֶȻ˹мֹ֮ 
Ǽ⣬Ҳȫ֪δȥˡ 

񷼵һܣ˹ 

ô˹æʡ 

ĺܱǸҲ֪ǽӵ׼ѯйܵݣ 
ʵϣҲ޷֪ܵݣΪû豸 

ô˼˹ס 

񷼵Ц񷼷ϸˣ 
ô 

ôҲûС˹ʮ־ɥ˵ 

Ȼ㲻ҵôһһרҡ˵ 

񷼣ˡ 

񷼵ڵ֮ǰŵõ鱨֪ͨģض 
ϣȷʮش鱨鱨¼¼ 

ģضûκ¼˹˵ 

еģ¼ǺϸģģضͷУǵ鱨ͷ 
ȴ˴ŪһģضΤǷģܲȴһ 
ļС 

˹˰Σŵǲǣ˵һ۵İӣ 

˵ˡ񷼲硣 

˹˵绰⣬ԶпȥƤõһ 
ˡվˡ 

ȫ 




̽˹ϵС졷 
: ʱ: 2004/10/08 10:07 :62 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ϷԺмˣһӳϣѾʮˡһ 
ɢʮӣϷԺأһҲûˡϣҲǷ 
ô£ֻŴꡣ 

֮©һˮش·ѷ׵·棬ʹһ 
ȥ⳵УҲʪһƬ 

ϷԺſڣ⳵Ҳ򣬡Ȱȡټȿֺ 
ҳһƬ 

˹˴м˳ϷԺ֮ʣǡһ磬 
µһx䣬ϵһУɫ 

ʵʹ˾ģδע⣬һx䣬еˣͣ 
ֹģϣֳһƬʮֲס 

˹Ҳһ£ű˹¡¡Уð꣬ 
·˹ȥ·ʱѸеԼ£ҲΪʪ͸ 
ϡ 

һҵ̵ſڣͣһⳡ겻֪µôʱͣ 
˹˵ҵط꣬ҲûˡΪʪ͸ 
ͣһ󣬴ݵͣµĵطȥ 

ʢڣҹʱ֣ȫʪ͸Ҵ껹ͣ 
˹Ҳһĸо 

ӿ˽ŲĳͣϷԺԶһϣֻǲ 
ӵʱ䡣Ȼ֮Уÿһ̤ȥЬо֨͡һ 
ˮ 

˹ĳԱߣ򿪳ţȥĨϵˮ 

ֵʮƧ˻Ĵ¡¡֮⣬ôر 
˹սԿײ׿ףһ 

һʮּĺң⵱ȻһŮ˵Ľ 

˹ͻȻһæ̽ͷȥ޷ôΪͷ 
㣬ϴʹҲ 

˹ȥ̽ˣǾһx䣬ͻȻͬļ 
 

ʱǡûǼʮУͣ 
һߵĽ¥ϴġ 

˹˳ӣһֱϣŪǼǴôط 
ģȻôֻҫ˼¡ 

ǼУ˹ˮĲеһ˹ϡ 
һӰ߾˫֣ô 

һӰǸ߾˫ֵĺӰ 

ȻֻǶ̶һx£಻ʮ֮һ룬ţһ 
 

ȻӰֵʱ൱̣˹ѾǱ?
¥һڣ˹ֻ˼ӣѾȥ 

Ǵӣ¥ϳȥһ¥ݣһĨϵˮֱ 
¥¥סλ 

޷֪ղſӰǴһλģֻð 
סλ壬סλֶʮʮĺš 

ʮӦţϵһС򿪣һɷ 
˸˹ݺݵʵô£ 

ղŮ˵ļ˹æ˵費Ĩȥϵˮ 
ܿԷ﷢ô£ 

ŭûô㻹ǻؼȥĺãһ 
ˣ 

һ꣬项һ㽫Сϡ˹һӻңЦ 
ǡȻģȥʮĺŵ塣 

ӣϵСŴ˹һʮ 

һԼĪʮŮɣųױʮŨɫ 
Щ̣ͷ¶⡣ 

Ůһֻɵ۹⣬Ÿ˹˹æͬĻ˵һ顣 

Ůʼգδڸ˹ֻ֮ҡҡͷС 
 

˹վ⣬Цһ£̯̯֣ԹԼ£µĻ 
ʱѻصУϸɾ·ڴˣ 

˹Ĩȥϵˮ׼¥ʱʮĺŵͻȻ򿪵 
ת 

ֻӴ򿪵ŷпȥԿŮֻһʮֶ̣ 
ʵʮֱĳȹڳȹڣûдô 

Żδȫ򿪣һţŮɵڷ 
԰һæ𣿡 

˹һڿǣǷӦöأǸ 

⣬Ļֻת¥ݾˡ 

Ǹ˹ˡʵϣˣղҲˡ 
ңԿ϶λŮ˴ţİ˰æ鷳һʮ 
ء 

ԣ˹ͷԵģС㣬ô鷳 

Ůš 

˹˽ȥ 

Ůɵ߹ʱĲ 

Ůɵģ佡ϵĳȹ֮ȹڣûб 
ô˹ˣȻеĸо 

ŮҲе˹Ŀ⣬С 

˹С㣬ֻһ˵Ļôҩ 

ŮɼصȫС 

˹ΪЩһôŮɣǾûôµģ 
ʵ̫ͻأˣʹø˹ûз֮ġ 

˹Ůɣûһǲܴ󣬵װβõ 
ݻҡĳ̶˹ƲŮɲŮһǱ 
 

ſڣŮƿҵţ˹ڿȥһ֮£ 
˶סˣ 

ղţŮ˵ȫСһҲû˵УȻ 
ˣֻǶ˲Ӧڵĵط 

֮еһڴǰţһڴűߣ 
һţűߵǸˣֻһڿ㡣 


ڶ 

ŵˣǰಿݲһѵŨѪӵ 
Ļô˹ΪǺ˾ơ 

£ʹǰ׳յĻҲԿ﷢Ѱ 
¡ 

˹æǰȥǸ˵ıǶˣ̽̽ľۣ 
ˣȫˡŮ˵ȫСȴȫˣ 

˹վɫ԰׵ŮɣС㣬Ψһİ취ȥ 
 

˹һ仰Ůɷ˵ͺĵͺȴʮС 
Ϊʱ𼸵ǿҵ磬еĵƹ⣬Ҳ࣬ű 
¡¡ 

Ůʱ˸˹ߣٵصҪֻҪҵ 
æңҡôԸ㡣 

ӣʱ˹̧ͷ˹ǸŮңû 
в´ΪֻһࡸְҵŮԣŻ£һİǰͻȻ 
ֳ̬ 

ڵҲǮҿԸöǮ 

˹סֱۣͷøߣȴŸ˹ȥ 

˹ûŮɣסֱֻۣΪ˽ƿЩͬʱ 
С㣬˴㱨֮⣬Ҳܰô 

ԵģŮɵ΢΢ţȴ򶨣Ʃ˵ 
ҽ˰ȥᵽԶĵطȻٻһ㡣 

Ůһʮջ̬˹ЩĶǰ 
󣬻δʹΪԭĵز 

ԣüС㣬мɣ˽ 
ԽʬȥôˡҾ㷸Ҳеڶ 
˰㷸Ļᡣ 

˹һ仰ϣǿΪеʹҪŮ 
ӣô˵ջҲʮѡȥĻŮһ 
ôͿҵһˣԸʬ顣 

Ůɵɫ˹˽֮󣬱úѿһ 
ظͦøϣûдô·ģ 
ŬˣʣǱɣ 

˹صǣ 

ŮɿЦһ£Ҳ绰㿴ҵڷҡ 
ܴ绰ˡ 

˹ʹ⣬ԷԼҲǱɣȻ 
˵ˣ˹Ȼʱ绰ȥ 

绰ڴͷϣ˹һ绰ǰȥ绰 

ǣŲһ룬ĺϣ˳صһ 

һ˳أ¸˹һ֮󣬸̧ͷĻҲû 
СڄxǼ䣬ֻǰһ󷢺ڣʡˡһ죬ӱǰ 
ȥ 

ĸоǣȫǰȥʱײ˷ڵ绰Աߵ 
ģŮɵһŷʮֶ˵΢ЦƬ˹ֻŮɵ 
ǰͻȻޱһţôоҲûˡ 

˹ܵһȥ֮ʣʹĸо 

ǣӻѹʱĺԣʹһ 
պһԺӺӣȴǽڱ 
һ÷ 

ͬʱƺΧСһʱ֮䣬 
˹Ҳ޷ףǾôеģǲˮ 
 

˹ѵ۾ˣһ۾󣬸һ 
ǿ⣬ͬʱһ˾һ 
һģ 

ʱ򣬸˹ȫԼôطҲ֪ôһ 
ˡ 

·ϣ컹´꣬ϵ·߿е 
ˮąӾͽЩˮС 

ǰģĸµľ죬ǿ⣬Ծ 
ֵͲߣ⻹ˣҲˮС 

ġͬ项ȻŮɼмʬڱ 
ȥ󣬺ˣһ׳ģ 

Ȼ˹޷֪˭׳ģΪڻԹȥֱ֮ 
ʱǻָ֪ 

˹ǾԱľУȫʪ͸ˣʪĸ 
治ܡǱԺʹֲôˡ 

һһԱæʱءľ 
Ҳ˹˹ʮִ˵һ仰죬쵽Ůɵļ 
ȥ 

סľԱӴսĿڣĿǲо 

ǣ˹ûкȾơ 

ͣ£Աһˣѱ֤ʵ 
ԱΧס˸˹ܵ 

˹ԺʹΣ˵һ顣ÿڵ 
ҫ֮УģǱʾε 

˹ָֻźԵǲţҵĺԣҡˣ 

ʵֲ֧ȥˣһԣϵȥԱϾ 
Ժһֱ˹ҽԺĲΪֹڰԵ״̬С 
ɵ֮ҽԼע򾲼˯˹ȥ 

ٴѹʱȻˣ˹һԼ 
УϷ£ȫˡҲָˣ 
һӾڴ 

װԱԱһ˹ֳһʮֽ 
̬ 

˹ЦţڣҿܾѺô 

һڣŷԼɳƣڽʱ򣬺Ҳʹĸ 
 

Աشеһæߵ٣ 
ˡ 

˹ٳѾ֪˭˵һУȻ 
ԱôˡһӣѾƿ˲ţ߽ 
 


 

񷼽ĵһ仰͵˹´鷳ˣ 

˹˵ô鷳 

ߣһͷŹһǱġ 
񷼵ࡣ 

ǲҵ£Ҳɡ˹ֱš 

Էȥ͡üǱ׵´ 
С 

˹˰Σ̯֣񷼣˵ɱ˵ô 

̾һ˹ҽЩһôҲûеġ 

˹ҵŮûУ 

ôŮɣ 

˹ȭŴУҾͽЩԱȥŮɣ 
ȴȥȥֻѾˡŮΪ˵Ļܻ 
 

񷼵˫üһַأ 

ϷԺ֡Ҽǲƺ룬ҿԴȥ 
УҲǱȥġ 

Ųΰ۹⣬˸˹ӣŵжô 

㲻жҲҪȥ˹żص赹ڽϣܱȱıɱ 
˵ɺõöࡣ 

˹վһվʱһתĸо߳ 
ʱѾƽʱûôˡ 

˹񷼺ʹӾԱġͬ£뿪ҽԺµŮ 
ס 

⣬񷼲ϰ壬ûӦŶ֮һƬң 
иûˡ 

ԱչŮȻߵôæȴߵʮֳףΪи 
ûκο֤ݵĶ 

˹ЦţһɳԱȥ飬ĽԸ˹ 
аģ֤ӣȷλʮŮɾסġ 

ھ˵ŮɵְҵŮԭʼְҵΪвͬ 
ˣУ˲Ŀ 

ǣڸ˹ˣԭеһ㣬ȴҲκ֤ 

Ȼ˹񷼵ĺѣ£ҲĪ˹ 
ҽԺܵܵĿأһֱ磬񷼲ɫȵһ 
ʱ򣬸ࡣ 

˹һ񷼣ȲԲǷô 
ô 

˸˹Σ㽫ϵ£˵һ飬ͷβ˵һ 
顣 

˹е㲻ͷ֣ѽ˲ֹһ飬ΪôҪ 

񷼲ûи߸˹ΪôҪһ顣ֻʮּᶨ 
ٽһ飬˹Ծٵݣٽһ飡 

˹̾һʮֲͷϣð֮ 
Σϸϸֽһ顣һҲֻĵš 

ֻ˹Կó񷼵ɫԽԽѿ˹ɫ 
ʮѿ֮ʣͣһͣ 

Ϊ֪Լôֻ֪֮Լȫʵڽţ 
֮ͣͣ 

Ȼˣȫ˵ɱ֮ӣ 
ԩ˹ΪԼ˵֮񷼶Լ޹ 
ˡ 

񷼵ɫȴѿϣ飬 
˹δģ˹ǰܲ⻳ɣϲ 
ŮɣôܳΪһþ٣ڣ󣬸˹ 
ٻˡ 

˹ûгΪ֪ʱڶĻжϣǸ˹ 
񷼾Ծжϣ 

񷼳Ĭ֮ãһһص˹һӵ˵ 
ߣ 

˹һһʱ֮䣬ԼĶ䣬Ŵ˿ڣһᣬ 
ŵ񷼣㡭˵Щô 

˵һӵ˵ߡ񷼵Ļ˿Ҳ档 

˹УҲʮŭˡڴϵģʱͻȻ 
ֲ٣Ϊһ٣Ϳ 
ô 

Դʶ˹˵Ҳδôص˵ 
ʱ˹ȴʵ޿̵ĸо 

˹ڣΪڿһ֮һԼǸġ 

ȴȡһֻʮСɵ¼¼ղ˵ 
һУȫ¼ˡ 

˵ʵ 

˸˹ӣ۹⣬Ǹ˹޿ɾҩһȻ 
ǾС¼ϣŪһ£¼Уʼ˸˹ 

˹ڵ˽̧֮ͷϿȥպ磬һ 
һУӰһ˫ָ߾ţ֪ôһ 
ȥ 

ͻȻһصλûУ 

Ȼˣ˹ֱ׳ػش𣺡Լ˵ģαһ顣 

˹񷼽и˹һͣƬ̣㻹Լ˵ô 

ڸ˹ǰģ񷼣һоٵĻ˹̲סͷ 
ŭ⣬һȭӹȥˡʱֻǡߡһôʱ 
Σ 

񷼵ʮĻҲ˵ʮֻ˹˵֮ 
ǰΪβһ룬ڴ磬λʹеӳڴУ㿴 
νӰ 

˹ˣһ 

x֮䣬Уҵ˼㡣 

е˵öԣڴ磬Ǿܿе 
εġԼӦôӷ𣬲ŻʹԼеˣ 
Ӱӳڰɴϡ 

Ȼӷ 

ǣ˹Լȴ֪ԼģȫʵʱΣȷ 
ģ 

˹Ŵ˿ڣ֪ԼݽСһ 
ң׵´У 

ǣȻʵȴôһ© 
ûз© 

˹סˣã̾һ˵˹Ϊϧ 

Ǆxǣ˹ǸеϧֻǸеڡ뵽ϣ 
ӦŮɵҪôǵô£һԳΪŮɵĻ֮ 
ɹһ컵ϡ 

ȴһıɱɷ 

һֱ˹ҵúܣһᣬſЦŵ㡭ɱ 
ˣҸʶǣ 

ҿԲţȣҪϵȫʵҡ 

Ѿˡ˹½š 

ҪʵĹ¡ 

ʵ˹˻ߵؽšǣȴûٽȥΪ֪ 
ʱеٴҲûã񷼸ġ 

ڸ˹һУ˵Ҳδй˿µľ顣̫ˣ 
ʵȴԼҲԲ˵ 

˫ͷȻڴ 

վ˹㿼һ£ôʱԸ⽲ʵˣ 
֪ͨҡ 

ǣ˹ЦţΪôȥŮˣΪôȥ 

Ҳ㣬ھʾ֮ 
ʣǲȥŮ˵ġ 

˹Ǆx䣬˾ľǣԼȥŮɣ 

һ뵽һٿǱģΪȫʵ 
ȴġ©ʵûеڶ·ˣе֤ݣ 
Աϵˣ 

˹ͻȻվ˫񷼵ͷȥڄx 
䣬ϵɫ־ŭδϵ˹򣬱𿴸˹ 
ǿ׳һ滹񷼵ĵ֡ 


 

ͷϰ˳صһһ࣬˹ȥ˹һ֣񷼵 
ʣǹȻ񷼵ϣһ¡ 
һ֮䣬ѷŹ򾯹١ȡǹŮ١ 

Ϊϴıɱ˹ȴҲ˲ôֻ࣬ˡ 

ǹŽУһ·⣬װԱš˹ 
æŹغã˻ 

쿴˼ڣѡһˮܵĴڣ˳ȥ˳ˮܣ» 
ȥкü˿˹ˮϻ£ǵǴк֮ʣ˹Ѿ 
أһСɽ£ǰ񱼶뿪ҽԺ 

˹תֺʱһ⳵ȻһؼңҲ 
һصȥֻԶҽԺ 

Ȼһ֧ɫ̿ʺһдһӰңҲܹõ 
ѵһҲУƾż佫Ůɵӻ˳ 

ȵԼΪˣž񣬿ʼĲù 

϶ŮһŮھưɹò̶ȿһ 
Ҳŵưйġ 

ȻһѰҵķΧխ࣬һУô 
ưУѰһˣһ׵¡ѵǣ˹Ҫӱܾ 
׷١ 

˹ɫ֮ʼ飬ǣӵҲ߳ȫȻ 
Ҫ֮ʣѾ̽Աĺˣ˹һС 
ܿ̽ԱȴһСģײһˡ 

վſڣ˹ײʱʱƿڴһ˵ 
ĿУȪһ˳ֱø˹Ŀɿڴ 

˹֮󣬲ŴǸģһŮˣţ 
֣ʮԪԪҲûУŮˣ 

˹Цǿܶˣȴ˾˵Ů 
ˣصԲС㣬ֻߵ̫æײˊһ£Ǵ 
ġ 

˹ҲԽһŮȴһͦأ˵ǣղ 
֣Ͱط㻹˵ǣ 

˹ʵڲ֪룬֪λشźáڶһȻ 
صߣԊǲʵϣźðĊ 

˹̧ͷȥֻһ̣ĺһ 
ȵСå 

Ů˷һֽУͼ˹ȥСåʱĽ֮ 
С 

˹ΪԼûˣæȥǣ߳һ 
Ůһȣվס 

˹ּŭԼӱžԱλ˼Һ 
ȥʱЩƽ֮УվӣŮ˵֣ı 
ͻȻ˹ġһ˹ŵֽ˹ȥ 

˹һæô 

Ů˲ᣬͷֽϻˣȻЦԭǻ 
ģ 

˹û˵ҲǻģǸӰʦյġ 

ŮһȻɴ۾ˣֻǵɴ۱ʾ 
ʱ൱ˡŮ˸˹ΣͻȻ񡹵ЦЦ 
ʮаţø˹ʮֲڡΪŮĪЦ 
Ӱʦ֮󣬲ŷġ 

˹ʮȰӰʦְҵе㲻Ů˵ڨЦ 

ۣôˣӰʦôԣ 

㩤ŮһָָֻŸ˹ıǼ⣬аϴ 
ӡȹĵƬҲΪ㲻Դף˵ǲ 
ģ 

Ůϵа飬ʵ˹ԾŮɵĻ˹Ҳ졣Ȼ 
˹ʵĪ֪ŮɺҪ˵Щ 

Ǹ˹Ͼͷʮˣʱ뵽Ůϴˣ 

ȻԼŮɽԼôˣеǸ 
ôˣ 

˹ʮңü˵ô 

ŮЦЦøаţˣһΣ 
˾ƣô˳˵һ 

˹ߡһ˭ǰ 

ŮƲƲͿ죬ѧŸ˹Ŀǣ˭ǰ㵹ʵ 
ãĻȴ˭ǰ 

˹жһʶ 

ŮɡЦһΣЦʮַԽԽ˹æ 
סֱۣŮбôҲ˵һ 

˹סͷŭ⣬˵Ϊôˣ 

㣿ȻǰǸӰʦ۹ⲻӻܵŮ˵ 
ϲŮһ˵һָŸ˹ա 

˹ЦԷǣ˵ЩôͻȻ֮䣬жһ׽ 
һҪĹؼؼģ 
ģ 

ǸĵŮɽаһˣǸյġ 

ǰŮ˵յĻĹӡȹƬô 

˹ͻȻɿŮɵֱۣǰ˳ȥŮɴǸ˹ֻ 
ûɿǰţһ·һ· 

ڽֽǵĵ绰ͤǰͣ飬нˡ 

񷼽һУڵ绰ͤǰվһվţ˽ȥȻ 
ҧ˾ֵĵ绰绰 

˴Լһӣ񷼵 

񷼵ʱȻȻԼΪĶ£ 
ð亹ҲЩ 

񷼽Ρ˭ŵ񷼣ң˹ 

񷼴˰ΣѰƽ㣬ܺã 
ס˹ˣֻھݡ 

˹һ£ֹЩ񷼣˹ȥ 
񷼵ǹǹߡ 

ȴûЩʾôʾ񷼸δκ˵ 
Щ 

˹Ϊ鼫Ϊ񷼣ҿ֤ҵ 
ʵҲ֪Ůɽôˡ 

񷼵Ȼƽһ㰲ŵġ 

˹һã̾ 

˹߳˵绰ͤxǼ䣬ޱȵɣſڣ 

ʮ֮Աͬ£߽񷼵İ칫ңλ 
Աȥŵ˹ҵǹأ 

˹æǹȡҡûù 

Ҳ飬ǹŽ˳룬˵ɡ 

񷼣Ů˽аһŵˣǸյġ 

񷼲Ȼδ뵽еĹؼ 

㻹벻˹˵ŮĹƬ 
һ˻ؼңȣͻȻգǿƬò 
ٵĽǮ 

ͻȻڰ칫վ˸˹Լмӣŵˣ 
һʹ㿴Ӱһ磬ƣ 

ǣ˹˷ܵػش 

Ҳ˷ܵŲ飬ҲˣĿ˿ͻ 
ȻգȻҪյĸ߾ǿ˳ 
ץһѵյļˣְ˼һթ 

ǾҿΣһ˸߾˫֡ 

ǡȻǿһյģյǿ˵ͷ 
ǿȥǸаŮˡ㻹ʱھС˹óϷ 
ص˵ͷ 

˹ڹ԰ĳŲݵأ˺һᣬŵ 
ϵһǽаŮˣһҵͺµòˣ 
˵˲ɱģ˻ɱԷġлҲȲס 
ǣȥˡ 

˹ǵģļ̧ͷϿȥġ 

ڣظ˽ʬ壬һͬıʱһ 
ġ 

ǰҵġ 

ִ˰Σŵ˹аŮ˺Ưġ 

˹ͷô˵ 

񷼺ȻЦ˹ΪôҲң߾ 
ǹһ±ϼֻ˵ҲСʱߵô 

˹֪ô˹˵ǰ׳ˡ˹֪ˣش 
ôǸɵϡͷʾ֪ôǸӹˡ˹ȫǣԣ 
ͷεϣһ£ 

ȫ  



̽˹ϵСī 
: ʱ: 2004/10/08 10:00 :63 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

˹߽ⴱľլоһֺܲڵĸоֹϵľլ 
ѾѼˡһ԰ִݣΧǽȥ 
жٷӣֻľɭɭ֮Укǽӳѡ˴ţҲ 
ֻľ 

ĻӦһǡǸ˹֪һסլһǺ 
סլסլ̴죬ĸ 

̴ϴ٣峯ʱ⽮ƸȻ࣬ 
һ޴լ󣬾һֱ 

˹ǰֻ˵ݣ˵еƣҲǽʮ£̴ 
֮󣬲̴װϵƵġ 

ʹеƣɽִ죬޷Ტ۵ġ 
˹һǰȥһ룬ԼլˣһҪɷ 
ȫˣµġ 

عͷȥֿһۡС⣬ϱһżܣ 
ֿŲӰģЩǸ˹ӰߡӰǸ˹լ 
Ŀġ 

ί˵˵мҲԺ׼̼洫Ĺһչ 
ᡣչ֮ǰҪ֪̼ҾŶټֵǵĹЩֵչ 
Щֵáԣϣ̼ҵĹһһĳƬо֮پ 

ڸ˹ϡ 

˹ļ۸ʮָߣΪ࣬һ׵¡һ 
Ҫеһ۹ӰңܵƩ˵һֻɴɻƿҤصǰ 
да͸һƬϲܱһص㣬ǺͨĻƿ 
ôֱ𣿶ңһǶҲǺֵоһ 
¡ 

̼صĹʮֶ࣬˹ҪǳоɣˣҪ 
̼ס죬һ 

ʱһǰ·˹Сں棬߹һ 
ʯ·СѾߵеˣȻʯǰ 

弶ʯףһʮֿȣǷܣɫĴ 
ҫĿĹâڷ¹źܶŵܶ࣬˹Խеóǵ 
˵ʯϣһһʻ 

߹ȣǻש̳ɵĴ 

Ǵʵ̫ˣֻ䣬ŵձмҾߣȫǹɫġӭ 
һǽһԼʮճ˰˅յĴʯһʯĻƣγһ 
ȻĵīɽˮڴһǣѼһвľ䣬ڳԣ 
һųˣ⼸ˣڽ̸ 

ǴߣүӰʦˡ 

ǱүˣȻ̴ˡ 

ǵתʱ˹ȴֻúЦΪͣ˵ôҲᳬ 
ʮ꣬ʱһֻϴ 

˹ԴЩ֪ʶһǱϴ֪Ǿ֪Ȫɡ 

̴Ǳϴ룬룬ԿʼˡѾ׼λ 
ʳڿͷУĴ 

õģ˹򵥵ػشš 

ļСʱæµعš̴Ʒ࣬мǺ 
Ʒһǿʵİ˹ֱ̣ҡ 

˼Сʱ˹Сȥţ˹ӣ֪ 
ͷԭһԺ䣬רźǡ 

˹Сһ죬к˳ٹ죬һԽ 
ڵİʱֳ⡣ 

̴ƽʱ¶棬ڸ˹ʱ⼸ˣСע 
ţ˹Ҳ֪ôݣֻнŶսȥʱ̴¶棬 
ԼѺ 

һ죬һֻľ˴ľ̲Сĺ 
̴ЩȫǼĹīīһƵͼһף 
ҪҪӰ 

˹ӹӣ򿪺иÿһУʮīÿһԼһ 
ճȫʻɽˮ֮ңһ㣬˱Ƕ 
īʧԭʵüֵƷˡ 

̴ֵЩīȫǹƷɻʵʹͣŵ׵ġ 

һԵС⣬Ҳ˳һīСС飬һֱеððʧʧģ 
˺ӣиǴ˿֪أһī˵˵ϡ 

˹һ䣬ûе̺ңǻשģīһȥ 
С֪Լ˻˶סˡ 

˹̴죬һͷȥˣҲһ 

x֮䣬̴ɫѿ˼㣡 

ڵϵĹīһһȴжϿϳ 
ء 

Сⴳɵǵվţ֪βźã˹ȻҲ֪⣬һ 
㣬Դ̴췢ڵɫϿ 

ǣ˹̴ôĹŶһīӦòôԼ 
СǸһ£Ҳһ͹ȥˡ 

æЦŵ 

ȴʾǸĻû˵ڣ̴Ѷ̧ͷȵ 
ЦôôЦģֹ֪īļֵǶ٣ 

˹һ£Ȼ벻̴Ȼ䷭ңᵽ˹ī 
ֵȻǾ;ƲǵǸܽˡ 

˹ҲǺƢˣ£ȴȻٻ 
˼ҵĶҲֻһ㡣 

ֵ٣ 

̴ˣԱУˡߡһֵ٣ߣС 
һҲⲻҿ 

СٿǺˣһʮ˵һĪ긮 
˹С嶯йī̴ȥ 

ԣæСһƣȻ 
˵ڶʮ꣬˭֪ԺڣȻⲻ𣬿Ը 
⡣ 

̴ЦһãԵ˫ȥʼǮȥһ 
˫Ψһеó۵ĵطҲֻҲδ 
ԭһףҲˣ 

̴˵ţתȥִеĶ 
֪ͨҡ 

ίи˹﹤ˣ˹Ȼ֪⣬Ĺ 
ҲܼȥīʰһķںУ 
ϳصĹīīѶϣҲûôֵˣȥ˫ 
֪꣬ҪôĹī 

̴ֻǺһûлش 


ڶ 

̴æʰŶ˹Сļ򣬵Ҳʰ 
ʰˡ 

СſҪ˵ôȴδ˵ֻһعš 

ʮ֮󣬽ˣ̴һ˹Ҳװû 
ʰ˶ŵ콫ī 

̴صҪǵòźã 

̴ʢ˵ӣʵܣ˹Ҳ˵ô뿪 
լصУһ£Ǵ绰˫꣬ȥֹīļֵ 
ǵشסˡ˫ĵԱش 
ĹīĹƷÿһĶۣǧӢԴۡ 

ǧӢۣǧ߰Ӣ˹ЦظӦ 
С⳥Ƕīʱ̴ЦʱͻȻ˵ˣǲ 
С󣬾ԼҲȥ̴衣 

ӲͷƤʵٱЩ𣿡 

ˡԷش𣺡ѾǷǳ˵ˣΪǹīԼ 
ǮŲռī˱Ƚ٣ͬϡٵĴֻʮǮҲֹ 

˹޿κεصãţ򡣡 

˹һȻ˯òʮֺãƽʱȻȴʮϲ 
Ǯдࡣǧ߰ӢȫĴ 

ڶ磬ûиС⣬ʹ˿˫ꡣ 
ȻҲǶеϿĹī 

ĵԱܿд˹ֹīǵԱ߸˹ 
īֻܹĺУһʮ˶һݵĸ٣͸ڸ 
תʵ۵ģԼ 

ʵʹͳ̼ңжʧɢʮ֪ȥ 
ǵĵС 

֮˵ԱĽͺ󣬸˹Ҳǧ߰ӢļǮǱ˵ò 
ˡ 

ǣ˹ȡǶīٳһЩǮǶīջȥʱ 
ԱĻȻīе͸ҲЩûطŵ̬˹ 
ֻ˼䣬ûٽȥīڴУԸ귽ֱӽī͵ 
ȥ 

뿪ʱ̾һԵ޹ʧôǮȻʮ 
̴ֲֵʱ棬˹ȴ־÷˲ɡ 

صСսս߹īֵǮ 
ҵнˮпۻȥ 

˹СΣŵС⣬īȥ͸̴ˣļֵʮ 
ˣǧ߰Ӣ㲻سԾҲҪ㻹 

Сɫʮֲ԰ףͰ͵صǡôԡ 

˹Сļ򣬵ϣС⣬ͻᣬ 
ỹҵģϣܵһ 

Сʮּڸ˹ǰ˺һת˿ȥ 
˹ҲǿԼȥǼ飬ֻ뿪֮ǰִ˸绰 
ȥһ֪ī͵̸ֻ£Ѿһˡ 

ʱصУ·˳һ֮ʣζī´֮ 
У˳˹̾һضīʰУīͻ 
ȻһĪĻޣ޵Ļ̴죬ʱȴⷢйīϡ 

˳һֽīȥǱеһī 
˿ 

ǽīѿʱ˹˴סˣڵĵƹⲢ̫ǿȻʹ 
ڵĵƹⲻǿһ챦ʯҲѷ˶ĿĹâ 

ǵģһ챦ʯ 

ǿ챦ʯԼа논ֺ񣬱ڹīУ˹鱦Ҳ൱ 
ʶһֹ󣬾Ϳ϶Ǽϳ˵ĻƷʰŵƹӳ֮ 
ʣԿ϶һ㡣 

x֮䣬˹ͷţʵڲ֪Լôˣ 

˺þã־ǲһضīȥһضīȴû 
ô˹Сĵطһ챦ʯһСʱ֮ľƽ 
Ժúõһ롣 

һ챦ʯ˹ǿ챦ʯļֵܴﵽʮӢҲ˵ 
ˣʮӢһСĿϢҲԹֵعӣ 
ٲ͡ 

˹ǿ챦ʯУĳ뵽ǿ챦ʯ 
ȥ 

ݹĵԱ˵ǹīǻݵһͽȥġô 
챦ʯȻŽīеġīĹУҪīмһ㶫ȥʵ 
ټ򵥲ˣǸҲȻͨĻ¸ʹܹõһְٰġ 

ȻڽīͽȥĹ֮У֪ôëīеܣδ 
˷֡ 

˹õǸ̸δԣֻϣʵʹЩīô 
īĥһ̶ȵʱһԷīбˡ 

ȴϲʵ۸ûЩīЩīֱʵ۵ʹƷ뿪˻ 
ǻʵʹ͵ĶȻãһֱΪ֪ 

֪ʱЩīȫʮмֵĹŶκīΨ 
ֲ˭ȥ˭Ὣ飿 

֮ī֮бܣΪֹ֪Ŀֻһˣ 
˾˹ 

˹ǿ챦ʯ˺ܾãѾ൱ƣˣʱȴ 
ȡ̺һ鱦˾ͨһ绰Ǹѣһ 
ʵʮֺõĺ챦ʯҪ 

ǸԼ˸˹鱦˾档Ϊ鱦˾Ум챦ʯ 
صȷǿ챦ʯļֵ 

˹Сؽǿ챦ʯ´УղŽǽضī 
´УʱܵΣֲһ亹 

Ҵȥʮ֮󣬵鱦˾ǿ챦ʯó 
ʱλѶһ 

λ̧ͷóɻ۹⣬˸˹˹æģ 
챦ʯԴǷġ 

λѵϣȻŶɻɫҲѹ 
˹Ʒϵȵĺ챦ʯ֪ļֵ 

ԼʮӢҡ˹ش 

λѵĶϣ߳һ൱еλ鱦̣ϵ 
䱦һ֮в֪٣ʱ˽ţ֪챦ʯȷǷ 
ĹƷ 

ʼúüǿ챦ʯ˰Сʱ֮áҶ 
ˣ򣬸˹ҲܿΪŶϢ˹ȥ 

ֵ֣ͣ챦ʯҪͶгأҪ 
ң 

кβͬ˹ʡ 

ڹ鱦гϣֵʮӢôͿԷֵ 
ʮӢ֪ҪȶáҪǮҿ֧Ʊ㣬۸ʮӢ 
 

˹ǣʮӢ 

λ鱦һ˹Դ⩤ 

˹е㷢ŭдΪ͵ģģ 

˼鱦̵е㷢˳룬ǩ֧Ʊ 

˹ӹʮӢ֧Ʊ֮ʣ֣ҲڷŶ 
ס嶯ҪѾһˣ 

ʱʵ̫ˣδйôǮʱģֻ 
һ£ҪȥôǮ 

˺λѵҲ֪Լ뿪鱦˾ġ 
״̬ӾȻδײҲá 

صУɳϣ֧Ʊƽϥͷϡ 


 

֧ƱƼĸо룬ȣȻȥһ԰ 
ҪõװȻȻ磬һС˹ԽԽԶ 
ȴ̾һóü 

˹˷ܵûз˯ţΪʮӢ룬 
 

ȻһķӣȵҪ񣬷Ҫһ԰԰Ҫһ 
״ĴӾءӾصΧʮѩɣ 
۵һֱǸ˹ϲģ˹뵽ǵձһ 
ѣרų۸ľġ 

˹ͨ˳;绰ǣʮӺ󣬷µ绰ʱ򣬲̾ 
һ 

ѩɣ˷ڣ۸úˣʮӢ˼ѩ֮ 
޼ˡֻǲΪӵģʣǮһ 
Ӿأôôأ 

˹˲ҲúʣҲδΪǮʱ 
ʮӢ֧Ʊȴü 

Ϊ֣ǱʺƣĿʵ̫ˣãһҲ 

ӹ֧Ʊʱ򡢵ǿ챦ʯʱ򣬸˹еĸˣ 
ݵģԼֵˡ 

ڣԶȥһҲġʮӢʵ̫ 
ˣٵúõһ¶ܹһӢǾͲͬˣ 
ͿԼˡ 

ȻʮӢ֮ƣֻһΨһһλᣬ 
ȥľʮӢأǣ̾һʮӢ֧Ʊϣ 
ң±ϵȥ 

ǣһȥֱ 

뵽ˣٿٻʮӢǹī˫Уһ 

ǶīͬǼǰݸ̵ĹƷȻҲű˵һ 
޴ãֵߵ䣬˵һ챦ʯ 

˹˸߲Ҳŵ绰룬绰ʱָ΢΢ 
ΪһΪ֪ܣ֪һܵĽֻҲ 
֪ܣø棡 

ͨ绰öԷĵ绰ϵţȴû 

µ绰ȻٲһûΣһ 
Ѿˣ˿ԭѾ賿ˡʱȻ 
˽绰ˡ 

˹ţ׼ȵ⼸Сʱʵ̫ˣ˹֪Լڼ 
УԵȵõġ˼󣬱ţϡҪһ 
ԹĥһϵĵطԣһǾưɵĽֵ 

ûϵģÿһװ諸ľưſڣľưŮɣ 
˹ջ΢Цϵ·ô٣ǵӺ 
ôˡ 

˹ûлߵһ룬ͱһˮ۾ľưŮ 
ȥǾưŮɵЦݸǸ˹ƿǼҾưɵš 

˹裬žƣľưŮɣСһһֱ 
ߡ 

ȷĥʱ÷ӡǣ˹߷־֮ʣһ 
ӣȴֻĵӡǼ꣬Ҫ˵ӣ٣ſʼӪҵҲ 
˵ҪĥСʱʱʵڹ̫ˣ˹һ뵽һ㣬 
žưеһӣ̾һ 

еľưŮɣ̧ͷʵôзô 

ǵġ˹̾һڵȺʱʵ̫ˡ 

ǾưŮЦʵĵƹ¿Цݸˡ 
µУȡһССǦʺֺӣֹͨʹҩƬ 
ģȻŮɵЦݸˣҪҪһԣʹȴһз 
ա 

ָӶǺУһɫҩ裬˹֪ôһ 
ˡ 

߷־⣬ʱһȻ 
ģʱȴֽҩš 

СģưŮɾţˣֵʮԪҲþԱ 
ȻܵĺôˣҪҪ 

˹ûлش𣬵жȴ˻شҩףǾư 
ŮʱһھƣȻһǡ 

ưŮɽˮ˹ĿУ˹⣬ɣ 
ٿǣҩ衣 

ȻӣưŮʼƮƮȻʱ 
еѵǾưŮɵϡңͿָ׵ָ 
еĳƱ 

˹һеιҵǮ 

һУһǰȥǰȥ֮ʣȻ䣬Լ 
 

һx䣬ƱȫòҪˣˣһ 
ɣ 

ǣڶš򡹣ϡɡţĪ⡢Ѥ֮ 
ɫɫ˼ûеģ˼ɫ˹Ӧÿˣ 
ȵڲżԣ˹ţһѷɵϣţţ 
ֿһż˶ȥ 

ǣһǲҪԷɡ 
ôӯصκεطеһ˷ţʵ̫įʱ 
Ȼߣ£һ췽ҹ̷ķձ 

ǣڷձϣε죬ǣƺ 
֣۾һУʵ̫ˣ 

ַһЩô飬Ҳ˵ˡú˱ 
ģձھҵ𵴣ǲҪģɣԷ˯ 

һ˯֮ʣüǷձ̫Ӳˣ棬һҲ 
ȥĺãƿġ 

ۣ 

ǣһۣûпε죬Ҳûһİƣ 
һդһƬмľԱ 

ھ֮У 

˹绰С⣬˱ͽѾǵˡͷʹ 
ѣϵǾưŮɺҩ衣ĽŲģȴҪС 
æһֱֳʻ˫ꡣ 

ְԱʶȻʱ˹ɫ׵һ 

˹ɳƵһīһī 

ǵģ͵̸ȥˡ 

һǲǻһôҪԭļǮң˹ 
½ţ༸ͣתͷ 

ְԱȴʱֳǸЦԲǶī磬Ѿ 
һձοˡ 

˹ڄxǼ䣬ǱһͰˮͷһ⵹ҲãΪ 
ǣȫָˣ˹ɴۣô 

һձοˡְԱظš 

˹۵ɵٴҲûˣھеôã 
ҩ裬ǽǾưɡ 


 

ڣ۽ôûˣ 

еҡҡλε߳꣬պʹ󲻾ĳˣ 
ȥ 

ǿ߳һֻֽ䣬˶һʮֺĴڴ 
Ʒ˾ʻ£ǰʻˣǴ 
졣 

̴죡˹ͻȻһΪôֻ뵽˫꣬δ뵽̴ 
졣˫УֻһĹī̴ʮīÿһ 
īڣмֵʮӢıء 

˹뵽һ㣬赹ڽϡ 

̴ǲ֪īеܣ̴ʮĹī 

˹һʮӢ̴ȻںʮӢԽ 
ǮˣԽ̰ǮʮӢȥ̴칺ʮī 

˹뵽ֻһϳ壬ȥæ֣ 
ͣһ⳵˵̴סַʵ˾ӿ̫޲ʱ 
ɵ̴ǰ 

ǳӿҲпĺô٣ڻδʻ̴ľլ֮ǰ 
˹Ѳôȣ侲 

̴ְ̬ȣ̴ܵ 
񣬸˹ҪȥҪôѿ 

˹ͻȻеͣ 

˾Եģʵļ 

˹ԼҲúЦæ˵ַʮӺѳУ 
֧Ʊһֻ䣬̳ȻУһһĳƱ 
ͭդƳ 

˹ƱŽʱеڷ᲻ýЩƱ 
̴죬̴첻Ͻܡ 

ʱ飬һͽ̶̨ǰ֪һתô 
ȴ¶̨˲׼עһ 

̴ֱ֮סլ;תؼȥ̴Ҫʱ 
óǮǮϵĻ̴ֻĳЦûбİ 
ˣ 

ʱ飬Ҳʮֽţһ׼̴ӦҪĻ뿪 
̴ֱסլ 

ڴվ˰ӣ˲šһ˷ŰۣŸ˹ 
˭ 

˹ڼô 

˵̬ȣĵ˵洫ڳһ 
үûкүԼ֪үһ𣿡 

˹ŭϳ壬һĹȥһת֮䣬Ц 
ûԼҵģΪҺһҪ̸ȿ 
ȥͨ 

˹̧ϣ 

һ䳮Ʊ˵۾ϴ 

˹ʱǣʵô 

æȥ߹ܼңһȡ 

˹߽˴ţԵһ䷿Уߵ绰˹ 
ոߣ߹ܼңĹյλӰʦ 

һΣ˹ֵӣ˲ŵȥܼ˵үڴ 
С 

˹̤ȥ߽֮ʣ̴ģţװ 
ͦˣվǰô 

˹̴߽Ҳһ¡ܼ˹һɳ£һ 
һ裬˹ͱһ 

ӵţڽһӮĶĲһʮɲһЩ 
ģ 

ǣʱعȥ˹ģҲڽʧһСʱ 
˲ȥ̴һ 

˹ΪһֵԼȥ̴̸ˣȴϹܼһƣһ 
һͳ˳ͳһѣƵ̴ǰ˹Ҳ֪ 
ôǲѡ 

˹˼ܵĴ˵ǲò֮ˣͷ 
ŭ⡣ 

̴첻֪ǹģϰˣ˰СʱüΣ˹Ҫ 
վһ 

ò׵ȵ̴ĨĨ죬ܼҲ˹ү 
ȥ 

˹䣬ߵ̴ǰ̴ǰûӣ˹ֻվ 
š 

̴ͷҲ̶ֻ̧Ȼ󣬲Űصô 
ҡ 

˹ţǰȥɳϾxǼ䣬еԼʵ 
Ϊʮī 

˹ǳˣһˣҪƱԽԽã 
̸̸ 

㣬ң̸̴콫һ򵥵Ļֳ˵ţ 
Ц 

˹ٺãʱҲǺ˵ó̴Ц˺ 
ãŵˣô˵ 

ʮīҪ򡣡˹˵ 

ޣ̴ü𣿡 

㿪һǮ˹˵ 

̴ǴЦ˵ȤҪҳһǮã 
ͳһǮ 

һ٣˹ͷΪ֪ 
ῪôƵļǮļǮʮӢ࣬ô 
Сʱ裬ͱһҲûˡ 

̴һ̣ЦͻȻŸ˹е䣬 
װȫǳƱûбģôжǮҾͽʮ 
ī㡣 

ֹ֮ЦΪһǲܵ£ 

˹ʱ硸ɳзɳһƣѵ 
һͬ˳һ 

Ȳ̴ЦӣȻͻȻ䣬еĳ 
Ʊһһȫڵϣٽֻյ䣬һף 
̳еλˣһΪˣ 

̴ЦͻȻֹͣŵϵĳƱ˹Ȼŵ 
СӣܹǶ٣ 

˹˵۶ٵģҲ㣬ʮӢ 

̴˹תͷȥһתͷȥǹܼұǰ 
̴ȥйī 

ܼʱ˿ȥ˹ţҪɹˣʮ飬ÿ 
һֵʮӢıʯҪΪˣ 

ûе̫ãܼұйī˳̴Ҳӹ͵ 
 

˹˹һټ 

ʱתߣ߳լ˳֮Լˡ 
ԼļУ̤ſʱŷĿУһƱڡ 

˹˳ֽƱߵɳ棬ںһЩƱôпԽ 
˶ôĳƱʮīȫϣҳһ 
ӣһīȥ 

ǶīСĵó 

˰ΣΪûзôȥõڶīīĶī 
 

õ˵ʮ˶īȴֻīʱĶϣʼð 

ԼοԼʮ˶һȻһһ 
ֻʣīʱҪ޳ˡʮī 
ģȴֻһīȻΪ뵽Щī 
ˮһԻһûǷֵ٣ 

˹˺ܾãһƱæɳƱʰ 
ţһֱ飬Ʊոպǧ 

£ʳԻҩŹԱߡ 
ĳʴʺУٰ˹Уʱһǧ٣ 
ǧߡûеõôҲûʧô 

ȫ  




̽˹ϵСġ 
: ʱ: 2004/10/08 09:52 :60 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
һ 

ܴ󣬸˹վڴǰ⿴ţˮ˳Žֱֵʣ©һ 
ƹķΧڣһƬˮ⣬˹˴һ˼ 
ϡһæµ˿ϴ˯ʱһ˵С 

Ǿڸ˹һ֮ʣȴͻȻʮּ٣졣 

˹æͷӿһۣѾҹʮˣ廹ǲϵţ 
˹̲סһ䣬еˣˣ 

߳ңţ⿴ȥѾ 
ҹͻðʧ軶ӭû߽˼ 
һ򿪣ǰ 

ǣ⿴ȥʱһ£ðʧֹһ 
 

˵·¶ʪ͸ˣһͺͷˮ˳Ĺͷֱ 
ʣȫðģȻȫǸ˹ѡ 

ң˵ɫʮףǸմӳһ 

˹ǵôǱı⣬ÿʱ 
ڸ˹ĵ̺һʪӡ 

˹ţתô£ô£ 

ͺͷһ֣ץס˸˹½ȴȻе˹ 

δڣ˹ѾŵһɳŻľĿͺӵ֡x 
Ǽ䣬ǣҪô취ſԽȥ 

ͺӵҡһ£ͷ˹ǡһˡ 

˹ĸǣֻԼһˣҪ˯ˣǿߩ 
 

˹Ļûн꣬ѾһֽĸҲ˵ 
һĸˣ 

һţһתôһ 

˹ΣֺֺЦסЦȵôǲ 
ˣǼˣǲߣҾҪǳȥ 

˹һУ˾ۣǶ˲پƣ 
һ㣬˹ȴǿԿ϶ģǾˣеĿ־壡 

˹벻ɷ˵һһסǵ죬׳ȥģ 
˵Ľ궼൱ֻ̯̯֣ˣǾô 
ҹ 

һΣ˹ûн꣬˱һ 

˹ʵ̲סˣһץסͺӵ죬ͺֱſڣ 
ţͺƳȥ֮ʣͺ˹ 
ˣ 

˹̾һǺˡ 

ͺӼصǣǺ˲٣Ҳе㡭⣬һҲ 
ˡסԱģ㿴ǲû 
طǵľˡ 

˹̾һɿ֣ţͺæص˵ԣ 
ˣǲٱһվţͺʵ˹㿴һˣ 

˹뷢ŭַֻ޿κεصĸ 

˵ɫøףǵľʿܽӲǻ濴 
ţһ˹ǣĸˣ 

˹аԼѲôύһѣҹѰ 
ǿǵöֻèɣ̾һָͺӣ 
㣬ͺӣһ㣬С㣬ټңùĸ 
˹ĸôطˣ 

һĨϵˮһ㲻ڣֻ˵ǡ 

˹̾ϢԽԽ󣺡ôˣļһȻ 
ˣ 

ͺӡСˣһһˣǹ 
ˡ 

ֱһ֮ǰ˹ں֣ʱٸıһЩ 
˵Ŀ˲Ǻ֣һһЩôֵ顣˹ 
Ǿô 

ͺһش 

ȽЩˣӾưɳһ꣬һ 
Ÿ裬ǰšǣھһСʱǶֵڵϣ 
ĸӰӡ 

˹ЦûӰӵġ 

СæǸǹվסҺͺм䣬һˣ 
˻˫ִǵļϡŴˣǰȥǡһͲˣ 
סͱˣǡղŵ֣ʹҵļͷϩ 

Сһ˵ţһתͷȥԼļȥһ֮£㾪 
ǼһȻǹ㿴һӡ 

˹ʱҲˣСһɫװװͷϣȻһ 
ӡ 

æҲתͷļͷȥһ֮£һ½ 
ҵļͷҲСǹӡ 

˹æ̤ǰһ˵ļͷ˹ȷӡ 
ӡ˰ס˵ļͷ 

ң˹Ҳʱԡ 

ΪһͿСͺ˵ļͷϵӡôǹ 
ӡѪӡס˼ͷˣ˫һմѪԲ 
ǵļͷѪӡġ 

˰ǼͷϵʱһΪĳϴӡȻ 
 

ֻèǾһӵʱ򣬺Ȼԭˣ 
ĸˣȷǶһˣǸˣ˵ģ 

ǸˣȻֲˡĿǣǷ˺Ȼĸ 
ʱк·񱼡˵ˣֲ֧סڵϣҲ 
δע⡣ 

˹һ뵽ֱӣȥ 

Сҡͷҡɲȥˡ 

ͺӣҲҡͷͺӵҶ棬ӣ 
㡭ԼȥɣǿǼˡ 

˹ֻǵһۣûк˵ȥΪ϶һˣ 
˵ˣڿܵڡ 

緢˵һӣͿһ£ǻ 
ôʱ䣬ٺֻèȥ˵һȥ 

˹ʱץһɡſڡ¥Ϸɱ£˴ſڣ 
꣬һϣʱɡԽֳȥ 


ڶ 

֪˾һӣһ·ʱڡ 

ʵ̫Ȼɡϣʱʪ͸ˣͣһ 
ͣпȥ 

һյ·ƣ꣬һ۾ͿԿеΡ 
ڣˮ⣬ôҲ 

ȥкüݵĵطˮú˹ˮ 
ˮǰ˹ȥ 

һǰţһſôˣڵϡǱһ۾ͿԿõ 
ģǸ˹ڴӺȻûзôߣȵ 
ʱȻûзκˡ 

޷ڵҵһѪջôΪ̫ˣѪյĻҲ 
һ类ˡ 

˹ţûеߣôСˣԻĸ 
˵ģ˹ʪ͸ˣһ뵽һ㣬Уеһɺ⣡ 

˹УҲЩæת׼ؼңһת 
Ϳǰ棬ˣһվţ 

˵ĳ֣ʵ̫ͻأˣø˹Ȼһ˵ʮ 
ָߡ˹ͻȻ֮䣬ײǵϣȴδǵ档һ 
ˣ˹æ˳һ̧ͷȥȻ˵ס 

˶źڽ£źɫññúܵ͡Ȼ 
ܹ꣬Ϊǵºñ£ˮ⡣ 

˹ȥʱ˽ñøͣһú 
ô 

˹һ£ǵģһ˵ˣǾ죿 

ø˹ʣͻȻЦһЦ 
˹һѾЩˣ 

æ˳һеһͻȻ֣ؿץ 
еɡǰֱ˵ؿڣһδץи˹˹ 
תӳСһȥ 

Ǿʱһȴڸ˹˹ȥ˸˹ 

˹ǰȥ·סˣ 

ڄxǼ䣬˹ı⣬ˣɡɡ 
ǰ¡̵ĶǶԷʺźؿڣʮ 

ǰˣ˹Ƶ˺ü˹һԾǰɡصش 
˵ĸʣ˷һŭһ࣬项ײǽϡ˹ʤ׷ 
ɡ˵ľʣȥ 

ɡĶͻȻסˣɡҲֹڰС 

ִ˹ȫʪ͸ˣɡ޷ȥԭΪ 
ѱһµˣͻȻһǹǹ׼ 

˵˹ֵģֻһɡʱյһô 
䡢ɽĪа֮ıҲ޿κεˣ 

ǰˣҲ˷ŭȵתȥ 

˹ڄxǼ䣬к͸ֻèðʧĻ 
ʱӦĴϣȻΡڴ֮У 
ǹָţʱ 

ǰߡ˹˼˵ 

˹ֻǰȥǰ˺ţӣ˹Ȼ 
ǰȥһᣬһԡ 

ӳ΢⣬˹Կһţһֱŵˣ 
˳ţȥ죡죡 

˹˳ǰٲôҪ 
ˣ 

Ը˹æôˣ뽫Ҵôطȥô 
ҵ¡ 

˹Ĩȥϵĺˮ׼ȥǵһ֮ʣ 
˳еǸˡ˵ɫ԰׵ÿ£ϣȫѪ˫ 
綼ˣѪ˳ֱҲȾ˲Ѫ 

һ˵ˡ 

˹˵ˣмְοΪѱ֤ʵ 
ڸ˹˵ʹܸˡ 

ǣֲЦΪ˼ҵУ֧ǹĿ֮¡ 

˵תһ˹Ļô˹һΪ 
ˣ˹ʱ򣬸˹жһе˿Ҫˣ 
ǻҽ 

һţһתǾʱĺϣʱصһ 
ӵ˳ᣬϡ 

һx䣬ֻһŨصѪζıǿףֻʮ֮ 
һĸо˹ȥ 

˹ѹ֮ʣֻԺһľʹһպ 
ĺһֵȥһ£ȴһҲûУ 
֣ 

˺üӣŪȻСǳֻһˣ 
µˣǸߣȫˡ 

һмȫһһԺľʹеѪգȴ֤һв 
Σ˹򿪳ţ߳ӡ 

ʱȻܿ϶Լͷпһ 
¡룬ԼѾˣôƮ˳⣬壬Ӧûڳ 
С߳Ӻ󣬳ǿտҲʱΪ֤ 
û 

˹ųӣһһܾƧĽֵ 
ϣԺһ顣 

˹ȫˣһ±ǣ 

ǰȥӺһѲ߳ʮ֮ 
ҽԺʮӺͷһɴ˾֡ 

Լֵվϸϸ˵һ飬һСʱصС 

صк̾һ 

Ѿȫ˯ڵϣһɳУǺ 
ȴ̯ʬһ̯Ĵϡ 

˹ôƣ뷦ĻὫȥʱ 
ȴߣץס· 

˯ʮֳ˱˹ȴȻûѡ˹ץס 
½󣬽ҡҡһװͷ˿˹ 
һ֣项صڵϡ 

ڵڵϺȻûѹ˹̾һ޽ں 
ϣһţߵתһ 

ںڵһת֮ʣ˹һ 

ںװϵļͷһĶװļͷǱ 
˹ղ˺ѵģʱ˹ȴ־òΪѵıԵʮƽ 
ǱôƵһ 


 

˹վţΪѾȥˣڵο 
ƺС¼ 

˹æ£ѿڣøһЩĶ˳˹ 
壬һƬĽƬĴСһƬƬ棬 
ϸСĿס 

˹ǽƬʰ֪ôǺߵ 
һǸ˹ܿ϶ô 

ǽƬ룬ǽƬȻǺ 
ģǺģȻ˷·еġ 

ôŵ˭أȻǸ˵ˣߺ 
µˣһ·ģ߿Ǳ׷ٵˣ׷ٵĿģΪҪ 
Ƭ 

֮ǡ˺ǣǽǽƬŽ˺װ 
ͷС 

ƶϣǽƬһһʮҪĶѾһΪ 
ˡ 

˹ǽƬڵƹ£ϸţȴһҲ 
ڿţָ߾أǵȵ˵ 

δоʱͻȻŴһ죬˹̧ͷ 
űڻתţ˹ǰȥ뽫˩סǣȴѾˡ 

˹ſڣžͱƿ˽ˣ˹ʱ 
վУȻǽƬ 

ڄxǼ䣬˹뵽ĵһ£ƬƬ 
ѽֱ˹˹ĶΪŹȶúܽӲ 
ֻǶ֡ǵδǽƬǽǽƬ˵ 
ǰһ 

˹һ⣬ΪһʱֽƬƬȥġ 

ǣ˹֮⣬ҲǽƬһֻۣúɭɭ 
Ŀ⣬˸˹˹һ󷢺 

˹ǵСˣкü󺺡ȴ˵֣ 
´Уǵ´й״¡𡣺ʣǷڿڴе 
ǹ 

Ѫ֮ƾһûӵӵġԣ˹˿ڣ 
ǽƬǲΪôðɣûȥˡ 

˹϶ǽƬһʮҪĶǾ᲻þʹ˷ġ 
ʱڼΣƣԳ֮⣬ûбİ취 

ֻԼһ˵ԷһȲػǽƬ 

ǣ˵жһγ˹֮⣡ 

ֻ˵ϣȫֳŭֻ˹еĽƬԿһ 
ۣڿôЦ 

˹һ£һʱ֮䣬֪˵ôźˣЦһ£ô 
λΪôģ 

ȥ˾ǲǣһʡ 

һشŸ˹ķ䣬߶ţ 
ף֪ǵͷ 

˹һѰԼĻᣬȴԼ 
ôȻվŲ 

ֻǵ˵ͷǵģȥ˾ 

ԾԱЩô˵飬ʮ 

˹ȴԵú򶨣ؽǽƬһŲ輸ϣ˵ 
ʵСѣ˼һ 

Ҳᵽ˵ˣ׷ʡ 

˹һ룬Ȼᵽ˵ôة 

˹Ļδ꣬ŭǲ¡ 

˹˵ִӿڴ˳йȻǹһ 
ˣ项һƿ˸˹еһСƹھƹУóһƿ 
ʿ 

žƿ˸˹ǰ˹Ȼǡô 

˲شžƿˣƿڸ˹ǰһΡ 
žƿͻȻһƣƿƿݣġһ죬ƿ 
ѱһƿϡ 

˹һ˵Ŀֵ֮ߣ˹滳ɣû 
ǹĻԼҲ˵ĵ֣ǣֱʱ˹Ȼ֪ 
ô 

žƿ˹ݹصȾơ 

˹æ㡣 

˴һ˵ҪȣҪһ֮ڣƿƺꡣ 

˹ˣһڽƿƺ꣬һһһ 
 

ҪѣǳǹصҪòʡ£ 
Ҫ߾˵һУȫǾƺԡ 

˹һ£ŵģΪڱʱûоζ 

ЦԭҴˣӦýʿɣӦ 
ȷؼӣ־ƣ˿Ҳûо 

һʱ׿ƿʿɣ㴼ľƣƿвϵھ 
ҵƿؼӣͬķĶƿȵȡ 

˹ӹƿһ󣬵Ҿܾأ 

ûеõϵĻش𣬵ȴκԸǳǹˣ 
ǹϵıճġ 

˹ЦŵãҺȡ 

㲻ҪȣҪҵķԸԾ˵˾ƣ˵һУȫ 
룬ҪȻʱġ 

˹Цţֻ²ţҿǻȡҪĶ 
߰ɣ 

ŭǲҪôҪ졣һӵ 
ʡ£ǾҪԼѡˡ 

˹УʵɻȻΪǽƬģǵĿģ 
ֻҪ򾯷˵Ǳ˼ٰ 

˹Ҳûжʱȥ˼Ϊеǹڽƽֻ 
ƿڴڣаٷ֮ʮƾķؼӡ 

ƾĸȼһŻ𣬵˰ƿʱͣһͣ 

ʱĵӣ׳һУ˾ƿ 
ǰǹ˼˳ȥ 

ŭһǹǸ˹һóӱ¹ȥһֻƿ 
صһ˵׹ϣҲһֽС 

˹ʱܻף˹ 
һƣƵõǰȥ 


 

Ǳ˹þĨͬײ˹ȥ۾ 
Ȼȴײֵǹ͵ػӳǡûӻ 
˵ϡ˷ֽǹˣַǹǹȻûĿģ 
ӵ˴ӣ졣ǹͬڽѪ 
ⱼȥ 

˹˳һӣ˳ȥӣеһȴδ 
ֹȥѾ⡣ 

˹׷ȥΪ֪˵ǹУӵ绰Աߣ 
绰þԶѸٵش˹ңס 
Ǵǰͣ 

˹֪һھǹȥģæڣ¿ȥ 
һͣ棬Աӳ 

˹еСģ׺ 

Ա̧ͷϿһʱɢ˿һᣬһ٣ż 
Աһ˹ʵץûУ 

ûУ濴һ£ôһ£ 

˹ľԽһ飬صľִ˹ľԱ 
ϵ񷼺ͼ߼Ҳˡ 

˹µľͷβһΡȻǽƬļ 
⣬ΪǽƬһشܡ 

ҡͷɣǵĻΪô⣿ 

ǿܸ֪ҪĶôӡ˹Ȼдʵ 
˵ 

񷼽ӹǽƬãǽȥϸļ顣ҿ 
㣬㣬һҪ㱣ܣҪɱˣ 

˹Цţʵ̫޹ˣΪ⾿һô£Ҳ 
֪ 

Ҳ֪⾿ô£ҿ㻹ǽܾĺá 

˹̾˿һ޿κεıʾ񷼷ȥؿǽƬ 

ԱΧĽûзˣԱҲ½ˣֻ 
Աڸ˹ſڡ˹Ȼδ̾˼ڴ 
 

һ£绰ͻȻ 

˹ʱץ绰һȻס˿ڵһ 
ˣ㽫᳢޴Ĵۡ 

˹ЦһǸһδ޴Ĵ֮ǰ 
ѳζˡ 

Ǵ绰Ǽŭͣ˺þòų黹 
ȣϺ˾ƣûôĻ 

˹ʵô 

ͿԵõһǮ 

ҿûãΪҵѣҲߡ˾һС 
ĸˣѵҲ׼һһ¸ǣ 

ŭš 

ûãѽǽƬȥˡ 

ĹƬûҪƬ 

Ǿô˹ʡ 

ֻҪĳ졣˱ŭɶУʹ˹ϳ 
Ǵסֿ֮һ 

˹ҲŭҪ졣 

ˡáһµ绰˹Ҳصˤ˵绰Ž绰Ͳ 
£ 

˹ץ绰㻹ϳĻô˵ 

ǱߴƬ̣Ǵȴ񷼵񷼵ôΪô 
ôƢ 

˹һ񷼣Ҳ֪㣬ղǼһﻹ绰˵ 
ԸҪһǮ򾯷˵Ǻ˾ơ 

񷼵㿴Ǹߣʱ 

ΣգѾˣǻԲѡ˹ü 

񷼴ӦһҵһԶͶġ˵ 
ײһˣʱܺ£ˡòףֵ 
ģʧµĵص㣬ڡ 

˹æأ 

Ǿ飬һλʦһ㷸ıҲûС 
ΪǴһ⣬Ժ£ֵо 

ǽƬ˹š 

Цһ£˹ֻҪʧˡҵǽƬģ 
Ǿǵļ飬һҲûС 

ɣ˹˵ںװͷҵģ 
ļͷΪµġ 

ǿԼоڣǵĿ꣬Ǹϡ 

Ϊô 

Ϊߵݣʮ⡣Ʋ⣬һײ֮ 
ˣǿšʱӦСУƵѣǡ 
Ҳʱӣ㰴ס˵ļͷλѣ 
ˣĸӰӣȻ 

˹ʵ˵ô 

˵ȥţȥѰߣѱͬ飬 
ȥˡ˽裬һ棬ȴ㷴˾ 

˹˵ߵͬ飿 

ȻǣҪȻΪôҪһˣھ 
ȫеҽǲһĲˡ˲в㣬 
Ը㣬ֻҪ˵Ǻ˾ƣûǻ£ĿȻҪ 
顣 

˹˰Σһײˣһµµ 
񷼵ĻȻʮġ 

Ǹ˹ȻǽƬ߿һ㻹Ҫ 
оǽƬһܵġ 

ЦãȻ֣֪ͨǣϸ顣 

˹µ绰̾һ⣬˯ˡڣ 
зصĹҪӦȴû˯ 

޷˯˺ܴľ 
ˣһһϵԡС 

ÿԣȻһ֪ҲûУ˹ԡҵţٻص 
ϣŽ˯ˡ 

ǣ˯һҲãŹֵΣμһԸеĽŮ 
ǵӵǽŮ֮ʣǽȴһ֪Ǵ 
һģҪȥ 

˹ţڴȻ䣬ֿһǿ⣬ǹǿ⣬ 
ֱеôطôط 

ΪѱǸʮ֮ˡ 

ǣĪ⣬ʱ˻شʮֶ񷼵 
ڸԼĴϡ 

˹ԼĴϣǰǿ⣬˯ʱ 
ϴӴϡ 

վĴǰ١񷼵УǽƬƬ 
£ҫĹâ 

˹֮ĵһ仰͵ǲѾ˽Ƭܣ 

ǡ񷼻ش𣺡ƬһҲûܿԡ 

ף˹̾ţô£ԶҲˡ 

񷼵Ļشȴֳ˹֮⣬Ѿˡ 

˹Ŵ˿ڡѾˣôģѵҪѰǽƬϵ 
ܣͿԽ飬ʵǲܵġ 

һ˶Աͬ⽻١ 

˶ԱһǼΡһӰ˶Ա 
ݳֵġ 

Ц˹ǿֵӡС˵̫ˡ 
˶ԱڱйҪ뿪ˡλ˶Աμӵһ 
Ϊǹȡģȴˡ˵Ϣ˳ȥʹͬ 
ӵĶѣʿ䣬ĶиеǻʹǸûȡʤĻ 
ᣬҪ˶Ա˵Ϣ 

˹Ŵ˿ڣȻҡͷʾš 

賿ʱӵһλҽı棬˵һ¹жһ߽ 
мȣʱ¹ݽ磬ʵࡣ 

˹ҡǿƬ¹ݷ֮ʣ㿴ǽƬϵ 
Сףһһʮ־µ롣 

ҡͷǣѵúʵ飬ھ 
£͵ҽԺȥˡ¹ݷ棬ҲҪ󾯷ܡ˹¹Ա 
ҪǴǸ 

˹еϵˣ 

Ľ项һ죬ԡҵűײ˿ͺӺС 
ˣְͷҡҡڰڵ˳ 

ˣоԱʱȫˣô£ô 
£ 

СҼǵãϣǺ˾ƣˣȻĸˡ 

˹ƿСǽƬһô 
ͷҵġ 

ͷͷһѽҵװˣҵһ߼ͷ 
ᡣװڣһҪһƬƬͦף˹ô 
ˣΪôңҪҳԵһ 

˹Եô͵Ļ 

ȫ  
